Sala de Astrología con carne y hueso - Capítulo 13
Когда приехала скорая помощь, из ожогов Сяньцзин сочилась желтоватая, полупрозрачная жидкость. Лежа на носилках, она держала Е Ю за руку и говорила: «Я в порядке. Не говорите моим родителям. Не могли бы вы помочь мне найти ожерелье, которое я носила позавчера? Я не знаю, куда я его положила».
Е Ю кивнула, в голове у нее все помутнело, сердце разрывалось на части, и она желала, чтобы именно ее сожгли.
Вдали, через окно машины скорой помощи, У Чуньтао все еще сидела на ступеньках, протянув ладони и медленно махая рукой в сторону машины скорой помощи.
После нанесения лекарства врач сказал Сянь Цзин: «Как вы могли быть такими неосторожными? Если бы вы обожгли лицо, вас бы изуродовали. Вы уже не ребенок. Отдохните, и вас выпишут послезавтра».
Сянь Цзин лежала на больничной койке, а Е Ю сидел на койке напротив неё. Когда врач нанёс лекарство, он расхаживал вокруг кровати и был отчитан. Ему оставалось только наблюдать издалека.
Сяньцзин улыбнулась и распахнула объятия. «Прости, что заставила тебя волноваться».
Лучше бы она и не упоминала об этом, потому что, как только она это сделала, Е Ю подбежала, уткнулась головой в грудь Сянь Цзина и разрыдалась: «Ты даже не представляешь, как мне больно. Я не позволю тебе пострадать, и больше никогда не позволю…»
Сянь Цзин почувствовала тепло в груди от дыхания Е Ю.
Е Ю подняла взгляд на обмотанную голову и шею Сянь Цзин и сказала: «Тебе больше никогда не разрешат мыть волосы».
"Глупый ребёнок, тогда у меня на голове вши!"
«Вши всё же лучше, чем голова, обмотанная бинтами, как у индейца», — серьёзно сказал Е Ю.
Сяньцзин от души рассмеялся, посмотрел в зеркало и действительно немного походил на индийца, что было довольно странно.
В ту ночь Е Ю спал рядом с ней. Сянь Цзин совсем не боялась. Она чувствовала, что у нее чистая совесть по отношению к семье У. Если они хотят прийти, пусть приходят. Убегать не было смысла. Она просто сначала переночует с ними.
(26)
После звонка Е Ю, Лао Ло наконец нашел ожерелье на кухонном полу и отнес его в больницу. Дойдя до двери, он почувствовал, что чего-то не хватает, и вернулся. Ландыши в саду были в полном цвету, и он сорвал с них горсть.
Эта женщина неплоха, — подумал старый Ло, идя по дому. Он вспомнил, как в тот день видел Сянь Цзин, штопающую одежду на диване, и, мельком взглянув на нее, заметил, что она держит в руках пару белых мужских хлопчатобумажных носков. Старому Ло нравились бережливые женщины; бережливость доставляла ему удовольствие. Его бывшая жена была такой же: штопала и чинила одежду. Денег на новую одежду у нее не было, но она не могла заставить себя выбросить старую.
Дверь была приоткрыта, и Е Ю и Сянь Цзин перешептывались. После долгого ожидания они все еще медлили и смеялись.
«Кхм-кхм», — жестом указал Лао Ло из дверного проема.
Вы увидели его и спросили: «Ты нашел эту вещь?»
«Вот, держи». Лао Ло достал ожерелье из кармана. «Наверное, оно выпало, когда мыл посуду. Я нашел его на кухне».
«Спасибо». Сянь Цзин попросила Е Ю помочь ей надеть повязку. Е Ю посмотрел на обожженную кожу и осторожно подул на нее: «Все еще болит?»
«Больше не болит, но очень чешется, и хочется почесаться». Сянь Цзин использовала лучшую мазь от ожогов во всей больнице, такую же, как и в палате. В больнице приготовили специальный питательный обед, и Е Ю, поедая его, сказала, что хотела бы остаться еще на несколько дней, потому что еда была очень вкусной, что Сянь Цзин назвала сглазом.
Сяньцзин жестом предложила Лао Ло сесть: «Спасибо за цветы, они очень красивые».
В стеклянной вазе стояли свежие цветы, и боль, казалось, постепенно утихала.
Хань Мэй позвонила, чтобы уточнить, когда он вернется, и Е Ю сказал, что на чердаке дома ремонт, и он вернется примерно через два дня. Сянь Цзин посмотрел на него с подозрением. Этот парень не только лгал, не задумываясь, но и делал это, даже не моргнув глазом.
Е Ю сказал: «Чем подробнее ложь, тем убедительнее она становится. Нельзя сказать, что у тебя есть дела и ты опоздаешь на два дня, это вызовет подозрение. Если же ты скажешь, что у тебя есть дела, то что именно? Ты болен? Это вызовет проблемы».
