A Wandering Youth

Глава 153

A partir de ese momento, guardé la carta que había estado copiando durante un año y juré convertirme en un guerrero, un guerrero digno del Dios de la Guerra.

Luché con fiereza, sin rendirme jamás, incluso cuando me apuntaban con flechas a la frente. Nadie del ejército se me acercó, y no hizo falta.

Gracias a mi arduo trabajo, fui ascendido a defensor.

Me miraron con respeto y aprobación.

Todavía me levanto temprano y vuelvo tarde a casa. Mi ideal no es tan simple... ¡Tarde o temprano, alcanzaré una posición más alta y desafiaré a alguien! Puedo perder lo que no tenía desde el principio, ¡pero jamás perderé lo que me he ganado!

En el décimo año del reinado del emperador Renguang, recibimos la orden de regresar a la capital. Mi padre estaba tan feliz que les decía a todos los que encontraba: "¡Hace años que no veo a mi hijo travieso!". Todos lo siguieron. ¿Quién no extrañaba a sus seres queridos en ese momento? ¿Quién no soñaba con un reencuentro?

No me esperaba que aquel hombre con aspecto de águila nos trajera a mi madre y a mí de vuelta a la capital al mismo tiempo... (Estaba a punto de verlo, pero me sentía inexplicablemente nerviosa). Quizás no pueda ser tan arrogante y serena como la familia Ouyang.

[Capítulo adicional: Ouyang Wuju (Parte 2)]

El día de mi regreso, el Emperador salió personalmente de la ciudad para recibirme. Me situé al final de la procesión, sintiendo la satisfacción de ser colmado de honores en aquel momento.

Mi padre guió a mi madre, a varios niños que habíamos acogido por el camino, y cruzamos las puertas de la mansión del príncipe Shouping.

No acabo de comprender por qué una decoración tan digna y grandiosa acabó resultando tan decepcionante.

En el salón principal, me encontré con mi hermano mayor, Ouyang Wuhui, a quien admiraba desde hacía mucho tiempo.

Tal como me lo había imaginado, era tan alto como mi padre, y sus rasgos llamativos le daban un aspecto muy imponente.

Hizo una reverencia a su padre, como era costumbre, y su padre lo ayudó a levantarse. No parecía extrañar tanto a su padre como en el campamento militar, pero yo sabía que su padre lo extrañaba más que a las mujeres que lo rodeaban.

La mujer que atendió con esmero a mi madre en cuanto entró por la puerta era hermosa, elegante y serena: la figura materna perfecta a los ojos de cualquier niño.

Oí que era la hija mayor del difunto emperador, de noble cuna y extraordinaria desde su nacimiento.

Miró a su madre y luego a mí, y debía de estar muy disgustada, porque no ocultó su descontento con la mujer que su padre había traído a casa.

En comparación con ella, el comportamiento de Ouyang Wu Hui era de total indiferencia. Solo miraba a su padre y ni siquiera saludó a su madre cuando entró.

A petición de mi padre, me incliné ante él. No había disgusto, ni alegría, ni duda en sus ojos, porque comprendí que miraba al vacío.

Apreté los puños para evitar quedar en ridículo delante de mi padre. ¿Qué derecho tenía a tratarnos así a mi madre y a mí? No es más que un joven arrogante que se aprovecha de su estatus y posición.

Más tarde supe que no solo era así con nosotros, sino con todos los que lo rodeaban. Aparte de mis padres y el viejo príncipe, a quien trataba como a un ser humano, jamás les dedicó una segunda mirada a los demás habitantes del palacio.

Verlo así calmó un poco mi ira. Parece que realmente no soy una persona exitosa.

Todos los días me inclino ante él y charlo con él.

Ni me echó ni me dio la bienvenida, porque seguía tratándome como si yo no estuviera allí.

Al tercer día de nuestro regreso, la princesa enfermó. Wu Hui se enfrentó furioso a mi madre, y fue la primera vez que lo vi blandiendo un cuchillo. Su objetivo era mi madre.

Di un paso al frente para detenerlo, confiando en mi experiencia en el campo de batalla y en mis años de fortaleza física. Resistí su golpe y fui empujado dos metros hacia atrás. Mis piernas temblaron ligeramente mientras lo miraba atónito. Jamás imaginé que perdería contra él en aquello en lo que mejor me desenvolvía, perdiendo todo aquello de lo que me sentía tan orgulloso.

