Ja. Absolut keine Lüge.
...
Dou Akou zögerte. Sie hatte die beiden Ohrringe schon eine halbe Stunde lang angestarrt. Sollte sie sie tragen oder nicht, das war hier die Frage.
Die dritte Tante klopfte an ihre Tür: "Akou, komm schnell mit! Etwas ist passiert!"
Dou Akous Herz setzte einen Schlag aus. Ohne darüber nachzudenken, ob sie es tragen sollte oder nicht, griff sie nervös nach dem Messer und stürmte hinaus.
Die dritte Tante murmelte: „Ein Messer braucht man doch nicht, oder?“
Dou Akou drehte sich um und rief aus: „Tante! Wo bist du?!“
Wie aus einem Traum erwacht, hob die dritte Konkubine ihren Rock und schwankte mit kleinen, schnellen Schritten vor ihr her: „Komm mit mir.“
Sobald die beiden Dou Jincais Zimmer betraten, brüllte Dou Jincai auf und schüttelte ohne zu zögern die Haarnadeln aus Dou Akous und ihrer Tante Haaren. Es dauerte einen Moment, bis die beiden begriffen, dass es sich nicht um einen plötzlichen Donnerschlag gehandelt hatte.
Fu Jiuxin blieb ungerührt von dem ohrenbetäubenden Lärm und ließ Dou Jincai wütend auf ihn zeigen und fluchen. Er kniete sich hin und sagte mit tiefer Stimme: „Ich habe Akou vom Bett gezerrt, weil sie angeblich keinen Selbstrespekt hat –“
„Wie konntest du sie nur so behandeln!“, unterbrach ihn Dou Jincai, bevor er ausreden konnte. „Wie konntest du sie nur so behandeln! Als du als Kind zu uns kamst, hast du die Nahrungsaufnahme verweigert. Wer hat denn mit dir in den Hungerstreik getreten? Mitten im Winter hast du dich geweigert, deinen neuen Mantel zu tragen. Wer hat denn mit dir auf deine wattierten Kleider verzichtet?“
Dou Jincai war untröstlich. Seine Tochter, die er seit seiner Kindheit nie zu berühren gewagt hatte, war so misshandelt worden. Kein Wunder also, dass Dou Akou, als er in Longfeng ankam und sie sah, abgemagert, verhärmt und voller Wunden war.
Fu Jiuxin kniete still da und ließ Dou Jincais Anschuldigungen auf sich einprasseln. Während er sprach, war sein Schmerz noch größer als der von Dou Akou zu jener Zeit, doch er sprach weiter, als quäle er sich selbst: „Ich habe Onkel Chen Akou an den Haaren herauszerren lassen und zugesehen, wie er sie schlug.“
Dou Akou, die draußen vor der Tür stand, wich zurück; das war eine Vergangenheit, an die sie sich nicht erinnern wollte.
Fu Jiuxin, der hinter der Tür stand, sprach jedes Wort mit unerschütterlicher Überzeugung; jeder Satz war ihm tief ins Herz gebrannt. Es ging ihm weniger darum, Dou Jincai gegenüber ehrlich zu sein, als vielmehr darum, mit sich selbst zu sprechen.
Die in dieser ruhigen Erzählung verborgene Grausamkeit gegenüber sich selbst ist noch größer als das physische Leiden.
„Es ist mein Fehler, ich übernehme die Verantwortung.“ Er kniete auf dem Boden, den Rücken gerade, in einer würdevollen, aber zerbrechlichen Kurve.
„Wie kannst du nur die Verantwortung übernehmen!“, platzte es aus Dou Jincai heraus. Er schnappte sich einen Tintenstein vom Tisch und warf ihn nach Fu Jiuxin.
"Vater, nein!" Dou Akou war entsetzt und versuchte, ihr Schwert zu ziehen, um Fang Yan abzuwehren, aber es war zu spät.
Der schwere Tintenstein traf Fu Jiuxin mitten in die Brust, doch er wich weder aus noch zuckte er zusammen und ertrug den Schlag.
„Aua!“ Die dritte Konkubine stieß einen Schmerzensschrei aus, als hätte sie ein Reibstein getroffen. Sie hielt sich die Augen zu und schrie auf.
Dou Akou hatte Mitleid mit Fu Jiuxin. Sie eilte zu ihr, wusste aber nicht, wie sie anfangen sollte. Hilflos konnte sie nur „Sir“ rufen.
Fu Jiuxins Blick glitt über ihr leeres Ohrläppchen, dann hinunter zu dem Shangfang-Messer, das Xu Liren ihr geschenkt hatte, bevor sie sich wortlos abwandte.
"Ako, los geht's!"
Dou Jincai war wütend, packte Dou Akou und ging dann weg.
Die Konkubinen wagten es nicht, ihn davon abzubringen, und konnten ihm nur schweigend folgen.
Dou Jincai machte ein paar Schritte, drehte sich dann plötzlich um und funkelte ihn an: „Das ist mein Haus, raus hier!“
Fu Jiuxin stand wortlos auf und trat zur Tür hinaus. Dou Jincai schnaubte, sah dann aber, wie er vor der Tür stehen blieb, ein Knie beugte und sich wieder hinkniete.
