«Да. Мадам сказала, что Второй Мастер сказал, что все необходимое можно купить, и Второй Мастер согласился».
Что обязательно нужно купить? А цитра считается? У Лонг Эра дернулся лоб; у него болела голова.
Бухгалтер продолжил: «Но эта цитра слишком ценна, и я не смею принимать решение самостоятельно, поэтому я пришел сюда, чтобы доложить Второму Мастеру».
Слишком дорого? Головная боль у Рюдзи усилилась. Он решил налить себе чашку чая, чтобы успокоиться. Выпив чай, он спросил: «Сколько?»
"Восемьдесят восемь тысяч таэлей..."
«Что!» — не успев договорить, бухгалтер Лонг Эр вскочил на ноги. «Восемьдесят восемь тысяч таэлей? Что за сломанная цитра стоит восемьдесят восемь тысяч таэлей серебра! Она что, из золота сделана?»
«Нет, нет». На этот раз бухгалтер действительно вспотел. «Это золото».
«Неужели это действительно из золота?» — недоверчиво спросил Лонг Эр. Золотая цитра? Какая вульгарность! Понравится ли это его Муэр? Когда это её вкусы так изменились?
«Нет, это не золотая цитра. Она стоит 88 000 таэлей золота».
С громким треском чашка в руке Лонг Эр упала на землю и разбилась надвое.
Восемьдесят восемь тысяч таэлей золота!
«Очень хорошо, очень хорошо». Лонг Эр стиснул зубы, гнев нарастал. Эта расточительная жена, у нее еще хватает наглости.
Где она?
«А, лавочник ждет в бухгалтерии».
«Я спрашиваю о женщине».
«Этот подчиненный об этом не знает».
Лун Эр, с потемневшим лицом, махнул рукой и сказал: «Прогоните этого лавочника. Я не куплю эту цитру». С этими словами он вышел и вернулся во двор, чтобы свести счёты со своей расточительной женой.
Цзю Муэр действительно находилась во дворе, с восторгом рассказывая служанкам о «легендарной цитре», упоминая такие вещи, как «гармония дракона и феникса» и «звук тысячи лет»…
Лонг Эр ворвался в дом и затащил её внутрь.
«Когда меня не было рядом, ты просто пытался проверить меня этими маленькими уловками, не так ли?» — Лонг Эр расхаживал по комнате взад-вперед, держа руки за спиной. — «Я могу терпеть твои траты, но ты же погнался за этой штукой в 88 000 таэлей золота, не так ли?»
Джу Муэр опустила голову и молчала.
«Ты говорил раньше, что хочешь купить пианино, и был этому рад, но это всё было проверкой, не так ли?» — Лонг Эр всё больше злился, произнося эти слова.
Цзю Муэр опустила голову и тихо сказала: «Прекрасная цитра. Шедевр, такой больше нет во всем мире. Лавочник не хотел ее продавать; это была самая ценная вещь его семьи. Мне пришлось изрядно потрудиться, перехитрив его своей цитрой, чтобы вернуть ее. Цена в 88 000 уже очень высока».
Лонг Эр широко раскрыла глаза. Неужели она осмелилась такое сказать? Восемьдесят восемь тысяч таэлей золота! Неужели она думала, что это всего лишь горстка песка? Даже его самые крупные траты не превышали половины этой суммы. И она действительно сказала, что это того стоило! Неужели у нее совсем нет понятия о деньгах?!
Лонг Эр, ошеломленный, указал на Цзю Муэра. Цзю Муэр продолжил: «Муж, эта цитра сохраняет свою ценность и со временем будет только расти в цене. Если ты ее купишь, ты точно не потеряешь деньги».
«Чем дольше хранится, тем ценнее становится?» — Лонг Эр чуть не подавился кровью. — «Ты думаешь, все будут такими же лохами, как ты, тратя золото на покупку куска гнилой древесины?»
Лонг Эр расхаживала по комнате взад-вперед, наконец выдавив из себя вопрос: «Что важнее: мой муж или эта сломанная цитра?»
