A Wandering Youth

Глава 29

"Por supuesto que no, las revistas son para entretener."

"El entretenimiento es inútil." Chouqian tampoco parecía apoyarme.

Le lancé una mirada de reproche, me acerqué lentamente, le sacudí el brazo delgado y dije en tono coqueto: «Qian...». El sonido me heló la sangre. «Déjame hacerlo...»

Chou Qian me apartó la mano de un manotazo: "¿Por qué quieres fundar una revista?"

"¡Para ganar dinero!" Maldita sea, para ser honesto, "No, lo que quiero decir es hacer más por la gente de nuestro país y mejorar la imagen de nuestro gobierno."

—¿Estás seguro de que puede generar dinero? —Chou Qian me entregó un folleto, indicándome que lo mirara. Lo tiré al suelo sin ninguna cortesía—. No lo entiendo. Si no me dejas hacerlo, no entiendo nada.

Qian el Feo frunció el ceño, arrugando sus cejas gruesas y antiestéticas: "¿Y si no ganamos dinero?"

"¡Me arrancaré la cabeza y te dejaré patearla como si fuera una pelota!" Apuesto a que no te atreverías. Lo miré de reojo; odiaba profundamente su actitud arrogante.

Me miró con cara de pocos amigos un rato antes de decir: «Está bien, encárgate tú. El dinero va al tesoro nacional». Lo miré con alegría y sonreí tontamente. «Jaja, si va al tesoro nacional, ¿no me lo pueden descontar de mi sueldo?». «Chouqian, eres tan amable». Le di un beso con entusiasmo. «Cada vez estás más guapo». Luego añadí: «Pero ese viejo cascarrabias, Wang Xiuyi, no está de acuerdo».

Chou Qian bajó la cabeza y pensó por un momento: "Iré a verlo con mis propios ojos".

"¡Genial!" Vamos a acabar con ese viejo cabrón. Chou Qian iba delante y yo le seguía, como un jefe que interviene para ajustar cuentas cuando maltratan a sus subordinados.

Chou Qian llegó a la fortaleza del Ministerio de Ritos. Wang Xiuyi salió inmediatamente a recibirlo, haciendo reverencias y mostrando respeto a su antepasado. ¿Quién era Chou Qian? Un verdadero primer ministro, solo superado por el emperador, con un poder real. ¿Quién se atrevería a ofenderlo?

"Señor Wang, no hay necesidad de tales formalidades."

"Por supuesto, por supuesto." Wang Xiuyi hizo que Chouqian se sentara, y yo lo seguí de cerca. Temía que se escapara.

"He oído que el señor Wang se opone a la propuesta del viceministro Shen de fundar una revista." Chou Qian tomó el té aromático que le ofreció Wang Xiuyi, dio un pequeño sorbo y se negó a probarlo de nuevo, probablemente pensando que el té de mi empresa no era lo suficientemente bueno. ¡Qué cretino!

Wang Xiuyi me miró, luego a Chouqian, e inmediatamente comprendió el significado del gobierno central. Sonrió y dijo: «La sugerencia del ministro Shen es excelente. Justo iba a comentarla con él. Su sugerencia es muy innovadora y debería servir de ejemplo para todos los funcionarios. Es una bendición para Dongqing... Esta revista sin duda se convertirá en la mejor de los cuatro países...»

"Eso está bien." Chouqian interrumpió con impaciencia el largo discurso de Wang Xiuyi y dijo: "El señor Shen es nuevo en la administración pública, así que por favor perdónenlo si hace algo mal."

Wang Xiuchi se secó el sudor de la frente: "En absoluto, en absoluto. Este humilde funcionario hará todo lo posible por guiar al Señor Shen y enseñarle como si fuera su propio hijo..."

"No hace falta. Este asunto está resuelto. No deje que el señor Shen ande por ahí llorando y lamentándose todo el tiempo. ¿Qué clase de comportamiento es ese?" El tono de Chou Qian era hostil. Wang Xiuyi se arrodilló con un golpe seco. Apreté los dientes; me dolían muchísimo las rodillas. "Este humilde funcionario reconoce su error. Este humilde funcionario jamás se atreverá a volver a hacerlo. Primer Ministro, por favor, no me lo tenga en cuenta..." Wang Xiuyi se disculpó con temor.

Lo miré disimuladamente. Te lo mereces, querías matarme.

Antes de irse, Chouqian me susurró: "Ten cuidado con el contenido, no le des a nadie una pista que puedan usar en tu contra".

Sonreí tímidamente y lo miré, diciendo: "Lord Wang ha sido muy bueno conmigo, por favor, no me traslade al estudio imperial por un asunto tan insignificante".

Tras decir eso, Wang Xiuyi rompió a sudar frío. Chou Qian me miró un instante con su rostro impasible y luego salió de la puerta del Ministerio de Ritos con aires de grandeza.

Al verlo marcharse, Wang Xiuyi, con una gran sonrisa, me apartó para tomar algo y hablar de nuestros planes de publicación. Caminé con paso firme, adoptando una actitud de superioridad, ignorándolo y dejando que intentara engañarme. «Sabes, hasta un funcionario de bajo rango tiene patrocinadores poderosos», pensé. «A ver si te atreves a ofenderme otra vez».

Un mes después, se publicó nuestra primera revista, "Imperial City Fashion". Mi madre nos proporcionó la editorial; ¡queríamos que las ganancias se quedaran en la familia!

