После всего лишь одного утра экзаменов, к полудню на школьной доске объявлений было вывешено более двадцати объявлений о «наказании за списывание на экзамене». Многие люди толпились вокруг доски объявлений, чтобы понаблюдать за этим зрелищем.
Некоторые говорили: «Боже мой, сколько людей арестовано!»
Некоторые говорили: «Эй, в школе недостаточно строгие правила. Если бы они были строгими, на этой доске объявлений, наверное, не хватило бы места для всех плакатов!»
Некоторые говорили: «Да, мы все сегодня утром жульничали, и никого не поймали. Эти несколько человек не очень хорошо это делали, поэтому их и поймали!»
Некоторые говорили: «С такими слабыми навыками, как вы могли списывать! Я потерял дар речи. У вас отсутствуют базовые навыки, ваши базовые навыки списывания просто отвратительны!» Даци усмехнулся про себя: «Это совершенно логично. Ли Сяньмин и Се Чанцзинь из моего класса использовали подглядывание, записки и текстовые сообщения, но их всё равно не поймали. Их базовые навыки списывания действительно безупречны; они чрезвычайно опытны в этой области!»
После того, как все вышли из экзаменационного зала, Даци позвала Сяолин, Бэйбэй и Ша Цзясинь, и все четверо пошли вместе обедать. Даци спросила девушек: «У вас строгие экзаменаторы?» Сяолин ответила: «Строгие, но те, кто осмеливается смотреть, всё равно смотрят». Бэйбэй сказала: «В экзаменационном зале всегда действует правило: „смелые богатеют, робкие голодают“. Две девушки из моего класса принесли много шпаргалок, чтобы списать, от чего у меня сердце заколотилось, но они списывали с большим интересом и выглядели совершенно расслабленными». Даци рассказала им о том, как девушка плакала и умоляла экзаменатора о прощении, и все три девушки расхохотались. Цзясинь сказала: «Девушки всё равно плачут; учителя боятся слёз». Бэйбэй сказала: «Я тоже могу списать, а если меня поймают, я буду плакать как сумасшедшая, так что меня не накажут». Предложение Бэйбэй снова рассмешило всех четверых.
После обеда у всех был ещё один экзамен. Войдя в экзаменационный зал, Даци спокойно отвечал на вопросы в одиночку. Закончив, он начал наблюдать за тем, как списывают другие. На этом экзамене списывания было относительно немного, хотя некоторые всё же прибегали к этому. Однако студентка номер 28, сидевшая за Даци, больше не смогла его переиграть, потому что легко справилась с экзаменом сама. После экзамена все относительно отдохнувшие покинули экзаменационный зал.
Хотя экзамены длились всего один день, все чувствовали себя гораздо спокойнее. Когда Даци встретился с Санмэй, он даже насвистывал. Сяолин рассмеялась: «Дорогой, почему ты такой спокойный?» Даци рассмеялся: «Не знаю, просто необъяснимо чувствую себя расслабленным». Бэйбэй сказала: «Я тоже чувствую себя хорошо. Может, потому что мы скоро едем домой. Я так давно не видела маму и папу, скучаю по ним!» Цзясинь сказала: «Почему бы тебе просто не поехать домой и не провести с ними время во время зимних каникул?» Сяолин сказала: «Дорогой, мы все едем домой на китайский Новый год, а ты? Ты в Чанцине или Жунчжоу?» Даци сказал: «Посмотрим. Сколько еще дней экзаменов у тебя осталось?» Санмэй сказала: «Три дня». Даци сказал: «У меня осталось три с половиной дня». Бэйбэй сказала: «У нас то же самое, в последний день утром нет экзамена, экзамен во второй половине дня. Что касается сдачи выпускных экзаменов, то у нас оба факультета заканчивают одновременно». Даци сказала: «Думаю, после экзаменов у каждого класса будет собрание. Ты уже забронировала билеты на самолет?» Санмэй ответила: «Да». Даци сказала: «Тогда я отвезу тебя в аэропорт». Санмэй радостно сказала: «Спасибо, учитель!»
Следующие несколько дней были заполнены экзаменами. Наконец, в четверг экзамены закончились. После экзаменов факультет объявил о проведении собрания для каждого курса. Все были в особенно расслабленном настроении, обсуждали, как добраться домой и как отметить Новый год. Хань Мэн с воодушевлением обратился ко всем, сказав: «Однокурсники, вы наконец-то закончили первый семестр первого курса. Теперь настало время зимних каникул. Прежде всего, я хочу заранее поздравить вас всех с китайским Новым годом! Пожалуйста, будьте осторожны во время Весеннего фестиваля, особенно по дороге домой. Дата начала следующего семестра…» Хань Мэн неоднократно напоминал всему курсу о необходимости быть осторожными. Когда Хань Мэн объявил об окончании собрания и начале зимних каникул, весь курс разразился восторженными аплодисментами.
Даци не мог удержаться и тоже захлопал. Даже сегодня Даци не понимает, почему все захлопали на последнем занятии первого семестра, когда преподаватель объявил о зимних каникулах. За всю его университетскую жизнь это был единственный раз, когда все захлопали на последнем занятии; последующие каникулы стали обычным делом, и никто больше не хлопал! Возможно, потому что все скучали по дому, ведь это был их первый раз вдали от дома ради учебы?
Даци почувствовал, как время пролетело, словно стрела. Он очистил...
------------
Раздел «Чтение» 225
Чу теперь был уже зрелым человеком, в отличие от своих одноклассников. Многие из них впервые уезжали учиться за границу, и теперь, когда наконец наступили зимние каникулы, они могли вернуться домой. Они были по-настоящему взволнованы и счастливы! Под аплодисменты в конце собрания Даци вдруг почувствовал, что стареет, потому что, хотя он и был счастлив, он не был взволнован. Вместо этого он вспомнил свою первую поездку в Жунчжоу учиться. Тогда Тун Даци учился в профессиональном училище, и во время своих первых зимних каникул он был по-настоящему взволнован и счастлив.