«Мой муж уже мой, но цитра — нет».
Лонг Эр подавился. «Хорошо, очень хорошо, ты ещё и остроязычный. „С мужем нет цитры; забудь об этой идее“».
Джу Муэр опустила голову, по ее лицу текли слезы.
Лонг Эр пришел в еще большую ярость и закричал: «Перестань плакать. Все решено. Отныне ты должен спрашивать у меня разрешения, прежде чем тратить деньги».
Джу Муэр заплакала еще сильнее и начала рыдать.
Лонг Эр сердито посмотрел на нее: «Чего ты плачешь? Восемьдесят восемь тысяч таэлей золота, и ты еще смеешь мне возражать?»
Цзю Муэр покачала головой, затем внезапно подошла и обняла Лонг Эра, уткнувшись ему в плечо и громко заплакав. «Муж, муж, я тебя очень люблю, муж, нет никого на свете, подобного тебе. Ты единственный, и я тебя так сильно люблю».
Лонг Эр ожесточил свое сердце: «В мире много уникальных вещей. То, что тебе что-то нравится, еще не значит, что ты можешь это иметь».
«Мой муж прав!» — громко воскликнула Джу Муэр.
«Тебе следует задуматься над своими поступками». Лонг Эр намеренно игнорировала слезы.
Не успев договорить, Цзю Муэр крикнул: «Я хочу вернуться домой к родителям!»
Эти слова еще больше разозлили Лонг Эра: «Возвращайся, если хочешь, но можешь остаться в доме своей матери и поразмышлять над своими ошибками. Если я не разрешу, тебе не разрешат возвращаться». С этими словами он оставил рыдающую Цзю Муэр и повернулся, чтобы велеть служанке собрать багаж.
Цзю Муэр действительно вернулась в дом своих родителей. Сяо Чжу и Сяо Пин дрожали от страха. Второй господин, с мрачным лицом, приказал им собрать вещи госпожи, а также настоял на том, чтобы госпожа не голодала, не перегревалась и не встречалась с другими мужчинами. Ей было разрешено остаться в доме родителей и поразмыслить над своими ошибками.
Сяо Чжу и Сяо Пин не до конца понимали, что произошло, зная лишь, что госпожа в очередной раз растратила деньги и расстроила второго господина. Но раз госпожа так плакала, они не могли спросить, поэтому им оставалось только смириться и молча сопровождать Цзю Муэр в винный магазин семьи Цзю.
В тот день ничего не было сказано. На следующий день гнев Лун Эра не утих. Отсутствие жены, с которой можно было бы обнять и поспать всю ночь, еще больше раздражало его. Но произошло нечто еще более возмутительное: Цзю Муэр написала письмо и поручила Сяо Чжу доставить его. Письмо было неразборчивым, явно написанным ею. В нем говорилось, что у супругов разные интересы и им трудно ладить друг с другом, и выражалась надежда, что ее муж будет изучать цитру для совершенствования своего характера; в противном случае развод останется единственным выходом.
В ярости Лонг Эр тут же разорвал письмо в клочья. Эта слепая женщина становилась все смелее и смелее, осмеливаясь дразнить его по поводу развода с мужем. Неужели она намекала, что он получает отказ, потому что она хочет, чтобы он попрактиковался в игре на цитре и развил свой характер?
Да, она всегда смотрела на него свысока; с самого начала она считала его невоспитанным. Кто её родственная душа, кто-то вроде Чэнь Лянцзе?
Лонг Эр пришла в ярость и приказала кому-то приготовить перо и чернила. Она могла пугать людей, и он тоже. Она могла написать предупреждение о разводе, и он тоже мог написать письмо о разводе, и он мог написать его лучше, чем она.
Лонг Эр писал скрупулезно, мял страницу за страницей, решив написать письмо о разводе элегантным почерком, содержательным, четко структурированным и логичным, чтобы напугать ее. Он перечислил все обвинения, которые только мог придумать: лень, бездетность, бережливость, неуважение к мужу, ревность, сплетни, создание проблем, клевета на рынке, нанесение ущерба репутации семьи мужа и так далее.
