Даци спросил Лао Цая: «Учитель Цай, я слышал, вы планируете уйти на пенсию, это правда?»
Старый Цай сказал: «После того, как я обучил последний выпускной класс старшеклассников, я действительно ухожу на пенсию. Вздох, я старею. Официально я вышел на пенсию пять лет назад, но сейчас работаю по контракту. Я преподавал десятилетиями, я устал, я просто хочу несколько дней покоя и тишины и ожидания смерти. Ха-ха!»
Даци: «Ваш уход на пенсию станет потерей для нашего образовательного сообщества в Эвергрине. Лучше, если вы не будете уходить на пенсию; у вас еще много энергии».
На самом деле, Даци очень не хотел, чтобы Лао Цай уходил на пенсию. Он считал, что Лао Цай всё ещё в хорошем здоровье и ему не следует уходить на покой. Он был выдающимся учителем средней школы. Несколько его учеников заняли первые места на провинциальных вступительных экзаменах в вузы по китайскому языку и написанию эссе. На вступительных экзаменах в вузы в 2002 году лучшим учеником по китайскому языку в провинции Биньхай был одноклассник Даци, которого лично обучал Лао Цай.
Старый Цай вздохнул и сказал: «Пора уступить место молодому поколению. Многие восходящие звезды сейчас отлично справляются со своей работой. В нашей школе много талантливых учеников. Давай, Сяо Тун, выпей побольше!»
Сегодня Даци приехал навестить Лао Цая, прежде всего, чтобы заранее поздравить его с Новым годом. Оба были немного пьяны. После выпивки Даци попрощался с Лао Цаем и вернулся в особняк семьи Тун. В течение следующих нескольких дней Даци навещал своих бывших учителей и одноклассников. Многие из его одноклассников из средней школы звонили в особняк семьи Тун, чтобы пригласить его на ужин, и все выражали восхищение, узнав, что Тун Даци поступил в университет. В конце концов, очень сложно человеку, который несколько лет не учился в школе и не посещал старшие классы, вернуться в университет. Даци не общался со своими бывшими одноклассниками несколько лет, и им еще было о чем поговорить. Он специально съездил в дом Дачжуна, чтобы повидаться с его родителями и самим Дачжуном. Цивэнь и Мэйтин сказали Даци: «Почему ты не ешь дома постоянно? Пригласи своих одноклассников к себе домой на ужин». И Даци пригласил многих одноклассников в особняк семьи Тун на ужин. Это немного успокоило Даци. Поскольку многие его жёны уехали в свои родные города на Новый год, отсутствие времени, проведённого с ним, вызывало у него беспокойство. Особенно во время новогоднего ужина Даци чувствовал себя по-настоящему несчастным. Глядя на свою жену, которая была наполовину съедена, он выдавил из себя улыбку и ел вместе со всеми. Сяо Ли знала, что он расстроен, поэтому она пыталась поднять ему настроение, как и Цивэнь. Больше всего его обрадовало то, что Сяоци в этот день действительно назвала его «папа... папа...».
Сын даже назвал его «папой»! Даци был так счастлив, что держал его на руках всю ночь. Счастье Даци подняло настроение всей семье. После новогоднего ужина Даци обнял сына и вместе со всей семьей посмотрел весенний концерт. Около десяти часов вечера в особняке семьи Тун зазвонил телефон без остановки; звонили все его жены, которые уехали в свои родные города на Новый год. Это были Му Пин, Су Цинь, Е Хуань, Чжэн Цзе и другие, а также Сяо Лин, Бэй Бэй и Цзя Синь. Он ответил на звонок, держа в одной руке стационарный телефон, а в другой – мобильный, и Ци Вэню не оставалось ничего другого, как взять сына из его рук. Каждая жена сказала, что очень по нему скучает, и Даци терпеливо разговаривал с каждой из них, спрашивая, как дела дома. Все они сказали, что у них все хорошо, но они просто хотят вернуться в особняк семьи Тун на Новый год. Только после двух часов ночи в новогодний день Даци закончил разговор со всеми своими жёнами. После звонков его настроение, естественно, значительно улучшилось. Даци вдруг заметил, что Мэй Тин, похоже, была в плохом настроении. Поскольку остальные семь жён были счастливы, она выглядела немного угрюмой и рано легла спать.
Он подошёл к кровати Мэйтин; она ещё не спала. Даци тоже лёг в её постель и спросил: «Тин, что случилось?» Мэйтин прошептала: «Я очень хочу увидеть свою сестру, но мысль о том, что меня заставляют выйти замуж за кого-то из Сингапура, меня немного пугает…» Вот что беспокоило Мэйтин. Даци знал, в чём заключались проблемы Мэйтин. Мэйтин редко возвращалась в родной город, и ей следовало бы встретиться и пообедать с сестрой и зятем, ведь был китайский Новый год. Однако она постоянно думала о безразличии сестры и зятя после смерти их родителей. Если бы её сестра не была такой холодной, она бы точно не вышла замуж за кого-то из Сингапура. В последние годы Даци и Мэйтин проводили значительное количество времени в особняке семьи Тун. Даци целый год провёл в своём родном городе Чанцине, посещая подготовительные курсы в средней школе, чтобы подготовиться к вступительным экзаменам в колледж. В том году Мэйтин тоже жила в особняке семьи Тонг. Но она так и не навестила свою сестру и зятя. Даци подумала: «Если не хочешь их видеть, то не надо!» Чтобы забыть прошлое, Мэйтин почти не общалась со своими бывшими одноклассниками.
Но сегодня Праздник весны, и Даци знает, что Мэйтин тоскует по дому, скучает по дому, который был у нее, когда родители были еще живы. Точнее, хотя Мэйтин немного обижена на свою старшую сестру и зятя, она все же немного по ним скучает. В конце концов, они с сестрой родные сестры, выросшие вместе.