Сяньцзин смотрела на это с восхищением. Когда врач обошел всех и поинтересовался ее состоянием, он спросил Сяньцзин: «Как насчет полного осмотра всего тела сегодня днем? Это недорого. VIP-пациентам предоставляется скидка 10%, так что это будет стоить 2700».
В больнице кто посмеет ослушаться врача? Е Ю кивнул: «Тогда не могли бы вы, пожалуйста, организовать место для трех человек сегодня днем?»
Старый Ло с удивлением сказал: «Мне это не нужно, я совершенно здоров».
Е Ю сказал: «Я угощаю, почему ты так спешишь?»
Когда медсестры в кабинете компьютерной томографии увидели, что поступили три пациента, они были вне себя от радости, зная, что наконец-то получат свои премии за месяц.
«Пейте воду, пейте воду, выпейте три бутылки воды, и компьютерную томографию вам сделают только в том случае, если вы почувствуете позыв к мочеиспусканию». Не все медсестры красивые или добрые.
Сяньцзин чувствовала тошноту от выпитого, но всё ещё не соответствовала стандартам. Она сказала им двоим: «Не нужно меня ждать. Подождите меня в палате. Я спущусь, когда закончу».
Спустя полчаса я наконец почувствовал позыв к мочеиспусканию и вошел в эту таинственную комнату.
Я разделся, и холодные инструменты скользили по моей груди и спине, отчего меня пробрал холод. Врач, молодой человек в очках, осматривал меня несколько раз, повторяя что-то вроде: «Перевернитесь, лягте лицом вниз» и так далее.
Сяньцзин пожалела, что согласилась на просьбу врача о полном медицинском осмотре; весь день она чувствовала головокружение и сильную усталость.
Обследование брюшной полости заняло много времени.
Лицо молодого врача внезапно стало серьезным, а затем побледнело.
«Что со мной не так?» — спросила Сяньцзин. «Я беременна?»
«Ничего страшного, всё в норме». Рука врача дрожала, когда он заполнял бланк медицинского осмотра, и с внезапным усилием бумага порвалась.
В тот вечер к Сянь Цзин пришла Ань Чжу. Е Ю и Лао Ло, не желая подслушивать женские секреты, провели время, куря на балконе.
«Я действительно видела, как она сидела на ступеньках, это было ужасно», — прошептала Сяньцзин, оглядываясь, и сказала Аньчжу: «Это она первой предложила мне это съесть, а теперь снова просит. Что ты посоветуешь нам делать?»
Ань Чжу была несколько разгневана. «Мы тогда вернули останки её дочери, но она ответила так бессердечно. Она даже не человек».
Сяньцзин напомнил Аньжу, что У Чуньтао не был человеком.
«Что нам делать? Думаю, нам следует позвонить Тан Чжоу; ситуация кажется довольно серьезной», — сказала Ань Чжу, набирая номер.
Сянь Цзин молча наблюдала за Е Ю на балконе, который беззаботно корчил ей рожи.
«Здравствуйте, это Тан Чжоу?» Ань Чжу ответила на звонок и тут же начала долго объяснять произошедшее, не давая Тан Чжоу перебить её. Наконец, она спросила: «Что вы посоветуете нам делать?»
Тан Чжоу на мгновение задумался и сказал: «Я тоже не знаю, что делать. Я знаю об этом совсем немного. Подожди моего звонка, а я пойду спросю у своего учителя».
«Ладно, ладно, поторопитесь, мы теряем терпение. Голова Сяньцзин практически ошпарена этим неблагодарным ублюдком кипятком». Аньчжу с болью в сердце посмотрела на кожу головы Сяньцзин, думая, что, к счастью, пострадала лишь небольшая часть, иначе как бы она могла выходить на улицу с бритой головой?
Повесив трубку, Аньчжу взяла Сяньцзин за руку. «Прости, мне следовало пойти самой. Возможно, тогда я бы не съела этот кусок мяса. Ты слишком доверчива».
Зазвонил телефон, и на экране определителя номера отобразился Тан Чжоу.
«Что сказал Мастер?» — спросила Аньчжу, как только ответила на звонок.
Тан Чжоу сказал: «У Чуньтао была одета в красное, когда совершила самоубийство, и её переполняла обида. Если бы она не съела этот кусок плоти, она бы погибла от него».
«Так чего же именно оно хочет добиться?» — поспешно спросил Аньчжу.
«Может, она хотела, чтобы у Сяньцзин родился непослушный ребенок». В этот момент, когда Тан Чжоу это сказал, его четырехлетний сын стоял на стуле, что-то ел из бутылочки на столе, а затем повернулся и улыбнулся Тан Чжоу.
"Что-нибудь еще?"