Даци подумал про себя: Время летит! С 1996 по 2003 год прошло целых семь лет. За эти семь лет я полностью изменился. Тогда я был всего лишь бедным студентом, выпускником профессионального училища. Теперь я не только обладаю состоянием в десятки миллионов, но и имею двадцать жен, и даже поступил в университет, став настоящим студентом. Время никого не ждет; мне сейчас 25. Хе-хе, я действительно уже не молод!
«Тун Дасюань!» — кто-то окликнул его. Он обернулся и увидел свою прекрасную учительницу, Хань Мэн. Хань Мэн спросила: «Как вы проведете Весенний фестиваль?» Даци ответил: «Учительница Хань, я подумываю вернуться в свой родной город». Хань Мэн спросила: «Вы едете домой с женой?» Даци кивнул и спросил: «Учительница Хань, а вы?» Хань Мэн сказала: «В прошлом году я ездила в свой родной город с мужем. Мы из Чжэцзяна. В этом году еще не решил». Даци пошутил: «Учительница Хань, почему бы вам с мужем не приехать в мой родной город на Весенний фестиваль?» Хань Мэн рассмеялась: «Да, вы из древнего города. Там, должно быть, очень сильна новогодняя атмосфера. Я очень хочу поехать!» Даци сказал: «Добро пожаловать в любое время, в любое время!» Хан Мэн сказал: «Я просто пошутил. Мы с ним, наверное, вернёмся в родной город. Лучше провести Весенний фестиваль дома. Проводить его в большом городе – это ужасно!» Даци и Хан Мэн направились к парковке, где припарковали свои машины на подземной парковке административного здания школы.
Даци сказал: «Я не привык праздновать Новый год в большом городе. Здесь совсем нет атмосферы; это как будто убивает мою жизнь».
Хань Мэн улыбнулась и сказала: «Я тоже так думаю. Моему мужу очень нравится проводить Весенний фестиваль в Жунчжоу; он уже отмечал его здесь раньше. А я просто терпеть не могу; мне приходится возвращаться в родной город на Весенний фестиваль во что бы то ни стало. На самом деле, Весенний фестиваль – это прежде всего праздничная атмосфера. Думаю, в любом месте с сильной праздничной атмосферой все примерно одинаково и весело. В больших городах такой праздничной атмосферы нет; я к этому не привыкла!»
Они немного поболтали и посмеялись, прежде чем попрощаться. Даци подъехал к зданию женского общежития. Трем девушкам нужно было собрать вещи. Они договорились вернуться в свои общежития, чтобы собрать вещи, а затем вместе вернуться в свою съемную квартиру, откуда на следующий день сразу отправятся в аэропорт. Он терпеливо ждал, но, к своему удивлению, найти место для парковки оказалось сложно, потому что было очень много машин, забирающих детей. Глядя на пробку перед студенческим общежитием, Даци втайне удивился: почему так много машин забирают детей?
На самом деле, он понимал, что когда учился в профессиональном училище, родители иногда приезжали забирать своих детей. Но тогда машин было немного, поэтому эта длинная вереница автомобилей его удивила. Однако машина Даци была довольно примечательной; он ехал на «Кадиллаке»! Он тут же достал телефон и позвонил трем девушкам. Все они сказали, что собирают вещи. Даци сказал: «Я приеду и помогу тебе». И Сяолин проводила его в женское общежитие. Если бы Сяолин не проводила его, заведующая общежитием не отпустила бы его, потому что он был мальчиком.
Даци сказал: «Сначала я помогу тебе убраться, а потом мы пойдем поможем Бэйбэй и Цзясинь». Сяолин кивнула. На самом деле, довольно много парней ходят в женское общежитие, чтобы помочь им заправить кровати, в основном, чтобы помочь им нести багаж. Почти у всех девушек с собой большие, толстые чемоданы, когда они едут домой на каникулы; похоже, это правило. Даци вспомнил, как в профессиональном училище он отвозил Цивэня и Мупин на вокзал. Теперь он был полон уверенности и бросился прямо в женское общежитие. Помог Сяолин, он помог Бэйбэй, а после Бэйбэй — Цзясинь. Все четверо вместе покинули школу и вернулись в свою съемную квартиру.
Вечером, когда Даци ужинал с Санмэй, Санмэй упомянула, что хочет купить местные деликатесы, чтобы взять их домой, так как они впервые учились в Жунчжоу. Даци сказал: «Хорошо, я отвезу тебя в город, чтобы ты купила». После ужина Даци отвёз Санмэй в город за местными продуктами. Санмэй купила жунчжоуских деликатесов на несколько сотен юаней, и Даци оплатил счёт. Когда он встречался с женщиной, он обычно предлагал заплатить сам; в конце концов, он теперь был мелким магнатом и не позволял женщине платить.
После покупок четверо вернулись в свои жилища. Даци спросил трёх красавиц: «Вы рады быть дома?» Все ответили утвердительно. Сяолин сказала: «Мы рады, потому что увидим папу, маму, дедушку, бабушку и бабушку с обеих сторон. Но нам немного не хочется вас оставлять, потому что вы не будете с нами на Праздник Весны». Бэйбэй сказала: «Мастер, приезжайте ко мне на Праздник Весны! Можете прилететь». Даци обнял Бэйбэй и сказал: «Где мы найдём время? Мне тоже нужно вернуться в свой родной город на Праздник Весны. Моя мама обязательно повезёт туда всю семью. Мы с ней не привыкли праздновать Праздник Весны в большом городе». Цзясинь сказала: «Тогда мы втроём вернёмся пораньше. Тогда ещё будет немного праздничной атмосферы. Так будет как будто мы празднуем Праздник Весны вместе с вами». Даци одобрительно кивнула и сказала: «Синьэр, ты права. Да, вам троим следует вернуться в Жунчжоу на несколько дней раньше, и я тоже вернусь на несколько дней раньше. Таким образом, я приглашу вас троих к себе домой на обед, и это будет похоже на празднование Весеннего фестиваля в вашей компании». Три красавицы единодушно согласились.