Даци обняла Мэйтин и сказала: «Тинэр, как насчет того, чтобы я поехала с тобой навестить твою сестру через пару дней? Прошло так много времени, давай просто сделаем вид, что ничего не случилось. И давай еще и навестим твоих старых соседей. Там была одна пожилая женщина, которая жила по соседству. Когда я много лет назад приходила к тебе домой, она плакала и рассказывала мне о вашей семье; я до сих пор все это помню». Мэйтин сказала: «Та бабушка Чжуо, которая жила по соседству, она видела, как я росла. Наши семьи были соседями на протяжении поколений. Не знаю почему, но в этом году мне особенно хочется увидеть своих старых родственников. Хотя они и надоедливые, но…»
Даци улыбнулся и сказал: «Всё это уже в прошлом, забудь об этом. Пойдём к ним, когда у нас будет время. Не думай об этом слишком много, вы с сестрой всё ещё родные сёстры». Мэйтин, с покрасневшими глазами, положила голову на грудь Даци. Она благодарно посмотрела на Даци и сказала: «Муж, ты так добр ко мне, ты всегда меня понимаешь, спасибо!» Даци улыбнулся и сказал: «Позволь мне подержать тебя, пока мы спим!» Затем они оба уснули в объятиях друг друга.
В первый день Нового года по лунному календарю мать Даци вместе с Даци и Цивэнь отправились на родовые могилы семьи Тун, чтобы возложить благовония предкам. После этого все трое вернулись домой. Начиная со второго дня Нового года по лунному календарю, многие родственники и друзья приходили в особняк семьи Тун, чтобы выразить свои соболезнования. Однако Даци и Мэйтин обсуждали возможность навестить сестру и старых соседей. На третий день Нового года по лунному календарю Мэйтин позвонила в дом своей сестры. Сестры долго разговаривали по телефону, и Мэйтин безудержно плакала. Сестры не виделись несколько лет, и сестра не знала, что Мэйтин тоже находится в Чанцине, так как Мэйтин редко выходила из дома. Разговор длился полтора часа, прежде чем закончился. После того, как она повесила трубку, Мэйтин все еще плакала. Даци продолжала утешать ее, спрашивая, что она хочет сказать. Мейтинг сказал: «Послезавтра мы поедем к моей сестре».
Даци думал, что в этом году Праздник весны будет довольно обычным. Единственным «изюминкой» станет возможность для Мэйтин навестить свою сестру. Даци подумал про себя: сёстры должны хотя бы собраться вместе.
На пятый день лунного Нового года они купили много подарков, и Даци также приготовила большой красный конверт. Этот красный конверт предназначался для сына её сестры и содержал 5000 юаней — счастливые деньги. Придя в дом сестры, сёстры обнялись и заплакали. Там же случайно оказался и зять Мэйтин. Даци поприветствовала сестру и зятя и вручила красный конверт их сыну. Сестра Мэйтин была очень похожа на неё и тоже очень красива; её зять тоже был необычайно красив.
Старшую сестру Мэйтин зовут Мэйин, а её мужа — Чаншэн. Оба родом из Чанцина. В глазах Даци они честные и порядочные люди. Он вздохнул, недоумевая, почему они заставили Мэйин выйти замуж за человека из Сингапура. Он не мог этого понять. Даци подумал: может быть, они боялись взять на себя слишком много обязательств, ведь Мэйин тогда ещё училась в школе. Даци обращался к ним как к «старшей сестре и зятю», как и к Мэйин. Они пообедали в доме Мэйин. Молодая пара, казалось, сочувствовала Мэйин и постоянно извинялась. Мэйин сказала: «Всё это в прошлом, давайте больше не будем об этом говорить!» Когда они узнали, что бойфренд их младшей сестры — Тун Даци (Даци приходил в гости к сестре как бойфренд Мэйтин), они спросили Даци: «Ты ли тот самый Тун Даци, который пожертвовал деньги средней школе № 1 в Чанцине?» Даци улыбнулся и кивнул, чем удивил их. Они подумали про себя: «Боже мой, бойфренд моей сестры — мелкий магнат! Мы не можем быть с ним грубыми». Чаншэн был вне себя от радости, узнав, что деньги пожертвовал именно бойфренд его невестки, Тун Даци. Он воспользовался удобным моментом, чтобы открыть новогодние деньги сына, и увидел внутри 5000 юаней.
Чан Шэн подумал про себя: «Боже мой, он подарил сыну столько денег на Новый год, он действительно разбогател! В будущем мне нужно сблизиться с зятем, тогда он точно не будет плохо ко мне относиться!»
За обеденным столом Мэй Ин спросила Да Ци: «Мне кажется, я вас уже видела? Вы мне очень знакомы».
Даци рассмеялась и сказала: «Сестра, я приезжала к вам несколько лет назад, во время летних каникул, когда мои дядя и тетя попали в аварию».
Мэй Ин (Сюань) вдруг осознала: «Да, да, да. Неудивительно, что вы показались мне такими знакомыми. Редко когда я вижу вас такими добрыми к моей сестре. Эй, позвольте мне сегодня поднять за вас тост, надеюсь, вы нас тоже простите…»
Даци рассмеялась: «Сестра, всё это в прошлом. Пойдём, выпьем и не будем говорить о неприятных вещах! Я подниму тост за тебя и зятя!» Затем Даци чокнулась бокалами с Мэйин и Чаншэном. Мэйтин чувствовала себя намного лучше, потому что воссоединилась со своей старшей сестрой. Мэйин и Чаншэн продолжали поднимать тосты за Даци, которая была довольно большой любительницей выпить. Вскоре Чаншэн напился, и Мэйин тоже почти допила. Все четверо пили весь день, прежде чем Даци и Мэйтин вернулись в особняк семьи Тун. Даци сказала Мэйин и Чаншэну: «Сестра, зять, приезжайте почаще в особняк семьи Тун, Мэйтин ужасно по вам скучает!» Они улыбнулись и сказали: «Конечно, конечно!» Попрощавшись с Мэйин и Чаншэном, Даци и Мэйтин взяли рикшу домой. По пути Мэйтин благодарно обняла Даци.
Мейтинг: "Дорогая, мне намного лучше. Ты так хорошо ко мне относишься. Как ты думаешь, почему моя сестра и зять заставили меня так поступить?"
