Лонг Эр хранил молчание, но Цзю Муэр с готовностью согласился.
Цянь Цзянъи был вне себя от радости и выбрал еще несколько тем для разговора с Цзю Муэром о навыках игры на цине. Лун Эр ничего не понимал, но смотрел на Цянь Цзянъи очень серьезно, из-за чего Цянь Цзянъи пришлось говорить коротко. Он не упомянул некоторые вещи, о которых изначально планировал поговорить. Он выбрал несколько нотных записей для циня, прочитал названия Цзю Муэру, а затем унес их.
Лонг Эр отказался. Он позвал оставшихся дома охранников и попросил их принести ручку и чернила, чтобы он мог переписать все названия книг, которые хотел взять Цянь Цзянъи, и чтобы при возврате все они совпадали.
Цянь Цзянъи был несколько озадачен, но Лун Эр слегка улыбнулся ему: «Молодой господин Цянь, пожалуйста, простите меня. Это редкие книги. Моя Муэр так любит цитру, что сейчас не может ее увидеть. Я не знаю, какие именно книги вы взяли. Я сыграю роль злодея и запишу все книги, чтобы вы могли вернуть их мирным путем. Так мы все сможем сохранить хорошие отношения, верно?»
Цянь Цзянъи неловко согласился, и после того, как охранники записали все названия книг, быстро удалился.
Цзю Муэр проводила его до двери с улыбкой на лице, но в глубине души она была весьма расчетливой.
Сегодня, под предлогом любопытства по поводу своего мастерства игры на цитре, Хуа Нян поинтересовалась несколькими непревзойденными нотами для цитры. По совпадению, кто-то заглянул в ее шкаф с нотами. Когда ее попросили продемонстрировать свои навыки, она это сделала; когда ее попросили показать ноты, она их ему показала, потому что знала, что не сможет слишком хорошо притвориться дурой. Но на самом деле она и понятия не имела, насколько убедительной была ее игра.
Цзю Муэр была глубоко обеспокоена; с тех пор как она ослепла, ее паранойя только усилилась.
Затем Лонг Эр схватил её за руку, и тепло его большой ладони вернуло её в чувство. Находясь рядом с Мастером Лонг Эром, она снова почувствовала себя собой — неспособной контролировать свой гнев, свою необузданную и хитрую натуру.
Дата свадьбы стремительно приближалась, но она становилась все более и более нерешительной.
У неё в сердце хранится тайна. Сможет ли она действительно выйти за него замуж?
Эта глава также была переработана, главным образом за счет добавления более позднего контента. Некоторые предложения также были изменены.
32 неожиданных поворота, невысказанная тоска
Лонг Эр не подозревал о нерешительности Цзю Муэра; он был занят своей работой и с нетерпением ждал свадьбы.
Перед свадьбой нужно сделать много дел. В их число входят свадебные сувениры, свадебные паланкины и свадебные наряды, свадебные банкетные блюда, украшения для главного зала и различные другие покупки.
Список вышитых предметов, предметов, приносящих удачу, и свадебных нарядов занимал три страницы. С учетом прочих мелочей, вся подготовка к свадьбе занимала целую брошюру.
Лонг Эр был полон решимости устроить пышную свадьбу, требуя всего самого лучшего. Список гостей занимал десять страниц, отнимая у бабушки Ю огромную работу и переворачивая с ног на голову весь особняк Лонгов.
Почему такая пышная свадьба? Потому что Лонг Эр не забывает зарабатывать деньги даже в день свадьбы.
Чем больше гостей вы пригласите, тем больше подарков и денег получите; чем больше свадебный банкет, тем более щедрыми должны быть подарки от гостей. В целом, организация свадьбы таким образом — это беспроигрышный вариант.
Лонг Эр всё это спланировал давным-давно. Он хотел вернуть вознаграждение свахе и все расходы на свадьбу, чтобы чувствовать себя спокойно.
Лонг Эр не видел Цзю Муэра несколько дней подряд, но чувствовал, что у него есть вполне законная возможность: использовать обычай молодоженов ходить в храм молиться о благословении как предлог, чтобы пойти с Цзю Муэром возложить благовония. Никто не мог ничего возразить против этого.