Сяолин сказала: «Мастер, завтра мы улетаем домой. Сегодня вечером позвольте нам троим помочь вам принять ванну». Бэйбэй тут же покраснела, а Цзясинь улыбнулась и кивнула. Даци крепко обнял Бэйбэй и спросил: «Бэйбэй, всё ещё такая стеснительная?» Затем он поднял её на руки и сказал: «Линэр, Синьэр, пойдёмте со мной в ванную». Сяолин и Цзясинь улыбнулись и последовали за Даци и Бэйбэй в ванную. Там Даци осторожно опустил Бэйбэй на пол, и она начала помогать ему раздеваться. Цзясинь тоже помогала ему, а Сяолин тем временем быстро наполнила ванну горячей водой.
После того, как две прекрасные девушки помогли Даци раздеться, три красавицы начали раздеваться сами. Даци в одиночестве принял горячую ванну, положив голову на край ванны, а Бэйбэй заботливо подложила ему под голову толстое полотенце. Наблюдать за тем, как три красавицы медленно и методично раздеваются, было огромным удовольствием. Даци чувствовал, что они не только элегантны в своих движениях, но и обладают очень выразительными лицами: Сяолин всегда улыбалась, Бэйбэй была сдержанна, но краснела, а Цзясинь надула свои красные губы, выглядя невероятно мило. Это было поистине «распускание ста цветов»!
Даци находил каждое женское лицо привлекательным. Будь то семнадцать красавиц в его доме или три красавицы до него, каждая обладала своим неповторимым очарованием и красотой! Возьмем, к примеру, трех красавиц до него; все они были первоклассными красавицами с изящными фигурами, поистине пиршеством для глаз. Даци сказал: «Бэйэр, иди сюда!» Бэйэр застенчиво шагнул в ванну и обнял его. Даци сказал Сяолину и Цзясинь: «Я вас позже обниму; сначала обними Бэйэра». Две женщины слегка улыбнулись и начали мыть Даци. Сяолин нанесла гель для душа, а Цзясинь помыла ему спину.
Даци нежно поцеловал Бэйбэй в своих объятиях, лаская её грудь обеими руками, и Бэйбэй тихо застонала...
Готовясь к выпускным экзаменам, Даци уже давно не имел интимных отношений с тремя красавицами. Теперь, когда экзамены наконец закончились, но им снова пришлось расстаться, Даци решил извлечь из этого максимум пользы. Три красавицы понимали, что им придётся ненадолго расстаться с Даци, поэтому они должны были хорошо послужить ему сегодня вечером. Ведь он был их императором!
Даци поцеловал Бэйбэй, лаская её грудь. Через некоторое время Сяолин «заменила» Бэйбэй, а затем Цзясинь «заменила» Сяолин. Все трое были прекрасными «наложницами» Даци, и служение «императору» было их важнейшей обязанностью!
Глава 26. Разговоры о людях за бокалом вина.
В ванной, после того как Даци поцеловал по очереди трех красавиц, они улыбнулись и помогли ему принять душ. Затем все трое тщательно и основательно вымылись. Вытеревшись, все четверо отправились обнаженными на диван в гостиной. Даци сел на диван, слева от него — Сяолин, справа — Бэйбэй, и он обнял двух красавиц по обе стороны. Он повернул голову, чтобы поцеловать Сяолин, затем Бэйбэй. Цзясинь стояла в стороне, улыбаясь и наблюдая за происходящим. Даци сказал: «Синьэр, почему бы тебе не подойти и не присоединиться к веселью?» Цзясинь медленно подошла к нему. Даци, целуя двух женщин по обе стороны, сказал прекрасной Цзясинь, стоявшей перед ним: «Синьэр, моя дорогая, быстро встань на колени. Дай мне знать, какая ты нежная и соблазнительная…» Даци сел на диван, слегка раздвинув ноги. Цзясинь слегка улыбнулась, щеки ее раскраснелись, и она нежно погладила его бедра своими тонкими руками. Затем она согнула колени по обе стороны своих длинных белых ног, почтительно опустившись на колени перед Даци. Цзясинь небрежно откинула волосы назад, запрокинула голову, улыбнулась и соблазнительно подмигнула ему. В глазах Даци этот соблазнительный подмигивание было самым манящим, что только можно себе представить. Он подмигнул ей и кивнул. Затем Цзясинь медленно приблизила свою нефритовую голову к его промежности и нежно приоткрыла губы...
Глядя на прекрасную женщину перед собой, чье лицо пылало желанием, когда она стояла перед ним на коленях, Даци почувствовал огромное удовлетворение: после тщательной подготовки эта маленькая девочка научилась служить ему. То же самое можно сказать и о Бэйбэй, которая была у него на руках. Еще несколько месяцев назад они обе были девственницами, а теперь стали его близкими любовницами, как и Сяолин.
Наслаждаясь ласками губ и языка Песчаной Красавицы, Даци поцеловал Сяолин и Бэйбэй. Спустя некоторое время он сказал: «Можете все уйти». Сяолин и Бэйбэй кивнули и медленно опустились перед ним на колени, как и Песчаная Красавица.
Даци и три красавицы живут вместе уже некоторое время. За это время он часто вступает с ними в сексуальные отношения одновременно. Даже когда он находится с одной из них, он делает это на глазах у двух других. Можно сказать, что он научил трех красавиц быть очень послушными и покорными. Сяолин давно подчиняется ему, а Бэйбэй и Цзясинь — его новообретенные девственницы. После совместной подготовки под руководством Даци и Сяолин они также раскрепостились. Теперь Бэйбэй и Цзясинь почти так же искусны в служении Даци, как и Сяолин.