Даци: «Все живут в нищете. Я не думаю, что твоя сестра и зять — особенно плохие люди. Всё это уже в прошлом. Пойдём завтра к бабушке Чжуо!» Мэйтин кивнула и сказала: «Я хочу вернуться в старый дом». Даци тоже кивнула в знак согласия. Когда они были в доме Мэйин, Мэйтин спросила её: «Сестра, наш дом ведь не продан?» Чаншэн ответил: «Нет, он пустует. Твоя сестра категорически отказывается его продавать. Она сказала, что его оставили наши родители, и она там выросла, поэтому она твердо решила не продавать!» В этот момент Мэйтин сказала, что хочет навестить дом, и Мэйин тут же дала ей ключи. Мэйин специально сказала: «Дом может быть немного грязным. Я убирала его полгода назад. Я ничего не трогала в твоей комнате. Я знаю, что однажды ты вернёшься…»
Вечером, вернувшись домой, все жёны спросили Даци и Мэйтин о поездке к Мэйин. Все были очень рады, потому что Мэйтин помирилась со своей сестрой. Цивэнь сказал: «Даже если есть много недостатков, сестра всё равно часть семьи». Сяоли тоже сказала: «Сестра Тин, ты выглядишь намного лучше!» Мэйтин улыбнулась и кивнула… Даци спросил Цивэня и Сяоли: «К нам сегодня приходили родственники?» Цивэнь ответил: «Как обычно каждый год, ваши дяди, тёти и так далее. Поскольку вас не было, мама составила им компанию, и мы с Сяоли немного выпили с ними». Даци кивнул и сказал: «Решайте сами. Если придут дети, дайте им деньги на удачу». Сяоли спросила: «Сколько уместно? К счастью…» «Никто из пришедших сегодня детей не привёл своих детей», — спросил Даци свою мать. «Мама, сколько денег на Новый год нам следует дать детям от родственников, когда они приедут в гости?» — спросила Цзя Ран. Мать ответила: «Когда наша семья испытывала трудности, мы почти не общались с ними. Теперь, когда они видят, что у нашей семьи все хорошо и что вы успешны, они все приезжают. Для этих родственников достаточно небольшой поддержки и знака благодарности. Думаю, 100 юаней в конверте будет достаточно». Цзя Ран сказала: «Бабушка, я думаю, 200 юаней каждому будет достаточно. В конце концов, наша семья Тун — богатая семья!» Цяньру и Чуньсяо тоже предложили по 200 юаней каждому. Услышав это, старушка не имела другого выбора, кроме как передумать и сказать: «Тогда 200 юаней. Короче говоря, Циэр, запомни: все они — оппортунисты и подхалимщики. Если бы у тебя действительно были проблемы, они бы держались от тебя подальше. Тот факт, что наша семья Тун принимает их у себя, уже придает им большую честь!» Даци кивнул и сказал, что понял.
Цзя Ран и её свекровь называли мать Да Ци «Старушкой», а все остальные — «Мамой». Поскольку Сяо Мань и Ци Вэнь обе называли мать Да Ци «Мамой», Цзя Ран и её свекровь могли называть его мать только «Старушкой». В этом не было вины Цзя Ран и её свекрови; это была вина Да Ци. Почему? Потому что этот парень взял в любовницы и Цзя Ран с её дочерью, и Ци Вэнь с её дочерью. Он испытывал огромное чувство удовлетворения от того, что у него были эти две потрясающе красивые пары мать-дочь, но у него также были некоторые проблемы. Одна из таких проблем заключалась в том, как они обращались друг к другу. Да Ци очень хотел, чтобы Цзя Ран и её свекровь называли его мать «Мамой», но, учитывая, что их дочери уже называли своих матерей «Мамой», он не слишком настаивал на их способе обращения к матери. В конце концов, Цзя Ран и ее свекровь были старше Да Ци.
------------
Раздел для чтения 228
Все его жены, особенно дочери, были женами Даци, поэтому они были несколько высокомерны и пользовались своим возрастом. Они обращались к матери Даци как к «старушке» с оттенком гордости в голосе. Его теща, в частности, часто думала: «Посмотрите на вас, молодые девушки, как вы уважительно относитесь к старушке, в то время как я, Вэньхуа, могу обойтись без всех формальностей». Конечно, и Цзяран, и его теща боялись Даци, поэтому они все равно относились к его матери с уважением, как к старшей сестре.
Цзя Ран и Сяо Ман весь вечер флиртовали с Да Ци, а Да Ци время от времени поглядывал на молодую женщину и улыбался. Они обменивались многозначительными взглядами. Как и ожидала Сяо Ман, Да Ци действительно предложил ей остаться на ночь. Да Ци тихо спросил: «Где твоя мама?» Она улыбнулась и сказала: «Она в соседнем доме. Я пойду за ней». И она пошла за мамой. Вскоре перед Да Ци появились красивые мать и дочь. Сяо Ман сказала: «Учитель, позвольте нам помочь вам принять ванну». Да Ци кивнул. В каждой из их комнат была ванная комната, что было очень удобно. Все трое обнажёнными приняли ванну в горячей воде большой ванны, а Цзя Ран и Сяо Ман старательно помогали ему мыться. Сяо Ман спросила: «Учитель, когда родители сестры Тин уехали?» Затем Да Ци рассказал матери и дочери, что произошло в доме Мэй Тин. Цзя Ран сказала: «Мэй Тин действительно избежала беды! Если бы не та авария… вздох, к счастью, она снова рядом с тобой». Сяо Мань сказала: «Учитель, я задаю вопрос, который не должна задавать. Пожалуйста, не сердитесь». Да Ци погладила себя по груди и сказала: «Глупышка, когда я вообще на тебя сердилась?» Сяо Мань сказала: «Ты окружена красавицами, почему ты все еще приняла сестру Тин? И ты так хорошо к ней относишься. Даже сестра Вэнь немного боится сестры Тин». Цзя Ран сказала: «Разве не потому, что Мэй Тин была первой любовью учителя? Тогда учитель был бедным ученым, но она все равно любила его. Ты, маленькая проказница, ты не поймешь, даже если я тебе скажу». Сяо Мань задумчиво кивнула. Да Ци сказала: «Сестра, Сяо Мань еще молода, она поймет позже». Сяо Мань усмехнулась и сказала: «Я уже не молода, я выросла, я так долго тебе служила…» С этими словами она поцеловала Да Ци по всему телу…
Даци с удовольствием наслаждался поддразниваниями Сяомань, и Цзярань тоже подыгрывала, мать и дочь слаженно работали вместе. Глядя на зрелую и сексуальную Цзярань и молодую и прекрасную Сяомань, Даци почувствовал прилив удовлетворения. Ему очень повезло, что он так легко завоевал сердца этой матери и дочери, и он был особенно благодарен Цзярань. Потому что Цзярань не только отдала себя ему и свою дочь ему, но и позволила ему наслаждаться радостями жизни — позволила ему играть с красавицами со всего мира и со всей страны. На самом деле, сама Цзярань была великолепной красавицей, а Сяомань — маленькой красавицей. Сейчас маленькая красавица — студентка третьего курса университета; тогда же она была красивой и невинной школьницей, застенчивой девственницей, которая полностью подчинялась ему и отдавала ему все.