Dou Jincais Gesichtsausdruck war finster. Die Konkubinen wechselten Blicke, keine wagte es zu sprechen. Dou Akou spürte einen tiefen Schmerz in ihrem Herzen, noch stärker als an jenem Tag, als sie aus dem Bett gezerrt worden war.
Dou Jincai hatte Angst, dass seine Tochter ein weiches Herz haben würde, deshalb bestand er darauf, sie bei sich zu behalten und sie mit seinen Konkubinen schlafen zu lassen, damit die Konkubinen ein Auge auf sie hätten.
Dou Akous Gedanken kreisten um Fu Jiuxins zerbrechliche Gestalt, sodass sie nicht einschlafen konnte. Sie wagte es nicht, sich umzudrehen und andere zu stören, und zwang sich daher, die ganze Nacht mit offenen Augen wach zu bleiben.
Als die Nacht hereinbrach, konnte sie die Qualen schließlich nicht mehr ertragen, wickelte sich in eine Decke, rollte aus dem Bett und ging zur Tür.
Aus Angst, beim Öffnen der Tür zu viel Lärm zu machen, sah sie, dass das Fenster weit offen stand und mühte sich ab, hindurchzuklettern.
Fu Jiuxin spürte einen Windstoß neben seinem Ohr und dann einen dumpfen Schlag, als ein seltsamer Gegenstand, vollständig in eine Decke eingewickelt, direkt vor seinen Füßen landete.
Die Decke zuckte ein paar Mal, und ein Kopf tauchte darin auf, öffnete die Augen und rief ihm zu: „Sir.“
Fu Jiuxin war sprachlos und beobachtete schweigend, wie Dou Akou sich mühsam herauszukrabbeln versuchte, während sie auf ihr zerzaustes langes Haar starrte.
Dou Akou wartete einen Moment, aber Fu Jiuxin sagte nichts. Da konnte sie nicht anders und sagte selbst: „Herr, knien Sie nicht mehr, schlafen Sie wieder ein.“
„Akou.“ Fu Jiuxin drehte sich zu ihr um. „Warum bist du herausgekommen?“
Dou Akou verkroch sich stammelnd unter die Decke. Sie konnte ja schlecht sagen, dass sie nicht schlafen konnte, weil sie ihn so sehr vermisste.
„Ich… ich…“ Sie griff auf ihre Tricks aus Kindertagen zurück: „Wenn der Herr kniet, knie ich mit ihm. Wenn der Herr nicht schläft, schlafe ich auch nicht.“
Früher reichte ihr diese Taktik völlig aus, um selbst den hartnäckigsten Ehemann zum Einlenken zu bewegen.
Doch heute ist alles anders.
Fu Jiuxin verzog die Lippen zu einem kühlen, gleichgültigen Lächeln. Das klare Mondlicht, das auf sein Gesicht fiel, ließ das Lächeln noch distanzierter und unnahbarer wirken.
„Hast du es dir gut überlegt?“, fragte Fu Jiuxin mit ruhiger Stimme. „Wenn du unbedingt hier bei mir bleiben willst, egal ob du diese Hürde in deinem Herzen überwunden hast oder nicht, werde ich dich nie wieder loslassen, selbst wenn du mich hasst oder Angst vor mir hast. Wenn du es dir noch nicht gut überlegt hast, dann geh jetzt, sofort.“
Er war nie ein geduldiger Mensch, und schon nach zehn Jahren war das für ihn die Grenze des Erträglichen.
Dou Akou schauderte. Die Haltung ihres Mannes war unnachgiebig; es handelte sich um ein Ultimatum, das sie zwang, ihre Gedanken zu ordnen und diese Hürde zu überwinden. Wenn sie nicht gründlich darüber nachdachte, würde sie womöglich ihr ganzes Leben damit verbringen, an dieser Hürde zu zweifeln und ihre Zeit zu vergeuden.
Er stieß sie von hinten mit einer gewissen Entschlossenheit an; ob sie den Schritt wagte oder nicht, lag ganz bei ihr.
Dou Akou verkroch sich noch tiefer unter die Decke wie ein Schildkrötengeist. Zehn Jahre Erinnerungen zogen an ihr vorbei: wie aus diesem sensiblen und stillen Jungen ein sanfter Mann geworden war und wie er Akou sein Bestes gegeben hatte.
Zehn Jahre sind wie im Flug vergangen. Die Zeit vergeht so schnell, und die Welt verändert sich ständig. Nur ihr Mann war immer an ihrer Seite und hat sie nie verlassen.
Mitten im Chaos kam Dou Akou plötzlich wieder zu sich. Ein klarer, unerschütterlicher Entschluss ergriff sie. Sie schluckte schwer, ihr Herz hämmerte wie eine Trommel. Ihre Fingerspitzen umklammerten fest die Ecke der Decke. Sie lugte unter der Decke hervor und stammelte: „H-Sir, ich bleibe bei Ihnen …“