Три красавицы слаженно работали вместе. Они демонстрировали перед Даци свою нежность, обаяние и шарм, полностью развлекая его. Он постоянно хвалил их: «Белль, ты значительно улучшила свои навыки; Синьэр, ты почти догнала Линэр; Линэр, ты становишься все более и более искусной…» Все три женщины подобострастно улыбались.
Насладившись в полной мере ласками губ и языков трех красавиц, Даци улыбнулся и сказал: «Линэр, ты первая, остальные немного подождите». Сяолин слегка улыбнулась, встала, повернулась спиной к Даци и медленно села ему на колени…
Даци и Сяолин некоторое время занимались этим, прежде чем довести её до пика наслаждения. Только после того, как Сяолин взмолилась о пощаде, Цзясинь «заняла её место». Сяолин легла отдохнуть и понаблюдать за происходящим, а Бэйбэй опустилась на колени и нежно поглаживала ноги Даци…
Когда Бэйбэй и Даци увлеклись, он заставил Сяолин и Цзясинь снова встать перед ним на колени. Он приказал каждой из двух красавиц взять его за одну ногу и по очереди пососать каждый из его пальцев, что те и сделали без колебаний. Наконец, Даци насытилась удовольствием во рту Бэйбэй, а Бэйбэй смотрела на мужчину с блаженным выражением лица.
После того, как четверо закончили свою страстную встречу, Цзясинь улыбнулся и сказал: «Мастер, вы потрясающий! Вы так легко справились с нами тремя». Сяолин сказала: «Хорошо, что вы пришли. Было так тяжело, когда я была одна, прислуживая ему!» Даци поцеловал Сяолин и спросил: «Ты, маленькая лисичка, тебе плохо?» Сяолин очаровательно улыбнулась и уткнулась головой в грудь Даци. Су Бэйбэй сказал: «В общем, наш мастер — сверхчеловек, в этом нет никаких сомнений!» Даци слегка улыбнулся Бэйбэй.
Цзясинь сказал: «Учитель, я хочу вам кое-что сказать». Даци ответил: «Скажи». Цзясинь сказал: «Вэньцзюнь позвонил мне и спросил, когда я вернусь домой. Он сказал, что хочет поехать со мной. Я сказал ему, что это невозможно, всё кончено». Бэйбэй сказал: «Цзясинь, просто игнорируй его, и всё будет хорошо. Тогда это была его собственная вина, что он не осмелился послушать родителей. Это не твоя вина. Послушай меня, больше никогда с ним не разговаривай». Сяолин сказала: «Этот чудак, Цзясинь, просто игнорируй его». Цзясинь сказал: «Но... я...» Даци сказал: «Синьэр, что бы ты ни думала, просто скажи мне». Цзясинь кивнул и сказал: «Он сказал, что очень разочарован и сожалеет об этом. Он даже сказал, что если я не передумаю, он покончит с собой!»
«Ах!» — воскликнули Даци, Сяолин и Бэйбэй в удивлении. Даци сказала: «Синьэр, успокойся. Я думаю, он очень безответственно говорит такие вещи. Как ты относилась к нему тогда, и как он и его родители относились к тебе? Вздох, что ты собираешься делать?» Цзясинь сказала: «Я больше не могу быть с ним. Я хочу быть только с вами, господин. Теперь я твоя. Но как мне поступить, чтобы он не был слишком убит горем?» Сяолин сказала: «Все просто. Смени SIM-карту, или перестань отвечать на его звонки и сообщения. Вы давно не общались, верно? Короче говоря, ничего ему не говори. Чем больше будешь говорить, тем сложнее все станет. Если он действительно будет давить на тебя, просто скажи, что у тебя есть парень». Бэйбэй сказала: «Этот парень, взрослый мужчина, он даже не…» «Он ведёт себя так, будто вот-вот умрёт, кто посмеет быть с ним в таком состоянии?» Даци кивнула и сказала: «Синьэр, сама со всем разберись. Если мы можем чем-то тебе помочь, просто дай нам знать. Если тебе с ним будет лучше, я не буду тебя останавливать. Тогда возвращайся к нему, я тебя не виню». Цзясинь улыбнулась и сказала: «Я не такой человек. Я хочу быть только с тобой в этой жизни! Может быть, потому что я встречаюсь с ним уже столько лет, я немного волнуюсь за него. Я ничего другого и не имею в виду, правда!» Даци сказала: «Просто не будь слишком категоричной, тактично скажи ему, что у тебя уже есть парень, и я верю, что он больше не будет тебя беспокоить. Сначала поезжай домой на Весенний фестиваль, а обо всём поговорим в следующем семестре. Постарайся не разговаривать с ним и не связываться с ним, хорошо?» Цзясинь кивнул и поцеловал Даци.
Четверо некоторое время смотрели телевизор, после чего вернулись в спальню отдохнуть. Около 7 утра следующего дня Даци разбудил Санмэй. Время их рейсов было 9:05, 10:35 и 11:05 соответственно — сначала Бэйбэй, затем Сяолин и Шамэй. Даци пришлось разбудить их всех одновременно и отвезти в аэропорт Жунчжоу. Аэропорт находился примерно в часе езды от их места проживания. Четверо поспешно принялись умываться. Поскольку они уже собрали багаж накануне, распаковывать его снова не было необходимости.
После того, как все четверо умылись, Даци и Санмэй поставили чемоданы в багажник машины. Он отвёз Санмэй в аэропорт Жунчжоу. По дороге он остановил машину возле кафе, где продавали завтраки, потому что никто из них не завтракал. После быстрого завтрака все четверо сели обратно в машину и поехали в аэропорт. К тому времени, как они прибыли в аэропорт, было уже почти 8 часов. Даци проводил Бэйбэй через пункт контроля безопасности, оставив Сяолин и Цзясинь в зале ожидания. После того, как он проводил Бэйбэй через пункт контроля безопасности, он проводил её к выходу на посадку, потому что сам не мог войти. Бэйбэй обняла его и легонько поцеловала, сказав: «Уважаемый господин, я уезжаю. С Новым годом по китайскому календарю! Я вам позвоню». Даци несколько раз сказал ей быть осторожной и спросил, встретит ли её кто-нибудь в аэропорту и т.д. Она сказала Даци, чтобы он ни о чём не беспокоился, что кто-нибудь её встретит. Бэйбэй помахала ему на прощание и слегка улыбнулась.