Даци уложил Сяомань в идеальную позу верхом, нежно похлопал её по упругим ягодицам и сказал: «Выше». Сяомань слегка улыбнулась и высоко подняла свои стройные, сексуальные ягодицы, спросив: «Брат, ты доволен?» Даци улыбнулся и кивнул. Затем он сказал Цзяран, которая обнимала его сзади: «Сестра, ты такая же, как она». Цзяран слегка улыбнулась и легонько поцеловала его в щёку, сделав то же самое. Он опустился на колени позади прекрасной матери и дочери, по очереди наслаждаясь их соблазнительными телами. Всё это время Сяомань лишь тихо стонала, а Цзяран практически кричала во весь голос…
После того как все трое легли в постель, Даци сел посередине, обняв Сяомана и Цзярана, стоявших по обе стороны. Они некоторое время болтали и смеялись, а затем сладко уснули.
На следующее утро Даци встал и умылся, пока Сяомань и Цзяран еще спали. Умывшись, он пошел в комнату Мэйтин, чтобы разбудить ее. Мэйтин спросила: «Дорогой, почему ты так рано встал?» Даци улыбнулся и сказал: «Разве ты не говорил, что мы пойдем вместе к бабушке Чжуо?» Мэйтин тут же сказала «О» и встала. В этот момент из комнаты Цивэнь донесся детский плач; это плакал Сяоци. Даци сказал: «Я пойду проверю, как там Вэньэр». Он пошел в комнату Цивэнь и спросил: «Что случилось?» Цивэнь ответила: «Ничего, он голоден? Я приготовлю ему детское питание. Можешь помочь мне его успокоить?» Даци ничего не оставалось, как взять Сяоци на руки и начать его успокаивать. Даци сказал: «Сынок, не плачь, папа тебя обнимет, папа тебя обнимет…» Цивэнь принес миску с детской кашей и спросил: «Ты сегодня пойдешь с Мэйтин к ее старой соседке?» Даци кивнул и сказал: «Да. Кстати, семья на тебя рассчитывает». Цивэнь улыбнулся и сказал: «Иди, иди, дома я, Лиэр, Цяньру, Чуньсяо, Цзяран с дочерью и Цзинэр. Не волнуйся!» Даци спросил: «Кто присматривает за Сяосюэ и Сяофэном в эти дни?» Цивэнь ответил: «За ними присматривают Цяньру и Чуньсяо, и я тоже часто за ними присматриваю». Даци взял Цивэня на руки, и тот покормил Даци детской кашей. Даци сказал: «Наша семья Тун процветает!» Цивэнь сказала: «Кстати, в последнее время мы получили много волшебных денег на их троих детей. Все от родственников». Даци ответила: «О, они привели своих детей и тоже дали им волшебные деньги». Цивэнь рассмеялась: «Ваши родственники такие скупые, дали меньше 50 юаней». Даци рассмеялась: «Они просто бедные родственники, им и так хватает. Хе-хе, мы с Мэйтин сейчас уходим». Цивэнь кивнула, и Даци поцеловала ее на прощание, прежде чем сесть на рикшу с Мэйтин и отправиться на поиски бабушки Чжуо.
Выйдя из машины, Мэйтин и Даци сразу же постучали в дверь бабушки Чжуо. Дверь была плотно закрыта. Мэйтин спросила: «Бабушка дома? Бабушка, бабушка!» Спустя долгое время кто-то внутри ответил: «Кто это? Этот голос такой знакомый!» Когда дверь открылась, бабушка Чжуо с удивлением посмотрела на Мэйтин и расплакалась. Мэйтин тоже заплакала. Бабушка Чжуо впустила Мэйтин внутрь.
Бабушка Чжуо: "Тинъэр, как это могла быть ты? Где ты была все эти годы? Я так по тебе скучала..."
Мейтинг заплакала и сказала: «Мне так жаль, бабушка, что я не пришла тебя навестить».
Бабушка Чжуо: «Как хорошо, что ты вернулась, как хорошо, что ты вернулась. Я так рада тебя снова видеть. Дитя, ты похудела?» Бабушка Чжуо продолжала трогать лицо Мэйтин. Бабушке Чжуо было за восемьдесят; ее единственный сын умер много лет назад. Семья Мэйтин очень хорошо о ней заботилась, и она наблюдала, как Мэйтин и Мэйин росли. Позже семью Мэйтин постигло несчастье, и у нее почти не было никого, кто бы о ней заботился. Теперь, во время Праздника весны, в доме царила зловещая тишина, лишенная всякой праздничной атмосферы. Бабушка Чжуо продолжала рассказывать Мэйтин о том, что произошло за эти годы. Она сказала, что ей снились Мэйтин и ее родители. Бабушка Чжуо спросила Даци: «Дитя, ты муж Тинъэр?» Даци охотно кивнул и сказал: «Бабушка, как дела? Как дела?» Бабушка Чжуо сказала: «С тех пор, как в семье Мэйтин произошла та авария, её здоровье ухудшалось день от дня. Тинъэр такая хорошая девочка, вы должны хорошо к ней относиться!» Мэйтин тут же ответила: «Не волнуйтесь, бабушка, его зовут Даци, он очень хорошо ко мне относится». Мэйтин подозвала Даци и сказала: «Она точно проведёт Новый год одна. Раньше моя семья приглашала её провести Новый год с нами. А теперь моя семья вот так... вы понимаете, о чём я?» Даци улыбнулся и сказал: «Давайте привезём её на несколько дней в особняк семьи Тун. В будущем моя мама будет часто приезжать и присматривать за ней. Мама сказала, что хочет жить одна в особняке». Мэйтин сказала: «Мама не хочет жить с нами?» Даци сказала: «Не знаю, она сказала, что ей комфортнее жить в родном городе. Вздох, она стареет, пусть будет как есть. Я найму сиделку, чтобы она присматривала за нашей матерью». Мейтин кивнула.
