Признание
«Я решила, что с этого момента я пересмотрю свои планы на будущее!» Голос девушки был бодрым и энергичным, в нем чувствовалась непоколебимая решимость.
"Правда?" Голос мальчика был вялым, явно равнодушным к тому, что говорил собеседник.
«Я сказала, что хочу полностью попрощаться со своим прошлым «я»! Я хочу создать совершенно новую себя!» Это торжественное заявление, словно подтверждающее её решимость, сопровождалось постоянным размахиванием маленькими кулачками.
«Да-да, делай всё, что тебя радует». Беззаботно засунув руки в карманы, юноша выглядел совершенно равнодушным к её энергичному лозунгу.
«Итак…» — он намеренно растянул последний слог, словно собирался объявить о важном решении.
«И что?» — повторил мальчик, ожидая, что она продолжит.
В воскресенье улицы были полны машин и людей. Чэн Юнсинь и Цзян Хаочжэ стояли перед магазином. Среди толпы они молча стояли лицом друг к другу, что особенно бросалось в глаза.
Изысканное и привлекательное лицо Цзян Хаочжэ озарилось мягкой и располагающей улыбкой, а голос его был очень тихим и мягким: "...Что ж, Чэн Юнсинь, я хотел бы сначала задать вопрос, это возможно?"
«В чём проблема? Расскажи!» Моргнув своими большими, кошачьими глазами, Чэн Юнсинь выглядела невинной, как эльфийка.
Цзян Хаочжэ сделал глубокий вдох, затем ещё один. Наконец, словно достигнув предела своих возможностей, он сердито посмотрел на улыбающуюся девушку перед собой и, совершенно невежливо, указал на магазин по соседству…
«Хотите встать на ноги? Отлично! Хотите начать новую жизнь? Без проблем! Но можете ли вы сказать мне, какое отношение это имеет к тому, что вы собираетесь купить?!»
Подул порыв ветра, отчего разноцветные флажки на соседних магазинах громко развевались, а солнечный свет идеально падал на эти маленькие флажки — на специализированный магазин товаров для беременных и младенцев.
«Я хочу домой».
Развернувшись, Цзян Хаочжэ ушёл, не оглядываясь. Он чувствовал, что сегодня был невероятно глуп. Ему не стоило так радоваться тому, что она сама его нашла, и не стоило так гордиться собой. Он так легко согласился пойти с ней на свидание и даже надеялся, что она наконец-то поняла его чувства… Он был невероятно глуп, даже думая об этом!
Эта девушка толстокожая, как телефонный столб! Ожидать, что она сама это поймет? Это просто невозможно!
«Не уходи!» Хотя улицы теперь были переполнены людьми, Чэн Юнсинь не заботилась о своем имидже и, словно осьминог, прижалась к нему сзади.
"Отпустить!"
"Я не отпущу!"
"открыть!"
«Я не отпущу! Лучше умру, чем отпущу!»
Он был непреклонен, но она была еще более непреклонна. Ее длинные, ясные глаза бесцеремонно смотрели в ее яркие, прекрасные глаза. Если в романах мастера боевых искусств соревнуются друг с другом, используя свою внутреннюю энергию, то эти двое действительно проверяли свои навыки взглядами, проверяя, кто первым сдастся. Окружающие наблюдали за ними с удовольствием, а другие качали головами и вздыхали.
«Современная молодежь так проявляет нежность на публике, что им даже плевать на последствия, это неприлично...»
«Дорогая, посмотри, как близко они стоят... такой страстный взгляд! Ты никогда раньше так не смотрела на других людей!»
"О, какая смелость!"
Среди непрекращающихся сплетен и болтовни Чэн Юнсинь и Цзян Хаочжэ не могли притворяться, что ничего не слышат; их лица покраснели, как два красных помидора.
«Даже если это подарок для Соноко-нэ, необязательно настаивать на его покупке».
Чувствуя себя неловко из-за взглядов окружающих, Цзян Хаочжэ наконец сдался, и Чэн Юнсинь неохотно затащил его в магазин. Его лицо слегка покраснело от сильного смущения.
«А не было бы здорово подарить им что-нибудь другое, например, вазы или компакт-диски?»
«Да ладно! Когда кто-то собирается завести ребенка, все дарят им детскую одежду и обувь! Это же естественно, что мы дарим им одежду для беременных, чего тут стесняться!» — воскликнул Чэн Юнсинь, не выдержав упрямства этого парня. Он же не собирается становиться отцом, почему он так стесняется?