------------
Раздел «Чтение» 226
С улыбкой она, потащив чемодан, села в самолет. Даци быстро вернулся, чтобы помочь Сяолин пройти досмотр, а затем проводил ее до выхода на посадку. Сяолин легонько поцеловала его, и они немного поболтали. Сяолин сказала: «Мастер, я ухожу. Передайте привет сестре Цивэнь и остальным. Я скоро вернусь». Даци слегка улыбнулся и проводил ее до выхода. Наконец, он проводил Цзясинь через досмотр и проводил ее к рейсу. Цзясинь также сказала, что вернется пораньше, чтобы провести с ним Весенний фестиваль. Даци неоднократно напоминал ей быть осторожной.
Из трёх женщин Сяолин более зрелая и обладает большим жизненным опытом, поэтому Даци чувствует себя с ней относительно комфортно. Бэйбэй и Цзясинь, напротив, кажутся немного наивными, поэтому он даёт им много советов, но не Сяолин.
Проводив трёх красавиц, Даци поехал домой. Сначала он заехал в одну из кофеен своих жён. Затем он посетил заведения, принадлежащие Сяоли, Мупин, Лицзе, Юлоу, Маэр и Пинцзя. На самом деле, его жёны работали в обеих кофейнях, переходя из одной в другую по мере необходимости; никто не был постоянно приписан к одной из них. Однако Юлоу и Суцинь каждая управляли финансами одной из кофеен. Шесть жён были весьма удивлены, увидев Даци. Сяоли спросила: «Дорогой, что тебя сюда привело? Закончил выпускные экзамены?» Даци кивнул: «Да, у меня зимние каникулы. Сяолин и остальные тоже сели на самолёт домой. Как дела?» Сяоли кивнула: «На Рождество стало немного оживленнее. Сейчас снова тихо. Приближается китайский Новый год, когда нам временно закрыться?» Даци сказал: «Давай обсудим это дома». Сяоли кивнула. Му Пин нежно обняла Да Ци и сказала: «Дорогой, Пинъэр скучала по тебе». Да Ци рассмеялся и сказал: «Знаю, знаю, я тоже скучал по тебе. Раз уж никого нет рядом, давай выпьем кофе и поболтаем». Все шесть женщин согласились. Так Да Ци пошел в кафе со своими шестью женами, чтобы выпить кофе и поболтать. Иногда приходили и другие люди, но Ли Цзе и Су Цинь легко с ними справлялись. Да Ци пообедал с шестью женщинами. После обеда он отправился в другую кофейню. Эта другая кофейня находилась примерно в получасе езды от той, которую он посетил утром. Сегодня кофейней управляли Мэй Тин, Цянь Жу, Чунь Сяо, И Цзин, Су Цинь и Цзя Ран. Все шестеро были очень удивлены, так как Да Ци редко бывал в кофейне. Да Ци спросил Цзя Ран: «А ты почему тоже здесь?» Цзя Ран сказала: «Я слишком долго сидела дома взаперти, мне стало скучно. Вышла отдохнуть. Сяо Мань, Хуаньэр и Цзеэр скоро в отпуске, верно?» Да Ци кивнул и тут же позвал их троих; они сказали, что едут домой послезавтра. Да Ци сказал: «Я заберу вас троих из школы». Как и утром, Да Ци болтал с ними шестерыми, даже сам изображал официанта, подавая кофе клиентам. Один иностранец, постоянный клиент, удивился и спросил Да Ци на беглом китайском: «Сэр, я вас давно не видел? Вы новый официант?» Да Ци улыбнулся и уже собирался ответить, когда Чуньсяо сказал: «Мистер Карл, он настоящий владелец кофейни; мы все работаем на него». Все засмеялись, и Карл тоже улыбнулся. Карл сказал: «Для меня большая честь познакомиться с вами, сэр. Пожалуйста, садитесь, пожалуйста, садитесь!» Затем Даци и Карл представились друг другу и разговорились. Карл был немцем, но он любил китайскую культуру и поэтому решил поселиться в Жунчжоу.
Карл сказал: «Мистер Тонг, кофе в вашей кофейне превосходен. Мне очень нравится сюда приходить. А ваши сотрудники просто замечательные!»
Даци рассмеялся и сказал: «Спасибо, спасибо. Спасибо, что пришли. Пожалуйста, навещайте меня почаще. Господин Карл, ваш китайский так хорош, я вами очень восхищаюсь».
Карл: «Мой дедушка свободно говорил по-китайски. Он научил меня учить и говорить по-китайски с раннего возраста. Со временем я его выучил».
Даци: "Вы когда-нибудь отмечали китайский Новый год в Китае?"
Карл покачал головой и сказал: «У нас, немцев, нет праздника на китайский Новый год. Я просто вижу, как много людей идут в супермаркет за покупками, а потом по телевизору показывают этот „весенний гала-концерт“».
Даци громко рассмеялся: «Нет, нет, нет. Господин Карл, вы не можете так это понимать. Китайский Новый год отмечается в деревне или небольших городках, а не в больших городах. Для меня празднование китайского Нового года в больших городах хуже, чем его полное отсутствие. В маленьких местах царит сильная праздничная атмосфера».
Карл: "Что лучше оставить несделанным, чем переделать?"
Даци сказал: «В больших городах отсутствует традиционная атмосфера Праздника весны, и улицы пустынны. Но в маленьких городах или деревнях все по-другому. Энтузиазм людей, отмечающих Праздник весны, — это то, что вы никогда не забудете».