Молитва молодоженов о благословении — действительно очень важный ритуал перед свадьбой. Поскольку это был конец года, бабушка Ю назначила дату и провела церемонию возложения благовоний и благословения за два дня до праздника.
Лонг Эр записал дату и распределил все задачи, но бабушка Ю пришла и сказала ему, что по обычаю молиться о благословении мужчина и женщина должны делать это в разные дни, и Цзю Муэр должен был отправиться в храм Фулин на день раньше него.
Это сильно раздражало Лонг Эр. Бабушка Ю и старик Цзю внимательно следили за ними, не давая им увидеться.
Однажды ночью Лонг Эр был в очень плохом настроении. Он подумал, что если бы Муэр была здесь, она бы наверняка сказала что-нибудь, чтобы его подбодрить. Но потом он вспомнил о наставлениях и ограничениях двух старейшин, и его сердце наполнилось еще большей обидой. Он вызывающе решил, что если они действительно его разозлят, он перелезет через стену, чтобы встретиться с ними и посмотреть, кто сможет его остановить.
В тот день Лонг Эр с трудом удержался от соблазна пойти, но вскоре всё же перелез через стену, чтобы увидеть своего Муэра.
Причина заключалась в том, что Цзю Муэр подвергалась издевательствам со стороны Дин Яньшаня.
Раньше мастер Лонг смеялся бы над Дин Яньшанем за издевательства над Цзю Муэром, но теперь, когда времена изменились, он придет в ярость, если кто-либо посмеет снова издеваться над Цзю Муэром.
В то время Цзю Муэр очень послушно оставалась дома. Но однажды снова пришел Цянь Цзянъи. Он пришел вернуть ноты. Увидев, что никого нет рядом, он спросил Цзю Муэр, помнит ли она пьесы, которые играл ее дядя-учитель перед смертью.
Цзю Муэр покачала головой и сказала, что мелодия чудесная, сложная и длинная, и её действительно трудно запомнить, особенно учитывая, что прошло уже два года, и вспомнить её чётко стало ещё сложнее.
Цянь Цзянъи вздохнул: «Тогда брат Ибай собрал нас нескольких человек и сказал, что мы запишем партитуру. Жаль, что он так рано ушел из жизни, и партитура не сохранилась. Это действительно утраченное искусство».
Цзю Муэр опустила голову, вздохнула вместе с ним и тихо сказала: «Как жаль».
Цянь Цзянъи сказал, что брата Ибая звали Хуа Ибай, и он был самым выдающимся среди их исполнителей на цинь. В день исполнения цинь мастером Боинем несколько исполнителей, казалось, уловили глубокий смысл в музыке мастера Боиня, поэтому они собрались вместе, чтобы обсудить это.
Произведение, исполненное Мастером Бо Инь, было длинным и затянутым, представляя собой попурри из нескольких переплетающихся мелодий. Все догадались, что конечный смысл заключался в слове «несправедливое обвинение». А за смыслом несправедливости последовала чудесная музыкальная композиция, которую никто никогда прежде не слышал.
Ши Боинь был легендарной фигурой среди исполнителей на цине того времени, его все уважали и почитали. Каждый надеялся подружиться с ним, и даже небольшая помощь с его стороны считалась бы благословением на всю жизнь. Тот факт, что такого человека несправедливо убили, вызвал возмущение среди исполнителей на цине.
Однако это дело тщательно расследовалось Министерством юстиции и лично контролировалось императором. У этих простых музыкантов не было никакой возможности отменить приговор, основываясь лишь на своих догадках после прослушивания музыки. Поэтому Хуа Ибай предложил записать музыку, которую мастер Ши играл на месте казни, целиком, включая плач и последующее шедевральное произведение. Если бы музыка была записана полностью, и все многократно её изучали, то наверняка смогли бы найти какие-то зацепки.
Поскольку Цзю Муэр была молодой женщиной и человеком сдержанным, она никогда не посещала эти собрания музыкантов-мужчин. Более того, в то время она готовилась выйти замуж за Чэнь Лянцзе, поэтому ей приходилось избегать подозрений и она редко появлялась на публике.