При ближайшем рассмотрении он обнаружил более двадцати обвинений против неё, каждое из которых было достаточным основанием для развода. Подсчитав их, Лонг Эр вдруг понял, что мужчины, по сути, не так уж и хороши. Эта женщина явно была такой порочной, так почему же он всё ещё так сильно её любил? Хотя сейчас он злился на неё, в глубине души он знал, что любит её, так же как она любила эту цитру.
В мире нет ничего подобного; это уникальное явление.
Подумав об этом, Лонг Эр запечатал письмо и поручил Сяо Чжу передать его Цзю Муэр. Он также дал ей указание: «Когда вернешься, внимательно прочитай ей это и заставь ее выучить наизусть. Если она снова нарушит какое-либо из этих правил, я обязательно сурово ее накажу».
Сяо Чжу испуганно кивнула, взяла письмо и ушла. Как только она вышла за дверь, Лун Эр окликнул её: «Вы все должны хорошо служить госпоже и уговорить её вернуться как можно скорее. Если она вернется домой в течение трех дней, вы будете вознаграждены. В противном случае вас ждет суровое наказание!»
Услышав это, Сяо Чжу немедленно бросился в винный магазин Цзюцзю, стремясь связать Цзю Муэр и немедленно привести её обратно.
Лонг Эр откинулся на спинку стула, глядя на кучу разорванной бумаги на полу. Он мысленно фыркнул: «Ты устраиваешь истерику. Я преподам тебе урок, когда ты вернешься».
Лонг Эр терпеливо ждал два дня, но Цзю Муэр так и не вернулась. Слишком смущенный, чтобы пойти к ней самому, Лонг Эр послал вместо себя Ли Ке. Ли Ке пошел проверить, но Цзю Муэр отправила его обратно. Затем он отправился к Су Цин, чтобы узнать подробности, но Су Цин тоже ничего не знала, не понимая планов Цзю Муэр.
Ответ был найден на третий день.
Чиновник, заведующий отделом регистрации актов гражданского состояния в Киото, запросил аудиенцию у Лонг Эра, намереваясь заручиться его расположением. Он заявил, что договорился о разводе Лонг Эра с женой и исключил Цзю Муэра из реестра актов гражданского состояния семьи Лонг. Была поставлена официальная печать, и дело было улажено; он пришел специально для того, чтобы вручить заверенные печатью документы о разводе.
Услышав это, Лонг Эр был потрясен.
Чиновник продолжал бессвязно говорить, утверждая, что скандальный роман Цзю Муэра известен всем, и он возмущен за господина Луна. Но эта женщина действительно была хитрой; ранее она приходила узнать об условиях, при которых муж не может развестись с женой, и он тогда это учел, предчувствуя, что Цзю Муэр непременно создаст проблемы.
Как и ожидалось, сегодня Цзю Муэр снова пришла навестить знахарку, её слова были уклончивыми и нерешительными. Она спросила, будет ли свидетельство о разводе недействительным, если оно пропадет или будет уничтожено. Чиновник заподозрил неладное и задал ещё несколько вопросов, но она запаниковала и попыталась убежать. Неожиданно из её рукава выпал клочок бумаги — то самое свидетельство о разводе, написанное мастером Луном. Поняв, что её план провалился, Цзю Муэр отчаянно умоляла, говоря, что не хочет разводиться, поэтому она спрятала письмо, намереваясь узнать больше, прежде чем строить дальнейшие планы.
Чиновник всё тщательно обдумал. Тот факт, что мастер Лонг отвёз женщину обратно в родительский дом, уже вызвал большой переполох в городе, и развод был неизбежен. Теперь же она осмелилась спрятать документы о разводе и уничтожить соглашение о расторжении брака. Чиновник был полон решимости не допустить этого. Поэтому он задержал Цзю Муэр, забрал у мастера Лонга документы о разводе и быстро подготовил официальные документы. Чтобы мастер Лонг не беспокоился о том, что развод пройдёт без проблем, он даже лично передал их ей.