Карл: "О, я правда не знал. Я всегда думал, что Весенний фестиваль — это просто праздник, когда едят и пьют больше обычного."
Даци: «В небольших городах, помимо еды и питья, родственники часто навещают друг друга во время Праздника весны. Также проводятся храмовые ярмарки, шествия с фонариками и множество других традиционных мероприятий. Вам стоит посетить некоторые из небольших городов Китая».
Карл: "Правда? Неудивительно, что в вашей стране такой ажиотаж перед Весенним фестивалем. Может, все хотят поехать домой на праздник?"
Даци рассмеялся и сказал: «Господин Карл, вы совершенно правы. Мы, традиционные китайцы, очень привязаны к своим домам. Особенно нам не хватает дома во время Праздника весны. В другое время нас это не беспокоит, но во время Праздника весны мы просто не можем вынести отсутствия дома».
Карл сказал: «Я не понимаю, ха-ха. Я был бы счастлив, даже если бы провел Рождество в Китае». Даци от души рассмеялся, услышав это. Они немного поболтали, затем Даци поцеловал на прощание своих шестерых жен и вернулся на виллу Жунцзян. Дома осталась только Цивэнь с тремя детьми, матерью и двумя нянями. Как только Даци вернулся домой, Цивэнь радостно спросил: «Ты сдал экзамены?» Даци кивнул и обнял ее, сказав: «Ты много работала. С детьми все в порядке?» Она надула губы и кивнула. Он спросил: «Твоя мама уехала домой?» Цивэнь кивнул и сказал: «Ей нужно вернуться к отцу». Даци посмотрел на своего сына, Тонг Сяоци, и двух дочерей, Тонг Сяосюэ и Тонг Сяофэн, и почувствовал неописуемое чувство удовлетворения. Он обнял Сяоци, затем Сяосюэ и Сяофэна, постоянно уговаривая их называть его «папой». Цивэнь уговаривал Сяоци: «Сяоци, Сяоци, называйте меня папой, называйте меня папой». Сяоци лишь смотрел на отца широко раскрытыми, любопытными глазами. Даци тоже смотрел на Сяоци широко раскрытыми, любопытными глазами. Мать рассмеялась: «Какие очаровательные отец и сын!» Сяоци сказал: «Мама... мама...» и указал на Да Ци. Да Ци сказал: «Вэньэр, мой сын, наверное, меня не знает. Вздох, я проведу с ними тремя время во время зимних каникул и постараюсь, чтобы они называли меня папой». Неожиданно Сяо Сюэ и Сяо Фэн оба сказали: «Папа... папа... папа...» Да Ци, должно быть, был вне себя от радости, целуя своих дочерей. Он сказал: «Дочери определенно умнее». Ци Вэнь сказала: «Если они умеют говорить „мама“, то обязательно скажут и „папа“. Не волнуйся, я их учу. Сяо Ци уже умеет говорить „папа“. Может, завтра он тоже научится». Да Ци обнял Ци Вэнь и поцеловал её, сказав: «Вэньэр, ты так много работала. Десять месяцев беременности были тяжёлыми, а теперь тебе ещё и о ребёнке нужно заботиться. Я тоже учусь, поэтому мне трудно совмещать это с семьёй. Тебе действительно тяжело!» Да Ци посадил Ци Вэнь себе на колени и усадил её на диван. Ци Вэнь слегка улыбнулась и сказала: «Дорогая, я что, постарела?» Да Ци рассмеялся: «Что? Постарела? Ха-ха, ты стала ещё красивее. Правда, ещё зрелее и сексуальнее, чем раньше!» Цивэнь ткнула Даци пальцем в лоб и сказала: «Глупый мальчик, мама здесь, дети здесь, веди себя хорошо». Даци отпустил её руку. Две няни слегка улыбнулись и ничего не сказали. Они знали, что Даци лучше всех обращался с Цивэнь. Они всегда лучше всех слушались её приказов, потому что она была главой семьи.
Цивэнь сказала: «Дорогая, я сегодня пойду в магазин с тётей Чжан и тётей Ли. Ты тоже можешь остаться дома, чтобы мы все вместе хорошо поужинали. Я сама тебе приготовлю, хорошо?» Даци сказала: «Как насчёт этого? Тётя Ли может остаться дома с детьми, а я пойду с тобой в магазин!» Цивэнь улыбнулась и кивнула. Даци, Цивэнь и тётя Чжан вместе пошли в магазин за продуктами.
Даци почувствовал тепло в сердце: прошло так много времени с тех пор, как он сопровождал Цивэня в поход за продуктами. Это было такое приятное и трогательное чувство!
Цивэнь купил много любимых блюд Даци, и все трое принесли много мяса, овощей и яиц. Вернувшись домой, Даци болтал с матерью, с радостью по очереди держа на руках троих детей, пока Цивэнь, тетя Чжан и тетя Ли шли готовить. Пока он держал детей, Сяолин, Бэйбэй и Цзясинь по очереди звали его, чтобы сообщить, что с ними все в порядке. Даци сказал им быть осторожными во время Праздника весны, и три девочки ответили, что знают. Они сказали, что позвонят ему еще раз во время Праздника весны.
Жёны Даци постепенно вернулись. К тому времени еда была почти готова. Цивэнь позвал всех к еде. За столом семья непринуждённо болтала. Внезапно Суцинь сказала: «Дорогая, на этот Новый год я хочу вернуться в наш родной город Фэнхуан. Прошло уже несколько лет с тех пор, как я проводила праздники с мамой и папой». Даци кивнул и спросил: «Может, нам взять Сяофэн домой?» Сяофэн была дочерью Суцинь. Суцинь улыбнулась и сказала: «Не нужно, я могу поехать сама». Маэр тоже сказала, что хочет поехать домой, чтобы провести Новый год с родителями, поэтому Даци сказал: «Кто действительно хочет поехать домой, скажите мне скорее, и я забронирую вам билеты». Мэйтин сказала: «Учитель, может, нам поехать в наш родной город Чанцин на Новый год?» Даци кивнул и сказал: «Поехали. В Жунчжоу не очень весело проводить Новый год». Юлоу, Лицзе и Пинцзя также сказали, что хотят вернуться в свой родной город на Новый год. Даци согласился со всеми ними. Поскольку они проводили с ним Новый год последние два года, они действительно не были дома несколько лет. На самом деле, Даци не хотел отпускать своих жен на Новый год; он хотел бы видеть их каждый день.