Мэйтин, Даци и бабушка Чжуо вернулись в дом Мэйтин. Мэйтин открыла дверь ключом, который ей дала сестра. Войдя в некогда знакомый дом, Мэйтин не смогла сдержать слез и разрыдалась, увидев фотографии своих родителей, все еще висящие на стене. Бабушка Чжуо тоже безудержно плакала, ведь эти двое умерших были теми, кто часто заботился о ней. Мэйтин попросила бабушку Чжуо сесть в гостиной, а сама они с Даци вернулись в ее старую спальню. Глядя на все знакомое в комнате, не только Мэйтин, но и Даци были переполнены эмоциями.
В этой маленькой комнате он и Мэйтин делились множеством историй. Он отчетливо помнил, что именно здесь он потерял ее в первый раз. Глядя на опухшие глаза Мэйтин, Даци почувствовал невероятную боль в сердце; она много плакала последние два дня. Мэйтин спросила Даци: «Ци, ты помнишь это место?» Даци кивнула и нежно обняла ее, сказав: «Это место так долго пустовало. Его хозяин вернулся только сегодня. Тебе следовало вернуться и увидеть его раньше». Сказав это, они невольно легонько поцеловались.
Возможно, именно увиденная сцена пробудила воспоминания об их первой любви; возможно, Даци хотел утешить свою любимую Мэйтин; или, возможно, Даци просто хотел, чтобы Мэйтин знала, что он никогда не забудет прошлое… В любом случае, Даци осторожно отнес Мэйтин на кровать, которая когда-то была им так знакома, и хотя на кровати было немного пыли, ни один из них не возражал.
Даци сказал: «Тинъэр, я так тебя люблю!» Мэйтин улыбнулась и ответила: «Я тоже!» И так, они начали свою страстную любовную игру. Поскольку обе они потеряли девственность на этой кровати в этой комнате, обе испытывали чувство ностальгии. В отличие от прежних ласк, когда они делали это тайно, за спиной родителей Тин, теперь они были раскрепощены и неторопливы. Даци осторожно снял с Мэйтин «броню», и Мэйтин ответила взаимностью. Мэйтин сказала: «Так хорошо знать вас, Мастер, я хочу остаться с вами навсегда!» С этими словами она повернулась спиной к Даци, опустилась на колени и ритмично покачивала своими высокими, белоснежными ягодицами, затем повернулась и тихо спросила: «Мастер, чего вы ждете?» Даци улыбнулся и подошел к ней сзади, сказав: «Жду, когда вы возбудитесь!» Мэйтин кокетливо ответила: «Ты... плохой... ах...» Прежде чем она успела произнести слово «мертва», она закрыла глаза и широко раскрыла рот. Потому что ее любовник, стоявший позади нее, резко толкнул бедрами вперед, плотно прижав живот к ее мягким, нежным ягодицам...
Оба были покрыты потом. Мейтин слегка откинулась назад и сказала: «Господин... любовь... люби меня...» Даци радостно ответила: «Мой дорогой, никогда больше не оставляй меня...»
Даци наконец выбрал красные губы Мэйтин, чтобы положить конец их «безумию». Глядя на пленительную улыбку своей первой любви, он счастливо улыбнулся… затем поспешно оделся и спустился вниз, потому что бабушка Чжуо все еще ждала. Мэйтин сказала: «Бабушка, пойдем, отпразднуем Новый год вместе». Бабушка Чжуо улыбнулась и сказала: «Хорошо, хорошо, хорошо, спасибо, спасибо!» Итак, Даци и Мэйтин посадили бабушку Чжуо в рикшу и прибыли в особняк семьи Тун. Даци рассказал матери о романе бабушки Чжуо, и мать была особенно рада ее приезду.
Так совпало, что в полдень приехали родственники, чтобы выразить соболезнования, и вся семья вместе с бабушкой Чжуо отметила Новый год. После ужина бабушка Чжуо спросила мать Даци: «Это особняк семьи Тун?» Мать кивнула и сказала: «Бабушка, да, да». Бабушка Чжуо сказала: «Амитабха, я бывала здесь несколько раз, когда была молода, прошло уже шестьдесят лет». Мать и Даци были удивлены, потому что бабушка Чжуо могла такое сказать. Бабушка Чжуо продолжила: «Тогда я еще не была замужем и приехала с матерью. Моя мать работала служанкой в этом особняке. А кто теперь здесь главный?» Мэйтин сказала: «Мой муж, ты же с ним знакома, Даци». Бабушка Чжуо радостно сказала: «Тинъэр, значит, ты тоже теперь жена семьи Тун?» Мэйтин посмотрела на Даци: "...", Цивэнь улыбнулась и сказала: "Бабушка Чжуо, да-да, Мэйтин — госпожа Тонг". Цивэнь продолжала жестикулировать, и все понимали, что она имеет в виду. Мэйтин улыбнулась и ничего не сказала. Бабушка Чжуо улыбнулась и сказала: "Тинъэр, тебе так повезло! У семьи Тонг долгая история добрых дел! Так повезло, так очень повезло!" Даци сказала: "Бабушка, с тех пор как твоя мама работает здесь, ты больше не чужая. Приезжай почаще, когда у тебя будет время". Мама Даци тоже улыбнулась и сказала: "Невестка, приезжай почаще; я всегда дома". Бабушка Чжуо улыбнулась и сказала: "Конечно, конечно!"
Глава 28: Романтические отношения на фоне эпидемии SARS
Бабушка Чжуо сказала: «Я помню, в этом доме жила молодая леди по имени Ваньэр. Она была хозяйкой дома и очень добра ко всем!» Даци сказал: «Бабушка Чжуо, вы когда-нибудь встречали мою бабушку? Моя бабушка еще жива!» Бабушка Чжуо сказала: «О, ей, должно быть, больше девяноста лет, она на десять лет старше меня». Его мать сказала: «Да-да, ей больше девяноста лет». Бабушка Чжуо сказала: «Она все еще в этом особняке? Когда она стала монахиней, это вызвало сенсацию во всем округе». Услышав это, Даци тоже вздохнул: «Как бы мне хотелось снова увидеть свою бабушку, но, увы, я не знаю, где она?»
Сяо Ли утешал Да Ци, говоря: «Если нам суждено встретиться, мы обязательно встретимся!» Да Ци кивнул. Его мать и Мэй Тин беседовали с бабушкой Чжуо. Да Ци вместе с Ци Вэнем, Цянь Жу и Чунь Сяо играли со своими тремя детьми.