Если бы её мать вчера об этом не упомянула, она бы и не узнала, что Юаньцзы замужем и скоро станет матерью. Кстати, брат Цзян, Юаньцзы, Цзян Хаочжэ и она были друзьями детства. Юаньцзы и брат Цзян были примерно одного возраста, но потеряли связь после переезда семьи Юаньцзы. Она всегда считала Юаньцзы своей старшей сестрой, и теперь, когда сестра вышла замуж и скоро станет матерью, она, как младшая сестра, естественно, хотела выразить ей свою признательность. В любом случае, Цзян Хаочжэ знал Юаньцзы, поэтому она, естественно, уговорила его пойти с ней. Посмотрите, какая она внимательная, в отличие от того парня, у которого, кажется, всегда не хватает гайки в голове! Кто принесёт вазу и компакт-диски, навещая беременную женщину? Только такой бестолковый идиот, как Цзян Хаочжэ, мог придумать такую глупость!
«Эй, почему ты так далеко прячешься? Подойди и посмотри!» Увидев Цзян Хаочжэ, съёжившегося вдали и выглядящего так, будто ему стыдно показаться на виду, Чэн Юнсинь почувствовал недовольство.
«В любом случае, это просто обычные вещи, которыми вы, женщины, пользуетесь, можете выбирать что угодно, зачем вы меня сюда позвали?» Цзян Хаочжэ чуть ли не хотел закрыть лицо бумажным пакетом. Он чувствовал себя невероятно смущенным и надеялся, что в этот момент не встретит никого из знакомых, иначе его ждет полное унижение!
«Эй! Ты же знаешь, что значит „женщина наряжается для любимого мужчины“, правда?!» — крикнула Чэн Юнсинь, уперев руки в бока. — «Девушки, конечно, хотят, чтобы человеку, который им нравится, тоже нравилась их одежда. Иначе зачем бы я тебя с собой тащила? Я хотела, чтобы ты выбирала одежду, ориентируясь на мужской вкус!»
Такая красавица, как Соноко, одевается красиво даже в одежду для беременных, поэтому, конечно же, в качестве подарка ей подарили бы красивый наряд! Этот идиот по фамилии Цзян даже не понимает этого элементарного принципа; он так зря тратит свой рост! Он растрачивает ресурсы страны!
«Хорошо, хорошо». Цзян Хаочжэ неохотно вышел из угла, быстро оглядел одежду на вешалках, изо всех сил стараясь не смотреть на висящее там нижнее белье, от которого он покраснел, а затем снова опустил голову. «Все они хороши, любая из них симпатичная, это нормально?»
«Эй! У тебя такое равнодушное отношение! Будь серьёзным!» Недовольный его равнодушием, Чэн Юнсинь потянул его к себе и, выпрямив голову обеими руками, сказал: «Посмотри на меня внимательно! Честно говоря, в тебе нет ни капли искренности!»
"Отпусти! Больно!"
«Я же тебе внимательнее посмотрел, что ты там кричишь!»
"Как я могу на тебя так смотреть?.."
«Извините, вам двоим нужна помощь?»
Двое спорящих наконец привлекли внимание продавца. Следуя девизу магазина «покупатель — это Бог», продавец очень вежливо и с улыбкой задал вопрос.
Увидев приближающегося человека, Чэн Юнсинь быстро отпустила руку, которая сжимала щеку Цзян Хаочжэ, и слегка смущенно рассмеялась: «Эм... мы... мы хотим выбрать одежду для беременных».
«Это одежда для беременных?» — спросила продавщица с улыбкой, взяв каталог с прилавка и разложив его перед ними. «В нашем магазине очень широкий выбор одежды для беременных, вся она разработана с учетом срока беременности. У нас есть одежда на три месяца, шесть месяцев и даже больше семи месяцев. На какой срок беременности вы ищете одежду?»
«Сколько месяцев?» — Чэн Юнсинь была ошеломлена. Она приняла это решение только после того, как услышала новости от матери. Откуда ей было знать, на каком месяце беременности находится Юаньцзы?
«Это…» — Чэн Юнсинь растерянно почесала затылок и неловко улыбнулась, — «Это… я не знаю».
«Не знаешь? Как ты можешь не знать?» На этот раз удивилась продавщица. Как может человек, который вот-вот станет матерью, не знать, на каком месяце беременности он находится?
Затем она мягко улыбнулась, вероятно, из-за смущения по поводу беременности в таком юном возрасте: «Не стесняйтесь, мы обслуживаем много таких клиентов, как вы, каждый день, так что вам не о чем беспокоиться».
«Есть опасения? У меня нет никаких опасений». Чэн Юнсинь была озадачена её словами и выглядела совершенно растерянной. О чём тут беспокоиться при покупке одежды для беременных?
«Без бронирования? Хе-хе, значит, подойдет любой фасон?» Продавщица многозначительно улыбнулась. «Я знаю, что беременные женщины обычно очень обеспокоены своей внешностью и не хотят, чтобы их живот был слишком заметен. У нас есть одежда для беременных, специально разработанная для таких женщин. Может, вам стоит примерить?»