Даци подумал про себя: «Ух, как же это раздражает! Другие семьи могут воссоединиться на Новый год, а моя семья вынуждена быть разлучена. С этим просто невозможно справиться!»
Однако все жены, которые собирались вернуться домой, сказали, что обязательно проведут следующий Весенний фестиваль с Даци. Даци сказал: «Возвращайтесь скорее, возвращайтесь, давайте устроим еще один семейный ужин в Жунчжоу!» Это был единственный вариант. Даци предположил, что только половина его жен вернется с ним в родной город на Весенний фестиваль.
Вечером, когда он сидел в гостиной и смотрел телевизор, Сяо Ли села рядом и прошептала: «Дорогой, ты выглядишь не очень счастливым». Да Ци ответил: «Столько людей уезжают в родные города на Новый год, и мы не можем им отказать. Трудно принять!» Сяо Ли сказала: «Кто из моих сестер захочет тебя оставить? Все потому, что их родители постоянно уговаривают их вернуться. Надеюсь, ты всех поймешь. Не волнуйся, все мои сестры хранят в своих сердцах только тебя». Да Ци улыбнулся и кивнул. Он сказал: «Сестра, а ты? Ты тоже не была дома уже несколько лет». Сяо Ли вздохнула и сказала: «У меня дома младший брат. Я хотела бы вернуться и навестить его. Но я знаю, что тебе будет некомфортно. После долгих раздумий я решила остаться с тобой». Да Ци обняла её и сказала: «Сестра, ты всегда лучше всех меня понимаешь. Спасибо тебе!»
Даци действительно не мог смириться с отъездом Сяоли домой. Она, наряду с Цивэнь, Мупин и Мэйтин, была его четырьмя самыми любимыми жёнами. Если бы Сяоли тоже уехала в Харбин на Новый год, он был бы безутешен. Даци сказал: «Сестра, пришлите домой ещё денег. Даже если это моя вина, что я подвёл ваших родителей, я действительно не могу жить без вас!» Сяоли слегка улыбнулась и кивнула. Сяоли поняла, что Даци уже немного разочарован. Изначально она собиралась вернуться в Харбин, но, увидев Даци, сидящего в одиночестве в гостиной, передумала. Она подумала: «Вздох, я вернусь в свой родной город, чтобы провести Новый год с родителями в другой раз!»
Затем Му Пин обсудила это с Ци Вэнь: «Сестра Вэнь, я подумываю поехать домой, чтобы провести Новый год с папой и мамой, но я беспокоюсь о Да Ци…» Ци Вэнь сказала: «Если ты уедешь, он может увидеть тебя во сне. Я его слишком хорошо знаю. Но ты не проводила несколько Новых лет со своими родителями, и ты единственный ребенок. Вздох… Зачем вообще беспокоиться о Весеннем фестивале? Семья распадется. Даже не упоминай Да Ци, мне тоже жаль! Забудь об этом, забудь, я поговорю с ним за тебя!»
В ту ночь Даци не оставался ни в чьей комнате. Он сидел один в своем кабинете, записывая свои чувства. Внезапно он почувствовал себя очень растерянным. Возможно, это было из-за того, что слишком много жен уезжали домой на Новый год. Он подумал: «Новый год в этом году точно не будет счастливым!» В этот момент в комнату вошли Цивэнь и Сяоли и заговорили с ним. Цивэнь вскользь упомянула, что Мупин уезжает домой на Весенний фестиваль, и Даци кивнул, ничего не говоря. Он посмотрел на Цивэня и Сяоли и сказал: «Эй, я слишком эгоистичен? Они поедут к родителям, но я не могу вынести мысли о том, чтобы они возвращались в родной город». Сяоли улыбнулась и сказала: «Учитель, не думайте так много. Все знают, о чем вы думаете. Вы любите веселый Весенний фестиваль, а когда половина семьи уезжает сразу, никому не будет комфортно. Не волнуйтесь, они все пообещали вам провести Весенний фестиваль в следующем году с вами». Даци сказала: «Вы двое должны дать им побольше денег, чтобы они могли поехать домой на Новый год. Они редко приезжают домой, так что дайте им побольше денег!» Цивэнь сказала: «Думаю, Хуаньэр и Цзеэр тоже поедут в свой родной город на Новый год. Дома будем только я, Лиэр, Цзя Ран, Сяомань, Тинэр, Цзинэр, Цяньру и Чуньсяо». Даци спросила: «А твоя мама приедет?» Цивэнь покачала головой и сказала: «Она поедет с папой». Сяоли сказала: «Они обычно присылают деньги домой. В этот раз, поскольку они едут на Весенний фестиваль, дайте каждой по 20 000 юаней». Даци кивнула в знак согласия. Цивэнь сказала: «А как насчет того, чтобы поехать в Лунхай на Новый год? У нас там все равно есть вилла». Даци покачал головой и сказал: «Вэньэр, забудь об этом, давай вернёмся в родной город. Нам ещё нужно сходить на могилы прадеда и деда, чтобы возложить благовония в первый день Нового года по лунному календарю». Цивэнь кивнул и сказал: «Решай сам». Сегодня вечером Даци, Цивэнь и Сяоли провели ночь вместе в кабинете.