Примерно на восьмой день лунного Нового года Даци увез своих восемь жен и троих детей обратно в Жунчжоу, потому что остальные его жены позвонили и сказали, что тоже планируют вернуться. Его мать сказала, что не вернется в Жунчжоу; она предпочла остаться в старом доме. Даци нанял няню, которая жила с ней; няня была дальней родственницей семьи Тун.
Вернувшись в Жунчжоу, Даци позвонил Хань Мэн, которая сказала, что вернется не раньше, чем к Празднику фонарей, и хотела бы поужинать с Даци. Даци с радостью согласился, так как был очень рад поужинать с учительницей Хань. Сяолин, Бэйбэй и Цзясинь сказали, что вернутся в Жунчжоу до Праздника фонарей. Восемь жен также сказали, что вернутся примерно десятого числа первого лунного месяца.
На десятый день первого лунного месяца Даци и Сяолин по очереди ездили на машинах по разным вокзалам и аэропортам, чтобы встретить жён Даци. Через несколько дней все жёны вернулись. К двенадцатому дню первого лунного месяца все жёны, включая Сяолин и двух её учениц, вернулись в Жунчжоу. В этот день Цивэнь специально устроила банкет в ресторане младшего брата Цзяраня «Три овцы приносят процветание», чтобы все могли вместе отпраздновать Праздник весны. Даци был очень рад видеть двадцать женщин, и его тёща тоже приехала в Жунчжоу. Бэйбэй и Цзясинь впервые обедали вместе с семьёй Даци, и они были в центре внимания. Цивэнь сама подняла бокал за них: «Мои две младшие сестры, я хотела бы поднять за вас тост!» Бэйбэй и Цзясинь были польщены и сказали: «Спасибо, сестра Вэнь, спасибо, спасибо!» Все трое чокнулись бокалами и выпили. Пока все ели, свекровь сказала: «Вы все слышали? Кажется, в Гуандуне появилась какая-то «атипичная пневмония». Говорят, она неизлечима и может убить». Сяо Ли сказал: «Я кое-что слышал, но не знаю подробностей. Должно быть, все в порядке». Бэйбэй сказала: «Несколько дней назад, когда я была дома, я нигде не могла найти уксус». Да Ци тоже сказал: «Ах, да. Когда я вернулась домой, мама попросила меня купить уксус. Продавец уксуса сказал, что цена выросла, и бутылка стоит больше десяти юаней. Неужели…?» Свекровь сказала: «Да, цена на уксус у нас тоже очень быстро выросла. Я даже не могу его купить, если захочу». Су Цинь сказала: «Я слышала, что употребление уксуса может предотвратить эту так называемую пневмонию». Все начали обсуждать эпидемию.
Цяньру сказала: «Я не очень верю, что уксус может предотвратить это заболевание. Если бы мог, оно не было бы таким серьёзным. Кажется, несколько дней назад об этом говорили в новостях. Но я не обратила на это внимания». Чуньсяо сказала: «Это всё слухи. Я до сих пор не понимаю, что это за инфекционное заболевание. Я также слышала, что употребление корня исталиса (банлангена) может его предотвратить. Несколько дней назад, когда я простудилась, я пошла купить банланген, и в аптеке сказали, что его нет в наличии. Я была очень удивлена!»
Цивэнь сказал: «А как насчет того, чтобы после того, как мы сегодня поедим, сходить за несколькими пакетиками уксуса; может быть, он пригодится».
------------
Раздел «Чтение» 229
Это совсем недорого. Даже если бы бутылка стоила сто юаней, я бы купил несколько, ради здоровья всей моей семьи.
Даци сказал: «Давайте тогда купим это, но я правда не верю, что эта болезнь настолько серьёзна. В детстве в моём родном городе часто ходили слухи о эпидемиях, и каждый раз они исчезали бесследно. Просто живите естественно. Если я действительно заболею, даже если это моя судьба, мне будет всё равно. Если эта болезнь действительно настолько серьёзна, то одних уксуса и баньлангена будет недостаточно. Нам лучше посмотреть, как нас направляет правительство. Наши индивидуальные силы слишком малы, поэтому нам следует максимально сотрудничать».
После ужина все вернулись на виллу Жунцзян. Цивэнь и Сяоли сказали, что идут в супермаркет за уксусом и баньлангеном (традиционным китайским лекарством). Даци включил телевизор, чтобы посмотреть, но не увидел никаких новостей о пневмонии. Пока он смотрел телевизор, Цивэнь и Сяоли несли две большие сумки с вещами. Даци увидел, что это всё уксус и баньланген. Он рассмеялся и сказал: «Мои две жены, что вы делаете? Вы действительно верите, что это может предотвратить пневмонию?» Цивэнь ответила: «Вы не представляете, сколько людей выстроилось в очередь, чтобы купить это. В супермаркете это раскупили. Мы пошли в небольшой магазинчик, чтобы купить. Уксус стоит десять юаней за бутылку, а баньланген — в десять раз дороже». Сяоли сказала: «К счастью, мы встали в очередь рано; там было много людей, желающих купить это». Настроение Даци внезапно помрачнело. Он улыбнулся и сказал: «Надеюсь, это поможет!»
В тот вечер он намеренно включил радио. У него был очень качественный радиоприёмник, способный принимать множество зарубежных станций, включая китайские станции из нескольких стран. Он давно не слушал эти станции, но знал, что на них часто звучат нетрадиционные голоса, хотя большинство из них были сильно политически предвзяты. Он послушал одну станцию и был шокирован. Эта станция утверждала, что многие жители провинции Гуандун в Китае заразились «атипичной пневмонией», что эпидемия быстро распространяется, и даже зашла так далеко, что заявила о бессилии китайского правительства контролировать эпидемию… Даци смутно почувствовал, что эта эпидемия «SARS» может оказаться не такой простой, как он себе представлял.
Даци подумал про себя: «Ну что ж, пусть природа идет своим чередом. Надеюсь, никто в Жунчжоу не заразится, и надеюсь, эпидемию скоро возьмут под контроль».