«Попробуешь?» — Чэн Юнсинь еще больше растерялась, но через мгновение кивнула, внезапно осознав: обслуживание в этом магазине действительно очень внимательное. Они даже учитывают возможность того, что одежда может не подойти кому-то другому. Они такие заботливые.
«Но я не знаю, подойдёт ли это моему телосложению», — несколько смущённо сказала Чэн Юнсинь. Её фигура отличалась от фигуры Юаньцзы, так как же она могла примерить платье?
Продавщица позабавила себя: «Почему бы вам не попробовать на себе? Можете также спросить мужа, что он об этом думает».
"...Я...сэр?" — подсознательно повторил Чэн Юнсинь, затем проследил за многозначительным взглядом продавца на Цзян Хаочжэ, который "отдыхал с закрытыми глазами" сбоку. Чэн Юнсинь тут же смутился.
Продавщица подумала, что она и Цзян Хаочжэ — молодая пара, пришедшая купить одежду для беременных… Боже мой, это уже второй раз, когда их принимают за пару. Неужели они так похожи на пару?
«Нет, нет! Вы меня неправильно поняли! Он не мой муж! Я ещё не замужем!» — поспешно объяснила Чэн Юнсинь, её красивое лицо раскраснелось.
Не пара? Продавщица явно на мгновение растерялась, а затем одарила его еще более двусмысленной улыбкой: «Ах, они пара, живут вместе, эти молодые люди в наше время… Совместное проживание — это совершенно нормально, она не стала бы их дискриминировать».
«У нашей подруги скоро родится ребенок, и мы планируем купить ей одежду для беременных в подарок», — спокойно объяснил Цзян Хаочжэ, его голос был безразличен, поскольку он сразу же раскусил коварные намерения продавщицы.
"А? Так вот как?" В глазах продавщицы явно читалось сомнение.
«Конечно, вот так! А как же иначе!» — недовольно взревела Чэн Юнсинь. Что эта женщина делает? Неужели она думает, что у всех такие же порочные мысли, как у неё? И она так двусмысленно улыбается, словно они с Цзян Хаочжэ действительно совершили что-то постыдное!
«Я так зла! Что это за взгляд был у того человека?!»
Держа в руках упакованную одежду, Чэн Юнсинь вышла из магазина товаров для беременных и младенцев с обиженным выражением лица.
«Мы что, похожи на супружескую пару? Почему нас постоянно принимают за супружескую пару?»
Она и тот парень по фамилии Цзян совсем не похожи на пару. Они явно несовместимы, и их отношения натянуты. Неужели в мире так много слепых людей, которые могли бы принять их за пару? Неужели в мире действительно существуют пары с такими ужасными отношениями?
«Это всего лишь недоразумение, неужели так нужно волноваться?» Голос Цзян Хаочжэ оставался спокойным, дыхание ровным, без каких-либо перепадов.
Чэн Юнсинь раздраженно закатила глаза. «Конечно, ты можешь так говорить! Я же девушка! Ты знаешь, насколько важна репутация для девушки? Неверность парня можно назвать привлекательной, а неверность девушки — распутной. Тебе может быть все равно, но мне — нет!»
«Тогда чего ты хочешь?» Цзян Хаочжэ был почти безмолвен от её упрямства.
«Что вы можете с этим поделать? Вы собираетесь носить на шее табличку с надписью: „Мы с Цзян Хаочжэ не пара“?»
«Только сумасшедший мог такое написать!»
«Вот и всё. Легче защищаться от чужих слов, чем остановить течение реки. Нельзя контролировать то, что говорят другие. Просто не принимай это близко к сердцу». Цзян Хаочжэ было всё равно. В любом случае, эти люди их не знали. Пусть неправильно поймут. Не о чем беспокоиться.
«Вы, парни, такие и есть!» — возмутился Чэн Юнсинь, услышав это. «Безответственные, не нежные и не внимательные, то, что вы считаете неважным, для нас, девушек, очень важно!»
«Что с тобой опять не так?» — нахмурилась Цзян Хаочжэ, недоумевая, почему она вдруг вышла из себя.
«Хм! Я злюсь!» Засучив рукава, мисс Чэн начала ворошить старые обиды. «Помнишь Ху Лимэй, которая была моей соседкой по парте в четвёртом классе?»
"...Я не помню." Капелька пота скатилась по лбу Цзян Хаочжэ. Как он мог вспомнить что-то столь давнее? Только благодаря её хорошей памяти.
Чэн Юнсинь бросил на него презрительный взгляд, который говорил: «Видишь? Я так и знал».
Ты знаешь, что ты ей нравишься?
"...Я не знаю." Он даже не помнит, существует ли этот человек, так откуда он может знать эти вещи?