Два дня спустя он поехал в Биньхайский педагогический университет, чтобы забрать Сяомань, Е Хуань и Чжэн Цзе. И действительно, Е Хуань и Чжэн Цзе сказали, что хотят вернуться в родной город на Новый год. Даци улыбнулся и согласился, сказав: «Возвращайтесь скорее!» Обе девушки сказали: «Учитель, если вы не согласны, то мы не поедем в родной город». Даци сказал: «Иди домой, Хуаньэр, проведи немного времени с мамой. Цзеэр, проведи немного времени и с родителями». Девушки облегченно кивнули, понимая в глубине души, что Даци не хотел отпускать их домой на Новый год. Сяомань с улыбкой сказала: «Учитель, я останусь с вами, поцелуй меня!» Даци улыбнулся и поцеловал её.
Затем Даци сопроводил всех своих жен в парикмахерскую, как и обещал перед Праздником весны. Через три-четыре дня все жены наконец-то получили свои прически. После этого он, Цивэнь и Сяоли занялись бронированием билетов на самолет и поезд, так как восемь жен возвращались в свои родные города.
В последние несколько дней все жёны просили Даци остаться с ними на ночь, потому что все они надеялись, что мужья хоть раз «окажут им честь» перед Новым годом. Каждая жена объяснила Даци, почему она вернулась в родной город, и все они сказали, что точно не поедут в родной город на Новый год в следующем году и послушно проведут Новый год с ним! Даци был этим недоволен, но ничего не мог поделать, поэтому улыбнулся и сказал: «Иди домой и хорошего тебе Нового года. Возвращайся скорее».
Прошло еще три-четыре дня, и Даци начал провожать своих восемь жен одну за другой — одних самолетом, других поездом, третьих машиной. Ему потребовалось два с половиной дня, чтобы проводить всех восемь жен. С каждой провожаемой он чувствовал боль в сердце — это было невероятно мучительно. Его жены чувствовали то же самое; Е Хуань даже заплакала перед посадкой на самолет. Даци сказал: «Глупая девочка, не плачь. Я не умерла. Постарайся сохранять позитивный настрой, когда вернешься домой!» Тогда она перестала плакать, но Даци знал, что она тоже убита горем.
Вздох, даже короткая разлука так мучительна, не говоря уже о настоящей разлуке жизни и смерти! Жизнь действительно очень мучительна! Даци наконец понял смысл буддийской поговорки «все живые существа страдают».
Проведя своих восемь прекрасных жен, Даци и оставшиеся...
------------
Раздел «Чтение» 227
Красивые жёны вернулись в свой родной город. Он и Сяо Ли ехали на своих машинах. Его мать, Даци, восемь жён и трое детей — всего тринадцать человек — отправились обратно вместе. Хотя половина жён уехала, по крайней мере восемь красавиц были с ним, так что Даци не чувствовала себя слишком одинокой. Ицзин снова начала готовить. На самом деле, Ицзин всегда готовила для всех, пока семья не переехала на виллу Жунцзян и не наняла домработницу, после чего она почти перестала готовить.
На 25-й день двенадцатого лунного месяца семья Тун начала подготовку к Новому году. Этими делами занимались восемь жен, а Даци сам начал навещать родственников и друзей. Сначала он отправился в дома Лао Цая, директора подготовительного класса средней школы, и нескольких других учителей. Лао Цай был вне себя от радости, увидев Даци, и настоял, чтобы тот остался на обед. Они много выпили и поговорили обо всем. Лао Цай подробно расспросил Даци о его студенческой жизни. Даци рассказал о том, что он наблюдал в университете за последние шесть месяцев, на что Лао Цай неодобрительно покачал головой.
Даци сказал: «Старый Цай, я не хотел льстить вам. Но с вашим уровнем знаний большинство университетских профессоров и вполовину не сравнятся с вами».
Старый Цай: «Маленький Тонг, двадцать лет назад Биньхайский педагогический университет хотел взять меня на работу преподавателем. Я отказался, потому что не говорил по-английски. Причина, по которой я готов остаться и преподавать в средней школе № 1 в Чанцине, заключается в том, что я прекрасно понимаю университетских преподавателей. Большинству из них я могу дать двенадцать сложных слов».
Даци: "Старый Цай, почему ты мне не расскажешь?"
Старый Цай: «Невежественные, жаждущие славы и наживы. Некоторые профессора ради небольшого финансирования исследований или премии не колеблясь жертвуют своей честностью, занимаясь плагиатом чужих работ; некоторые супружеские пары, работающие преподавателями в одном подразделении, не стесняются подделывать разводы, чтобы обманным путем получить дополнительные жилищные льготы от своих подразделений; некоторые так называемые руководители исследовательских проектов превратились в настоящие фабрики плагиата — они никогда ничего не пишут и не проводят исследований сами, они просто поручают это своим студентам, а затем ставят свои имена под результатами. Ха-ха, я столько всего слышал и видел, что у меня уши огрубели! Ну же, давайте продолжим пить!»
Даци и Лао Цай чокнулись бокалами и сказали: «Мне нужно кое-что вам рассказать. Это произошло в университете Лунхай».
Старый Цай: "Расскажи мне. Мне очень интересно послушать, что вы, ребята, только начинающие учиться в колледже, видите и слышите."
Глава 27: Старые друзья в Тунчжае
Даци продолжал беседовать с Лао Цаем за напитками. Учитель и ученик встречались редко, но когда это случалось, им было о чем поговорить. Даци продолжил: «В университете Лунхай есть научный руководитель, который работал над исследовательским проектом, и правительство выделило ему финансирование. Однажды, во время лекции, этот руководитель открыто сказал: «Студенты, мой исследовательский проект близится к завершению. Однако у меня осталось еще четверть финансирования. Если у кого-нибудь из вас есть билеты на поезд, счета или что-либо еще, что можно компенсировать, пожалуйста, передайте мне это, чтобы я мог получить возмещение».
Услышав это, Лао Цай от души рассмеялся и сказал: «Подобные вещи были ещё более распространены в 1980-х и начале-середине 1990-х годов. Но для интеллектуала открыто требовать от студента счёт — это действительно немного нелепо».