«Moda de la Ciudad Imperial» se divide en tres secciones. La primera, «Estudio de Académicos Talentosos», recopila y publica artículos de personas talentosas de todos los ámbitos. La segunda es una guía completa sobre la belleza femenina, y la tercera es una colección de relatos. Dicho sin rodeos, se trata de una revista puramente de ocio. No me atrevo a publicar temas políticamente delicados; me resultaría demasiado embarazoso involucrarme en un asunto tan trivial.

Para que nuestra revista fuera un éxito, le pedí a Chou Qian que escribiera una dedicatoria y un poema. Cuando fui a verlo, se negó rotundamente. Le rogué muchas veces, pero siguió negándose.

Entré en pánico. Todas las noches corría a su puerta cantando "La Luna Representa Mi Corazón", y cada vez que lo veía, le decía: "Tengo el corazón roto, destrozado". Al día siguiente, Chouqian entregó lo que le pedí al Ministerio de Ritos. ¿Lo ves? Hay que tomar medidas extremas para lidiar con este tipo de persona. El único efecto secundario negativo fue que los nobles de la capital empezaron a difundir rumores en secreto de que Chouqian seguía soltero porque era un mujeriego y tenía una relación ambigua con el recién nombrado Lord Shen. Algunos incluso presentaron pruebas para demostrar que yo había usado mi atractivo para complacer al emperador.

Qianqing me trató con frialdad por esto. Pero no me importó; ¿qué celebridad no tiene escándalos? ¡Lo toleré!

La tercera entrega de la saga es "Viaje al Este 2". Cuando les conté a esas personas arrogantes sobre "Una Odisea China", salvo Wu Hui, que tuvo un desempeño pésimo, todos los demás quedaron bastante satisfechos. Lo más exasperante fue que Wu Hui, ese idiota, dijo que Sun Wukong ni siquiera podía manejar un asunto tan insignificante, así que bien podría cambiarse el nombre a Xiao Sheng.

¿Cómo es posible que ese idiota haya sobrevivido hasta ahora? Es indignante.

Con mi pesado ejemplar de "Imperial City Fashion" en la mano, me negaba a creer que con esta selección, las ventas no serían ideales. ¡Ja, ja! Soy un genio; me admiro a mí mismo.

Desde la última visita de Chou Qian, y gracias a mi astucia e ingenio, me he convertido en el jefe extraoficial del Ministerio de Ritos. Chou Qian y Zi Mo se encargan de todo en la corte. Los de la facción imperial me adulan por ser uno de ellos, e incluso los de fuera intentan congraciarse conmigo. Quienes no se atreven a ofenderme, mejor que no me causen problemas. Me he convertido en una estrella en ascenso en la burocracia. Estoy tan satisfecho conmigo mismo que prácticamente floto en las nubes.

Ese hombre nos trató a mi madre y a mí incluso mejor que hace unos días. Para complacerme, tomó a mi hermosa madre como concubina. Mi madre estaba tan furiosa que me persiguió durante tres cuadras. La señora mandó a alguien a preguntarnos qué pasaba, y yo respondí avergonzada: «Solo soy una don nadie que nunca había visto nada igual, y estaba tan emocionada que quería huir». La señora se disgustó, y la criada fue implacable. Ella volvió a caer en desgracia, tal como deseaba, negándose a ser objeto de la envidia de las otras mujeres.

Pero a partir de entonces, la ridiculicé a diario por ostentar el prestigioso título de "concubina".

A esa persona solo le importaba el beneficio, no la integridad, y sus recompensas para nosotros no hicieron más que aumentar, con la aparición de objetos cada vez más raros y valiosos.

Tenía la mirada perdida, pero mi madre permaneció impasible y dijo: "¿Crees que te pueden sobornar con una suma tan insignificante? No le digas a nadie que soy tu hija cuando salgas, o me harás pasar vergüenza".

Tomé el tesoro y dije: "Está bien, todos saben que soy tu hijo".

Al ver que yo no tenía salvación, mi madre me dio todas las joyas que había rechazado.

Estaba increíblemente agradecido y admiraba enormemente su generosidad. ¿Cómo podía una mujer rica como ella comprender los sentimientos de un hombre pobre como yo? ¡Ja! ¡Ja! ¡Jaja! ¡Me he hecho rico! ¡Me he vuelto a hacer rico!

Wu Ju vino a verme, y lo recompensé con una rama de árbol grabada con mi caligrafía original, diciéndole: "Hermanito, guárdala bien; seguramente alcanzará un buen precio en el futuro". Le entregué mi futura riqueza sin dudarlo; soy un verdadero ejemplo de buen hermano, y me admiro a mí mismo.

Aceptó el premio sin dudarlo, con una sonrisa tonta. Su sonrisa era clara y encantadora, justo mi tipo.

—¿Y tu hermano? —Al oír mi pregunta, bajó la cabeza y dijo—: Está muy ocupado ahora, casi nunca lo veo.

"¿En qué estás ocupada?", pregunté con curiosidad.

—¿No lo sabes? —Wu Ju pareció bastante sorprendido por mi ignorancia. Lo miré, perplejo—. ¡Cómo iba a saber lo que está haciendo!

Él sonrió y dijo: "Mi hermano ahora es centurión y lleva un mes en el ejército".

"Ah, así que te has ido a perseguir tus sueños, ¡qué bien!, muy ambicioso. ¿Y tú? ¿Cuál es tu rango en el ejército?" Tomé los documentos que tenía al lado para ver si había algún chisme.

"Yo...yo..." Wu Ju comenzó a rascarse de nuevo el pobre nido de pájaro que tenía en la cabeza.

"Ahora soy el inspector."

"¡Nada mal, estás dos niveles por encima de tu hermano mayor!", le dije con sinceridad. "Tienes un futuro brillante, sigue así, el futuro nos pertenece".