Лицо Лонг Эра побледнело. Так вот как обстоят дела.
Ее целью был не он, а этот дурак Джи Боси. Ее вспышка гнева, когда он отправился в путь, была лишь публичным зрелищем, ради выгоды Джи Боси. Затем она пригрозила ему 88 000 таэлей золота, притворяясь жалкой, когда возвращалась в дом своих родителей — это тоже было ради выгоды Джи Боси. Далее она использовала угрозу развода, чтобы провоцировать и провоцировать его; она знала, что он всегда отвечает взаимностью подарками и обязательно ответит тем же.
Затем она устроила еще один спектакль, исключив себя из семейного реестра Лонгов.
Она пошла на такие крайние меры, чтобы использовать его для развода.
Лонг Эр был так зол, что не мог говорить. Очень хорошо, отлично. Она действительно умна, каждый шаг тщательно спланирован и продуман. Она не только сохранила ему лицо, но и добилась желаемого результата.
Да уж, она действительно что-то особенное. Спокойная и собранная, она с легкостью добилась желаемого. Ее ум был бы гораздо эффективнее использовать для зарабатывания денег и ведения бизнеса, но она использовала его, чтобы строить козни против него!
Лонг Эр шаг за шагом подошла к чиновнику, внезапно схватила его за воротник и почти неслышным голосом спросила: «Вы видели в этом письме слова „письмо о разводе“?»
Чиновник разинул рот, ломая голову, пытаясь вспомнить. Причины развода с женой были четко указаны в письме о разводе, но он не заметил, были ли вверху слова «письмо о разводе». В тот момент он был настолько переполнен радостью от того, что угождал господину Лонгу, и от вознаграждения за то, что делал для него, что совершенно забыл о словах «письмо о разводе». Это было явно письмо о разводе.
Лонг Эр пристально посмотрел мужчине в глаза и снова спросил: «На нем есть мой отпечаток пальца?»
Чиновник смог ответить: «На нем действительно есть отпечатки пальцев».
Это моё?
Чиновник широко раскрыл рот; даже будучи глупцом, он понимал, что в этот момент господин Лонг был в ярости.
«Запишите её обратно, запишите её обратно в семейный реестр Лун, она моя вторая жена!» Глаза Лун Эра горели от гнева, ему хотелось разорвать этого дурака у себя на куски.
Чиновник запинаясь произнес: «Но, но, официальная печать уже проставлена. Если мы захотим переписать ее, нам понадобится… нам понадобится брачный договор…»
Лонг Эр схватил его за шею и душил, пока лицо не посинело, и он не смог говорить.
Брачный договор? Почему, вычеркнув имена людей, он настаивал на других вещах, а не на этом? Но когда он переписал их, он был таким многословным и бессвязным.
Лонг Эр вышвырнул чиновника за дверь. Он пристально посмотрел на чиновника и холодно сказал: «Лучше подождите, пока не потеряете свою чиновничью шляпу».
И теперь он понял, почему эта несчастная женщина хотела его бросить. Она просто забыла, что он — прославленный Второй Мастер Лун. Какова бы ни была причина, она осмелилась его покинуть? Она просто мечтала!
Если она не заплачет от умоляющих слов и не выйдет за него замуж снова, он напишет свое имя наоборот!
Примечание автора: Ладно, ладно, наконец-то всё закончилось. Надеюсь, все довольны этим разводом. Я написала всё это за один раз сегодня, чтобы компенсировать объём текста, написанного за последние несколько дней.
Однако мне еще предстоит поработать над последующими частями; мне нужно тщательно все обдумать.
72. Сведение счетов посредством допроса: Второй Мастер вынуждает к признанию
Лонг Эр был охвачен гневом и разочарованием, но не стал сразу же бросаться в бой с Цзю Муэром. Вместо этого он заперся в кабинете и тщательно все обдумал.