Но Цзю Муэр понимала чувство несправедливости, выраженное на месте казни. Хотя она была женщиной, у нее было благородное сердце, и она испытывала сильное негодование, если святой Цинь действительно умер несправедливо. Как раз когда она размышляла, что делать в этой ситуации, к ней тихо подошел Хуа Ибай.
Вопрос урегулирования обиды – дело непростое, затрагивающее множество сложных взаимоотношений. Поэтому Хуа Ибай разрешил изучать произведение лишь нескольким близким музыкантам, играющим на цине, и отказался показывать его другим. Хуа Ибай и Цзю Муэр были довольно близки, часто обмениваясь уроками игры на цине. Он хорошо знал о способностях Цзю Муэр, поэтому специально надеялся, что она сможет помочь ему в этом деле. После обсуждения они пришли к значительному согласию относительно темы произведения – поиска справедливости.
Так дело было улажено. Но женщинам не подобало участвовать в дискуссиях, особенно в таких необычных. Кроме того, мужчины-музыканты, как правило, смотрели на женщин-музыкантов свысока, считая, что женщины, играющие на цитре, выступают лишь за деньги, а учёными считаются только мужчины, изучающие цитру. Хуа Ибай сам был добродушным человеком, но он также знал о дурных привычках этих мужчин-музыкантов. Чтобы не доставлять проблем Цзю Муэр, он пообещал ей, что никому не расскажет о её причастности к этому делу.
В то время Цзю Муэр была полна энтузиазма. Она изо всех сил старалась вспомнить музыку по крупицам и переписывала партитуру днем и ночью. Она тайно передавала записанные ею фрагменты Хуа Ибаю партиями. Хуа Ибай сравнивал их со своими и чужими заметками и составил первую половину партитуры.
Хотя первая половина, плач, была составлена из нескольких пьес для цитры, все они были всем знакомы, поэтому запомнились. Однако вторая половина, непревзойденная пьеса для цитры, была для всех чем-то новым, и многие из этих пьес не удалось вспомнить.
Хуа Ибай возлагал все свои надежды на Цзю Муэр, но к тому времени Цзю Муэр уже не могла записывать ноты, потому что ее зрение ухудшалось. Она пообещала Хуа Ибаю, что как только зрение улучшится, она попытается переписать оставшиеся ноты.
Неожиданно её глаза не зажили, и Хуа Ибай, будучи пьяной, упала в реку и утонула. Со смертью Хуа Ибай другие музыканты потеряли своего лидера, и дела пошли на спад. Постепенно некоторые стали бояться оскорбить правительство или королевскую семью, в то время как другие предположили, что всё может быть не так, как все думали. Кроме того, люди не выдержали испытания временем, поэтому в конце концов все разошлись, и постепенно никто больше не поднимал этот вопрос.
Зрение Джу Муэр не поддавалось лечению, и в конце концов она ослепла.
«Мисс Цзю», — оклик Цянь Цзянъи вырвал Цзю Муэр из воспоминаний. «Тогда брат Ибай повел нас изучать произведение, которое Мастер играл перед казнью. Нам не хватало только последней части, той несравненной музыки для цитры. Эта партитура крайне важна для того, чтобы Мастер очистил свое имя. Если вы ее выучили наизусть, пожалуйста, сообщите нам. Брат Ибай ушел из жизни рано, но мы должны продолжать эту работу, чтобы выполнить его волю».
Цзю Муэр мягко покачала головой: «Я ничем не могу вам помочь».
Цянь Цзянъи вздохнул, но затем сказал: «На самом деле, есть еще одна причина, по которой я поднимаю этот вопрос сейчас. Недавно я услышал новости, которые, как мне кажется, связаны с неправомерным осуждением господина Ши».
Цзю Муэр молчал, а Цянь Цзянъи понизил голос и продолжил: «Я слышал, что в этой непревзойденной нотной записи для цитры спрятано руководство по боевым искусствам, которое никто не может вспомнить или сыграть. Его содержание записано в партитуре для цитры».