«Я так и знала!» — её глаза ясно это показывали. Она закатила глаза и продолжила считать на пальцах: «И Фан Цяолин, и Бай Цзе… Уф, в общем, тогда многим девушкам в классе ты нравился, некоторым из других классов, некоторым из других параллелей, и все сходились во мнении, что ты им просто нравился втайне и ничего не говорил. Но ты даже ничего не чувствовал. Не знаю, сколько раз эти девушки плакали из-за тебя втайне».
А как насчет тебя? Ты нравилась мне тогда?
Ему хотелось импульсивно задать этот вопрос, но слова застряли у него в горле, и он сглотнул их, потому что ответ уже был у него в сердце — в тот момент она была занята ухаживаниями за «своим» братом Цзяном, как она могла его заметить?
«Из-за твоей медлительности ты понятия не имеешь, как сильно страдают эти девушки. Они не могут заставить себя заговорить, у них не хватает смелости что-либо сказать. Они боятся быть отвергнутыми, и это чувство полной безнадежности невероятно отчаянно». Чэн Юнсинь говорил с видом человека, который многое пережил, искренне советуя: «Так что, брат, ты должен изменить это в будущем. Не думай, что раз ты красив, то можешь смотреть на всех свысока, иначе даже лучшие возможности ускользнут!»
«Мое сердце уже принадлежит тебе, но ты все равно не даешь мне шанса», — подумал он про себя.
"Эй! Я же столько тебе сказал, ты меня слышишь?" Недовольный его молчанием, Чэн Юнсинь поднял голову и сердито посмотрел на него, но был шокирован выражением его лица.
«Эй, Цзян Хаочжэ, что с тобой?» Она удивленно посмотрела на него, не понимая, почему его лицо вдруг стало каким-то, полным отчаяния.
Глядя в ее ясные, похожие на обсидиан глаза, Цзян Хаочжэ молчал.
...Теперь в моем сердце Ёнсинь уже не ребенок...
...И, если бы она захотела, я мог бы обращаться с ней как с женщиной...
В ту ночь слова старшего брата снова эхом отдавались в его ушах, словно острое шило, пронзающее сердце, одна иголка за другой, мягкая и длинная.
Она имеет право знать, и, кроме того, разве ты не решил остаться рядом с ней в качестве опекуна? Совесть снова и снова терзала его сердце, душив его.
Стоит ли ему ей рассказать? Может ли он ей рассказать?
Сможет ли он всерьез признаться ей, что его старший брат тоже испытывает к ней чувства?
Если он ничего не скажет, то, по крайней мере, сможет разочаровать и ранить её ещё какое-то время, при этом у него будет больше возможностей для общения. Возможно, она поймет его чувства и ответит взаимностью... Но если он что-то скажет, её решимость сдаться, вероятно, возродится, и она станет ещё более преданной, как мотылёк, летящий на пламя... В этом случае, возможно, у них действительно больше не будет никакой связи, и им действительно суждено будет расстаться...
«Что случилось? Скажи что-нибудь!» Увидев, что он молчит, Чэн Юн забеспокоился. Его выражение лица вдруг стало таким плохим. Неужели он внезапно заболел?
Он смотрел на неё пустым взглядом, на то, как она смотрела на него, словно из его сердца вырвалась тонкая нить, причиняя невыносимую боль. Он закрыл глаза, словно собираясь с духом, и медленно произнёс: "...На самом деле, мой брат... сказал, что если ты согласна, он может... обращаться с тобой как с женщиной..."
Последние слова прозвучали так, словно две руки схватили его за шею, затруднив дыхание. Но он всё равно произнёс их, потому что не хотел видеть её печальное и подавленное лицо. Поэтому он решил сказать их; по крайней мере, так она будет счастлива, и, возможно, ему станет немного лучше…
"...Что?" — Чэн Юнсинь была ошеломлена, не понимая, почему он вдруг сказал такое. Она предположила, что он действительно болен и что у него проблемы со здоровьем. Она прикоснулась к его лбу своей теплой рукой: "...Действительно немного жарко. Давай быстро вернемся. Тебе следовало сказать раньше, если ты плохо себя чувствуешь. Я бы не стала тебя вытаскивать силой".
Рука, коснувшаяся его лба, была такой тёплой и нежной… Именно эта нежность усиливала его внутреннее беспокойство. Цзян Хаочжэ поднял голову, его ясный взгляд был устремлён на неё, и он чётко, слово за словом, сказал: «Мой брат сказал… если ты согласна, он может обращаться с тобой как с женщиной… У тебя ещё есть шанс, не сдавайся так скоро».
Чэн Юнсинь была ошеломлена. Не веря своим глазам, она сильно ущипнула себя за руку. Слабая боль, казалось, говорила ей, что это реальность, а не галлюцинация. В глазах Цзян Хаочжэ её поступок был невероятным экстазом.