Как раз когда он был погружен в размышления, слуга доложил, что Сяо Чжу и Сяо Пин вернулись. Лун Эр нахмурился и быстро вышел из кабинета. Сяо Чжу и Сяо Пин опустились на колени перед зданием, вытирая слезы. Дао Цзю Муэр сказала, что она больше не госпожа семьи Лун и отправила их обратно.
«Ты просто уйдешь, если я тебе скажу?» — Лонг Эр был в ярости. «Почему ты обычно не такой послушный?»
Сяо Чжу и Сяо Пин были слишком напуганы, чтобы произнести хоть слово. Лун Эр снова крикнул: «Вернитесь и внимательно следите за ней!»
«Но эта женщина нас прогоняет».
«Ты не останешься здесь, даже если мы тебя выгоним?» — Лонг Эр посмотрел на небо. — «Уже так поздно, если ты вернешься, кто будет готовить для Муэр?»
Две маленькие девочки переглянулись, затем поднялись с земли. «Мы сейчас же вернёмся».
Прежде чем они успели далеко уйти, Лонг Эр окликнула их. Девушки были в замешательстве и стояли, ожидая указаний. Лонг Эр немного подумала и сказала: «Мы не можем её баловать. Пусть она голодает, и не обращайте на неё внимания».
«Пойдем обратно?» — не осмелились спросить обе девушки.
Лонг Эр проигнорировала их и повернулась, чтобы вернуться в библиотеку. Сяо Чжу и Сяо Пин переглянулись, не зная, что делать, когда Лонг Эр внезапно снова вышла: «Что она делала, когда прогнала вас?»
«Я ничего не делала. Я просто продолжала плакать», — ответила Сяо Пин.
Сяо Чжу быстро добавила: «Госпожа, должно быть, убита горем из-за того, что Второй Мастер развелся с ней; она так горько плакала». Обе служанки полюбили эту добродушную госпожу и хотели сказать ей что-нибудь приятное. Судя по ее внешности, Второй Мастер не был слишком бессердечен по отношению к госпоже; возможно, он смягчится и вернет ее.
Услышав горькие слезы Цзю Муэр, Ке Лун Эр усмехнулся: «Хорошо, пусть плачет». Сказав это, он повернулся и собирался вернуться в здание, но, сделав несколько шагов, обернулся и крикнул: «Зачем вы здесь стоите? Возвращайтесь в свои дворы и занимайтесь своими делами!»
Две девушки испугались напитка и убежали так быстро, как только могли.
Лонг Эр некоторое время посидел в библиотеке, затем вызвал Ли Ке и поручил ему отправить двух находчивых охранников в винный магазин семьи Цзю, чтобы они тайно следили за Цзю Муэр и не позволили ей его обнаружить. Он также поручил им следить за тем, не следит ли кто-нибудь еще за Цзю Муэр, и если да, то не сообщать об этом, а внимательно следить и докладывать.
Ли Ке принял заказ и ушел. Лонг Эр еще немного посидела, прежде чем дать указание кухне приготовить ужин.
Он едва успел съесть пару кусочков, как у него пропал аппетит, и он безучастно уставился на стол, полный еды. Приемы пищи обычно были самыми оживленными, потому что слепая женщина доставляла немало хлопот. Ей приходилось подавать еду, выбирать бескостные и без шипов куски мяса, а миски, палочки и ложки нужно было расставлять на своих местах. Она ела мало; от переедания или холодной пищи у нее болел живот. Она также отказывалась от блюд в скорлупе, отчасти потому, что это было неудобно, а отчасти потому, что он считал ее ленивой.
Она не только ленива, но и любит вести себя мило. Она с удовольствием съест каштаны, если он их для нее почистит; однажды у нее даже заболел живот после того, как она съела каштаны, именно из-за этого.
Она не только кокетничала, но и делала это окольным путем. Она была неуклюжей и хитрой, всегда умудрялась рассмешить его. За шесть месяцев, прошедших с момента их свадьбы, он чувствовал, что смеялся от души чаще, чем за предыдущие десять лет.