На четырнадцатый день первого лунного месяца Хань Мэн позвонил Да Ци, и они договорились поужинать в ресторане «Серебряные палочки» в городе. Да Ци купил Хань Мэну новогодние подарки. При встрече Хань Мэн пошутил: «Да Ци, зачем ты подкупаешь своего учителя?» Да Ци рассмеялся и сказал: «Учитель Хань, я твой ученик. Даже ученики Конфуция в древности дарили ему подарки. Это не подкуп, это нормально». Хань Мэн сказал: «Неважно, ты мой самый выдающийся ученик, поэтому я приму подарок. Но только не снова!» Да Ци кивнул с улыбкой. За ужином они поговорили о том, что произошло во время их зимних каникул. Хань Мэн также упомянул SARS. Да Ци сказал: «Учитель Хань, пусть природа идет своим чередом. Я не думаю, что правительство не сможет контролировать эту эпидемию». Хан Мэн сказала: «Все мои друзья за границей говорят, что китайское правительство не может это контролировать, но они мне никогда не лгали». Даци сказала: «Китайская коммунистическая партия пережила Великий поход, почему они должны бояться SARS? Это просто напрасные опасения. Я верю, что правительство определенно способно это контролировать». Хан Мэн сказала: «Надеюсь. Однако мой муж сказал, что не вернется, если дела пойдут плохо. Он уехал в Канаду по делам пару дней назад». Даци долго молчала, прежде чем сказать: «Значит, он не собирается о тебе заботиться?» Хан Мэн сказала: «Не думаю!»
По какой-то причине Даци почувствовал укол тревоги. Он считал мужа Хань Мэн слишком трусливым. Неужели атипичная пневмония действительно настолько ужасна? Кроме того, если бы Китай действительно не смог справиться с атипичной пневмонией, разве он вернулся бы и бросил Хань Мэн? Ни за что! Как муж может быть таким глупцом? Даци знал, что Хань Мэн немного обижена, но она этого не показывала. Они болтали за едой. Наконец Хань Мэн сказала: «Даци, в этом семестре постарайся изо всех сил сдать CET-4 (College English Test Band 4). Я буду тебя учить. Ты должен верить в себя и усердно работать!» Даци кивнул в знак согласия, но про себя подумал: «У меня нет шансов сдать, учитель Хань! Мой английский просто ужасен!»
После ужина с Хань Мэном Даци отправился домой. На Праздник фонарей Даци и его двадцать жён устроили ещё одно весёлое торжество. Он купил много фейерверков и запустил их вдоль реки Жунцзян. Бэйбэй сказала: «Так весело! Родители никогда раньше не разрешали мне с ними играть». Цивэнь ответил: «Потому что они боялись, что ты, их милая девочка, пострадаешь. Фейерверки лучше, но петарды — это не вариант». Цивэню, похоже, Бэйбэй очень понравилась, он считал её очень спокойной девушкой. В последнее время Сяолин и две её подруги живут с Даци и его семьёй. Однажды вечером Цивэнь сказал Даци: «Эта девушка по имени Су Бэйбэй выглядит особенно невинной». Даци рассмеялся: «Ты не завидуешь?» Цивэнь улыбнулась и покачала головой: «Я к этому привыкла. Ты просто такой. Куда бы ты ни пошел, к тебе всегда цепляются женщины. Я ничего не могу с этим поделать». Его теща вмешалась: «Это просто мужская природа. Если ты не похотлив, разве ты мужчина?» Даци от души рассмеялся, обнял тещу и сказал: «Ты действительно много знаешь!» Теща очаровательно улыбнулась и спросила: «Дорогой, скажи мне правду, эти девушки добрее к тебе, или мама добрее к тебе?» Даци мог только прошептать: «Девушки хорошие, но ни одна из них не такая заботливая, как ты, мама». Теща улыбнулась и сказала: «Глупышка, по крайней мере, ты сказал что-то, что меня обрадовало!» Даци сказал: «Я стараюсь делать тебя счастливым каждый день, боже мой!» Цивэнь покачала головой, глядя на их реакцию, и сказала: «Вы двое безнадежны». Даци обнял Цивэнь и сказал: «Честно говоря, моя дорогая жена, ты та, кто меня лучше всех понимает». Цивэнь рассмеялась: «Кто знает, говоришь ты правду или нет?» Даци торжественно заявил: «Это правда, иначе да будет проклят небеса…» Цивэнь тут же прикрыла рот рукой и сказала: «Не давай никаких клятв, это бессмысленно. Если нам суждено быть вместе, мы будем вместе; если нет, мы расстанемся. Я не хочу, чтобы с кем-либо случилось что-нибудь плохое». Даци улыбнулся и сказал: «Хорошо, хорошо, хорошо. Я больше не буду давать клятв». Его теща сказала: «Дорогая, эти клятвы не следует давать легкомысленно. Что, если ты нарушишь свою клятву, и она действительно сбудется?» Как будут жить Вэньэр и трое детей? И как буду жить я?
Было очевидно, что его теща очень не хотела позволить Даци «умереть», и он знал это лучше всех. Обычно теща и Цивэнь вместе прислуживали Даци всю ночь, а иногда звали и Мупин, потому что Цивэнь предпочитала Мупин в качестве своей напарницы. Однако теща настаивала на том, чтобы Даци прислуживала вместе со своей дочерью, что оставляло Цивэнь в беспомощном положении. В конце концов, это была ее мать, и как бы ни был зол ее характер, она не смела выходить из себя. Даци же, напротив, наслаждалась тем, что ее обслуживали одна молодая женщина и две девушки. На самом деле, Цивэнь уже нельзя было назвать молодой девушкой; у нее был ребенок, и она была потрясающе красивой молодой женщиной! Мупин тоже становилась все более женственной; ее фигура заметно поправилась, но, будучи высокой, она выглядела еще сексуальнее и зрелее!
На следующий день после Праздника фонарей Даци отвёз Сяолин, Бэйбэй и Цзясинь обратно в школу. Он привёз в общежитие много местных деликатесов. Он угостил ими всех своих одноклассников. Многие одноклассники тоже принесли местные деликатесы, чтобы Даци мог их попробовать.
Даци и Сяолин, Бэйбэй и Цзясинь продолжали жить вместе в общежитии «Байша». Однокурсники Даци, Ли Сяньмин и Се Чанцзинь, были полностью зависимы от видеоигр. В начале нового семестра они иногда пропускали занятия, чтобы поиграть в игры в общежитии. Неделю спустя факультет уведомил всех старост и секретарей студенческого союза о необходимости подготовиться к отбору стипендиатов за предыдущий семестр. Даци не воспринял это всерьез, понимая, что у него мало шансов получить стипендию. Однако путем голосования однокурсники избрали его членом комиссии по рассмотрению заявок на стипендии. Он не обратил на это особого внимания, но его телефон продолжал звонить последние несколько дней. Это были звонки от однокурсников, которые, вероятно, получат стипендии.