Justo cuando su cuchillo estaba a punto de herir a su madre, su padre lo detuvo. Intercambiaron golpes durante más de cien asaltos. No vi a mi padre contenerse; fue una verdadera pelea. Caí al suelo exhausto. Resultó que él realmente merecía el amor de mi padre y que seguía presente en sus pensamientos incluso cuando estaba lejos, en la frontera.

Odio la injusticia del destino. ¿Por qué lo tiene todo y aun así tiene que darme lo que tanto me costó conseguir? Tras discutir con mi padre, se marchó sin mirar atrás, dejando solo las palabras: «¡Mejor no hubieras vuelto!». Sus palabras hirieron a mi padre, y también a ese hombre orgulloso.

Cuando regresó, apestaba a alcohol y estaba cubierto de moretones. Su padre lo ayudó a entrar en la habitación sin preguntar quién lo había golpeado.

Observé desde la distancia cómo este hermano mayor, a quien odiaba y envidiaba enormemente, cobraba vida.

Tenía un carácter terrible. Cuando se enfadaba, no le importaba quién estuviera presente. Cuando su padre iba a la corte o la princesa enfermaba, nadie en la familia podía controlarlo. Destrozaba todo lo que encontraba a su paso. Todas esas valiosas pinturas, caligrafías y porcelanas fueron arrojadas como basura. Seis grupos de personas entraron y todos regresaron heridos. Yo también resulté herido y lo observé enfurecerse desde la distancia.

Mientras se quitaba la ropa de un tirón, difuminando la línea entre amigo y enemigo, una figura furtiva se coló. Lo miré, con ganas de correr hacia él y advertirle: «No te acerques más». Pero cuando di un paso, ya era demasiado tarde. Vestía un traje azul que le sentaba de maravilla; un estilo que jamás había visto. Era hermoso, como una muñeca andante, no, más hermoso que cualquier muñeca en un escaparate. Se detuvo en la puerta, haciendo un gesto al hombre enfadado. En ese instante, supe que estaba perdido.

El insulto implícito en sus gestos fue demasiado fuerte. ¿Cómo podía el orgulloso hermano mayor dejarlo impune? Pero el hermano mayor parecía acostumbrado, detuvo la paliza sin sentido y le preguntó: "¿Quién me pegó ayer?".

Él dijo: "Tú mismo lo chocaste". Mi presentimiento me decía que estaba mintiendo.

Justo cuando pensé que su hermano mayor iba a pegarle, se acercó a regañadientes al chico desconocido, lo consoló durante un par de minutos y luego volvió a la normalidad y se dirigió al palacio de la reina.

Al irme, me fijé en el chico guapo que hacía muecas detrás del cuerpo del hermano mayor, con una expresión de autosuficiencia.

Me imagino que debe ser un príncipe de alto rango. Como mínimo, un joven amo de una familia prominente.

La condición de la princesa mejoró, pero el hermano mayor seguía descontento. Cuando él estaba triste, nadie en todo el palacio se atrevía a reír, y el ambiente era muy tenso. Los sirvientes ya estaban acostumbrados.

Mi hermano mayor no estaba en casa hoy, así que salí a tomar un poco de aire fresco. Vi a un grupo de personas de pie, observando fríamente cómo otro grupo acosaba a una niña pequeña.

Un recuerdo largamente enterrado me trajo a la superficie. Se rieron de mí por no ser el joven amo de la familia Ouyang, pero no me afectó mucho. De todos modos, todos conocían a Ouyang Wu Hui, así que no había necesidad de que conocieran a Ouyang Wu Ju.

Justo cuando nuestros dos grupos estaban a punto de pelear, una figura conocida se acercó corriendo con un obsequio de la residencia del Príncipe de Shouping.

Es ella. No me extraña. Mi intuición me reveló su identidad. La única que puede poseer este colgante de jade es Ouyang Wu Hui, la futura princesita.

Encontré fácilmente a la persona que me llamó la atención entre la multitud.

Resulta que sí estaba allí; mi intento de salvarlo me pareció ridículo.

Me incliné ante mi hermano mayor, pero él siguió ignorándome, insistiendo en conseguir el colgante de jade de aquella chica guapa. Ella se mostró bastante poco cooperativa y claramente desafió los límites de mi hermano.

Pero al final, el hermano mayor no la golpeó.

Incluso intercedió por mí, intentando que mi hermano mayor me prestara atención. Me sentí halagada y le dije: "¡No, no hace falta, cuñada!".

No sé qué dije mal para que me pegara.

"¡Maldita sea, ¿cómo me acabas de llamar?!" Alzó la voz a 80.000 decibelios, como si quisiera hacerme pedazos.

¿No es ella...?