Сердце Цзю Муэра замерло. Если эта новость распространится, некоторые жадные мастера боевых искусств, вероятно, сойдут с ума. Тому, кто завладеет этой музыкальной партитурой, грозит верная смерть.
Цзю Муэр на мгновение растерялась, услышав эту новость. Она слабо улыбнулась и сказала: «Руководство по боевым искусствам? Довольно интересно. Интересно, кто этот удивительный человек, который может записывать приемы боевых искусств в виде музыкальной партитуры».
Цянь Цзянъи сказал: «Я ничего об этом не знаю. В любом случае, сейчас все это тихонько распространяется, и люди говорят, что это непревзойденное божественное мастерство».
Цзю Муэр улыбнулась и сказала: «Похоже, мастерство будет утрачено. Какая жалость».
Цянь Цзянъи сказал то же самое. Он сказал, что очень жаль, и после еще нескольких минут разговора попрощался и ушел.
На следующий день Линь Юэяо отправила Цзю Муэр сообщение с просьбой о встрече, сообщив, что ей нужно кое-что обсудить.
Линь Юэяо была доверенным лицом Хуа Ибая. Хуа Ибай был невероятно талантлив, но любил посещать бордели, предаваясь музыке и выпивке. После знакомства с Линь Юэяо он значительно сбавил обороты. Он часто посещал Сичуньтан и просил Линь Юэяо сопровождать его, иногда оставаясь на несколько дней. Этому Цзю Муэр научилась у других куртизанок, когда обучала их игре на цитре.
Цзюй Муэр узнал Линь Юэяо после смерти Хуа Ибая.
В то время Линь Юэяо тайком отправилась в винный магазин, чтобы повидаться с Цзю Муэр. Она рассказала ей кое-что. Оказалось, что Хуа Ибай рассказал Линь Юэяо о том, что Цзю Муэр писала партитуру.
Линь Юэяо пришла к Цзю Муэр, чтобы сказать ей, что, по её мнению, смерть Хуа Ибая не была случайностью. Она была полна решимости узнать правду и попросила Цзю Муэр помочь ей.
Джу Муэр согласился.
На этот раз Линь Юэяо встретилась с Цзю Муэр и сообщила ей ту же новость, что и Цянь Цзянъи. Она узнала, что непревзойденная партитура для цитры на самом деле является секретным руководством по непревзойденным боевым искусствам, и именно поэтому министр Ши завладел ею, что привело к его смерти. Хотя партитура в конечном итоге была сожжена во время резни, устроенной семьей Ши, недавно появились слухи, что кто-то подтвердил, что мастер Боинь играл на ней перед смертью. Поэтому все говорили, что партитура все еще существует, но тайно хранится у кого-то.
Услышав эту новость, Цзю Муэр не смогла ничего ответить. Она вернулась домой с тяжелым сердцем, но по дороге встретила Дин Яньшаня.
Дин Яньшань пришла в ярость при виде Цзю Муэр. Эта слепая женщина не только околдовала господина Луна и увела у нее избранника, но и опозорила ее сестру перед мужем. Это был первый раз, когда супруги обменялись такими холодными словами с момента свадьбы. Дин Яньсян бесчисленное количество раз плакала наедине. Более того, отец еще и строго отчитал сестру за это.
Дин Яньшань питал все эти обиды к Цзю Муэру.
Поэтому, когда Дин Яньшань увидела Цзю Муэр, это было словно встреча с врагом, в глазах которого горела ненависть. Взрывной характер Дин Яньшань не давал Цзю Муэр покоя. Она бросилась к ней, ударила Цзю Муэр по лицу, схватила свою бамбуковую трость и отбросила её подальше. Затем, указав на нос Цзю Муэр, она прокляла её, назвав лисицей, и сказала, что мечта Цзю Муэр выйти замуж за члена семьи Лун — всего лишь пустая мечта, и что ей следует просто подождать и посмотреть, что будет. После этих проклятий Дин Яньшань удалилась.
Цзю Муэр упала на землю, поднялась и растерялась. Она не могла найти свою бамбуковую трость, и ее оскорбили на глазах у всех, что сильно ее смутило. Наконец, кто-то на обочине дороги увидел, что она слепая, любезно поднял ее трость и указал ей правильное направление. Только тогда она смогла вернуться домой.