Кто-то сказал: «Эй, чувак, через несколько дней будет оценка заявок на стипендию. Покажи мне высокий балл, и я угощу тебя ужином».
Кто-то сказал: «Привет, чувак, я надеюсь получить диплом второй степени, но я слышал от старшекурсника, что его могут понизить до диплома третьей степени. Ты должен замолвить за меня словечко!»
Кто-то сказал: «Секретарь молодежной лиги нашего класса является обязательным членом комиссии по оценке стипендий. У секретаря молодежной лиги нашего класса отличные оценки, поэтому она точно получит первый приз». Даци ответила: «Не волнуйтесь, мы проведем объективную и точную оценку оценок и успеваемости каждого».
Короче говоря, телефонные звонки сильно беспокоили Даци последние несколько дней. Как только он вернулся домой, Сяолин, Бэйбэй и Цзясинь поговорили с ним об оценке заявки на стипендию.
Сяолин сказала: «У меня не было возможности получить стипендию, но я думаю, что система оценки стипендий несколько несправедлива. Помимо оценок, которые являются объективными, остальные бонусные баллы начисляются совершенно произвольно».
Бэйбэй сказала: «Я вице-президент студенческого совета. Мои одноклассники выплатили мне премии, которые я заслуживала, и премии, которых я не заслуживала. Я рассчитывала получить второе место, а получила первое. Я не знаю, что делать».
Даци спросил: «Вы являетесь членом экспертной комиссии, Белль?» Белль покачала головой.
Даци сказал: «Тогда просто иди с ними. Лучше быть первым, чем вторым».
Бэйбэй сказала: «Учитель, вы не знаете, когда объявили результаты, тот, кто получил наивысший балл в нашем классе, сказал, что это несправедливо, и тут же расплакался. Я… я очень хочу сказать отделу, что я не буду участвовать в отборе. Мне плевать на эти 2000 юаней!»
Цзясинь: «В вашем классе всё в порядке, они просто плачут. Парень из нашего класса, занявший первое место, не получил стипендию за отличные успехи, поэтому он позвонил домой родителям, и они сказали, что придут в отделение, чтобы поспорить с преподавателями».
Даци сказал: «Это всего лишь немного денег и так называемая честь, стоит ли поднимать такой шум?»
Сяолин сказала: «У всех разные взгляды. Мне сложно предъявлять требования к тому, что думают другие или как они мыслят».
Телефон Даци снова зазвонил; это был очередной звонок по поводу оценки заявок на стипендию. Звонила Чжао, самая красивая девушка в классе. Чжао сказала: «Босс, наберите мне побольше баллов! Я хочу попытаться получить стипендию третьей степени. На самом деле, мои оценки достаточно хороши для стипендии второй степени, но я знаю, какие «хитрости» нужно устроить. Мне придется попросить вас помочь мне получить эту стипендию третьей степени». Даци ответила: «Посмотрим, что все подумают. Не волнуйтесь, я все сделаю честно».
Поскольку Даци был членом оценочной комиссии, он неоднократно подчеркивал на заседании: «У меня самого нет шансов получить стипендию, но я надеюсь, что все присутствующие отнесутся к этой оценке объективно и справедливо. Я уверен, что вы все слышали слухи об оценке стипендий за последние два дня, и я не хочу, чтобы это повторилось в нашем классе».
Когда были объявлены результаты оценки, весь класс разразился восторженными аплодисментами. Следует отметить, что оценка стипендии классом Даци была объективной и справедливой. Однако соседний класс литературы (2), особенно их староста, получил 102 балла из 100 за нравственное воспитание. Услышав это, Даци громко рассмеялся и сказал: «Как нравственное воспитание может давать 102 балла? С таким характером этот парень не заслуживает 102 баллов. Это типичный случай злоупотребления властью в личных целях, ведь он староста и по закону является членом комиссии по оценке стипендии». С тех пор всякий раз, когда Даци видел старосту из соседнего класса, он бросал на него гневный взгляд, думая, что тот замышляет что-то недоброе!
Неделю спустя к школе подъехал фургон для сдачи крови, приглашая студентов колледжа сдать кровь. К удивлению Даци, очередь желающих сдать кровь растянулась на пять дней подряд, целую неделю. Видя энтузиазм всех присутствующих, Даци встал в очередь. Еще до того, как он встал, он услышал тихий разговор двух студентов.
А: «Сяо Шэнь из нашего класса в этот раз получил стипендию больше, чем я, хотя его оценки были не такими хорошими, как мои, и он не так много работал, как я».
Б: "Почему?"
А: «Этот парень в прошлом семестре тайком ездил в город сдавать кровь, и его оценка по нравственному воспитанию повысилась на 5 баллов. Мой же общий балл внезапно сильно отстал от его! Поэтому я должен сдавать кровь в этом семестре во что бы то ни стало и постараться получить более высокую стипендию».
Б: «В прошлом семестре я пропустил два пункта в курсе нравственного воспитания, поэтому на этот раз я здесь, чтобы сдать кровь. Я отказываюсь верить, что на этот раз не получу стипендию». Они продолжили свой разговор. Даци, услышав это, пришел в ярость и покинул очередь на сдачу крови.
Вернувшись в свою квартиру, Бэйбэй спросила Даци: «Мастер, вы не пошли сдавать кровь?» Даци ответил: «Неважно, я не пойду. Если бы я пошёл, то сдал бы в городе; мне лень стоять в очереди».
Цзясинь: «Сегодня больше половины наших одноклассников сдали кровь!»
Сяолин сказала: «Две трети нашего класса».
Бэйбэй сказала: «Посетили почти все ученики нашего класса».
Даци сказала: «У ваших одноклассников такой высокий уровень подготовки и осведомленности! Я восхищаюсь ими!»
Бэйбэй сказала: «Все говорили, что это добавит 5 баллов при подаче заявок на стипендии, поэтому я пошла».
Даци спросил Бэйбэя: «А ты?»
Бэйбэй сказала: «Позвольте мне спросить ваше мнение».
Даци сказал: «Это сделка, а не жертва. Тебе не обязательно заключать эту сделку. Думаю, лучше не ехать».
Бэйбэй кивнула и сказала: «У меня было предчувствие, поэтому я не пошла».