В ту же ночь новость дошла до ушей Лонг Эра, приведя его в ярость. Он так волновался за Цзю Муэр, что у него заболела печень, поэтому, не обращая внимания на поздний час и неуместность ситуации, он тайком скакал на лошади в лес за винным магазином Цзю, перепрыгнул через заднюю стену и направился прямо в будуар Цзю Муэр.
Эта глава также была переработана; более поздний контент был перемещен вперед, а также были изменены настройки диалогов Цянь Цзянъи.
33 ночи в благоухающем будуаре: Сердце хозяина встревожено
Сон Цзю Муэр был неспокойным; она находилась в состоянии между сном и бодрствованием, сердце бешено колотилось от тревоги. В этом полусонном состоянии она внезапно почувствовала чье-то присутствие рядом с кроватью, что так сильно ее напугало, что она резко открыла глаза. Прежде чем она успела закричать, большая рука закрыла ей рот, и она начала вырываться, издавая приглушенные звуки.
«Это я», — поспешно прошептала Лонг Эр.
Цзю Муэр была ошеломлена. Лун Эр снова сказала: «Это я. Я слышала, что тебя сегодня обижали на улице, поэтому пришла тебя навестить».
"Второй Мастер?"
"верно."
Цзю Муэр резко рванулась вперед, и Лонг Эр так испугался, что быстро подхватил ее; иначе она бы упала с кровати.
Цзю Муэр крепко обняла его, отчего сердце Лонг Эра сжалось от боли. "Эта сварливая особа тебя напугала, не так ли?"
Цзю Муэр молчала, и Лонг Эр снова отчитал её: «Почему ты сбежала без охраны?»
«Почему ты не обратился ко мне, если тебя травили?»
«Как ты можешь так крепко спать?»
Он не мог уснуть и должен был прийти к ней, но застал её спящей как убитая. Лонг Эр хотел ей многое рассказать, но прежде чем он успел закончить, Цзю Муэр спросила: «Уже рассвет?» Она чувствовала себя так, будто спала совсем недолго.
Лонг Эр подавил в себе все слова, которые хотел сказать.
Замечательно, они говорят об одном, а тут — о другом.
«Ещё даже рассвета нет», — ответил он сквозь стиснутые зубы.
«Ох», — равнодушно ответила Цзю Муэр, уткнувшись головой в объятия Лонг Эра. Ей только что приснился кошмар, и было так хорошо, что он сейчас рядом. Она почувствовала расслабление и снова начала засыпать.
Лонг Эр нахмурилась, сомневаясь, действительно ли глупая девушка пришла в себя.
"кто я?"
«Второй господин», — пробормотала она сонным голосом.
«Правда?» — намеренно возразил он.
Эти слова пришли в голову Цзю Муэр слишком поздно. Она резко села, полусонная: "Не Второй Мастер?"
«Если это не я, то кто же это?» Лонг Эр так разозлился, что у него зачесались зубы. Эта девушка могла раздражать его и в трезвом состоянии, и в состоянии замешательства.
Цзю Муэр моргнула, почти проснувшись. «Почему Второй Мастер в моей комнате до рассвета?»
Лонг Эр молчала с напряженным лицом, думая, что если она посмеет придираться к нему по какому-либо непристойному поводу, он рассердится и покажет ей.
В отличие от своего отца и няни Ю, Цзю Муэр сказала: «Так холодно, Второй господин. Можно я завернусь в одеяло и поговорю с вами?»
Сердце Рюдзи тут же смягчилось. «Тебе следует лечь».
Цзю Муэр была весьма послушна и быстро легла, даже автоматически плотно завернувшись в одеяло.
«Не закрывай глаза». Лонг Эр прислонился к изголовью кровати, внимательно рассматривая её в лунном свете, затем нежно ущипнул за щеку и спросил: «Тебя сегодня избили?»
«Эм.»
В какую сторону вы били?
«Это та сторона, которую ты сейчас щипаешь».
Лонг Эр замер, затем отдернул руку. Спустя мгновение он снова протянул руку, погладил ее по лицу и сказал: «Я верну тебе это».