«Мой учитель сказал, что всё предопределено. Изначально он велел мне не рассказывать тебе об этом, но я подумал, что всё же лучше рассказать. Кстати, не забудь надеть это ожерелье и не потеряй его. Мы свяжемся, когда у нас будет время».
«О, спасибо». Аньчжу повесила трубку.
«У тебя есть скрытые мотивы?» — недоверчиво воскликнула Сянь Цзин, истерически крича: «Ты что, шутишь? Что происходит? Почему именно я? Я скоро выхожу замуж, почему ты выбрал меня?!»
«Нельзя торопиться; нужно придумать решение. Я знаю буддийского монаха; может, я приведу его к вам домой? Я отказываюсь верить, что зло может восторжествовать над добром». Сердце Ань Чжу забилось от паники.
Е Ю вошла и сказала Ань Чжу: «Ты ещё не закончила говорить? Тогда можешь остаться здесь с Сянь Цзин на ночь. Нам с Лао Ло нужно уйти по делам. Завтра утром мы заберём тебя из больницы».
Он поцеловал Сяньцзин, но не заметил беспокойства в её глазах.
Ночью в больничных палатах горел свет, словно мы вернулись во времена съемной комнаты. Сяньцзин и Аньчжу составляли друг другу компанию, оба боялись призраков и не спали вместе до рассвета.
Ранним утром Тан Чжоу разбудил младший сын, лежавший рядом с ним на подушке. «Папа, мне нужно в туалет».
Тан Чжоу сказал: «Говори тише, мама спит. Иди один».
«Папа, я не могу открыть глаза». Тан Линьсю потерла глаза своими маленькими ручками.
«Что ты сегодня ела?» — Тан Чжоу быстро включил свет и разбудил жену. «Эй, вставай, Линь Сю заболела».
Тан Линьсю лежал парализованный на кровати и говорил: «Я съел все конфеты со стола, всего десять штук».
Сознание Юань И на мгновение опустело, и она тут же набрала номер скорой помощи.
Тан Линьсю наблюдала, как родители заняты своими делами, желая что-то сказать, но зрение у нее все больше расплывалось. Она открыла рот, выплюнула несколько глотков белой пены и перестала дышать.
Самое высокое дерево в лесу первым падает под натиском ветра. Четырехлетняя Тан Линьсю выглядела искренней и очаровательной, но у нее не было времени в последний раз позвать «Мама».
Врач сказал, что это иностранный препарат для похудения. У взрослых, принявших более четырех таблеток, возникнут расстройства нервной системы, а дети, принявшие десять таблеток, непременно умрут.
Юань И и Тан Чжоу мгновенно постарели, не в силах винить друг друга в том, что забыли закрыть колпачком таблетки для похудения. Их пятилетний сын, глядя на безжизненное тело младшего брата на больничной койке, пробормотал: «Мой брат спит».
Каждую ночь одни люди погружаются в сладкие сны, другие — в нежные объятия, третьи — дрожат от страха, четвертые тоскуют по любимым, пятые страдают от бессонницы, а пятые сталкиваются с разлукой, от которой зависит жизнь или смерть.
(27)
Когда Сунь Сяочэнь вернулся домой с работы, Ли Цайэр, одетая элегантно и нарядно, встретила его у входа в парикмахерскую: «Доктор Сунь, давно не виделись». В тусклом красном свете семнадцатилетняя Ли Цайэр улыбалась, словно распустившийся мак.
Холостым мужчинам всегда следует находить способы развлечься и не полагаться исключительно на себя.
Без всяких прелюдий и комплиментов по поводу ее нижнего белья он просто вошел и начал двигаться. После мгновения интенсивного наслаждения на ее теле, Сунь Сяочэнь последовал за Ли Цайэр в коридор.
«Помоги мне побриться и почистить уши». Сунь Сяочэнь посмотрел на свое слегка усталое лицо в зеркале; его борода росла необычайно быстро.
Инструментом для чистки ушей была длинная тонкая серебряная игла с маленькой ложечкой на конце. Сунь Сяочэнь лежал с закрытыми глазами, почти стонал от удовольствия, но подавил его. Хозяйка повела пожилого мужчину лет пятидесяти выбирать красавиц в витрине за стеклянной дверью.
В заведение вошли несколько мужчин с сигаретами в зубах. Главарь, коренастый мужчина с угрожающим лицом, крикнул хозяйке: «Вы собираетесь выдать этого человека или нет?»
Хозяйка заведения достала телефон, чтобы позвать на помощь, и яростно заявила: «Они сбежали из вашего заведения и сами устроились сюда работать. Какое мне до этого дело? Если вы на это способны, свяжите им руки и ноги».
Услышав это, лицо мужчины покраснело до темно-фиолетового цвета, и он сильно ударил ее по лицу, разбив ее телефон вдребезги. Она споткнулась и упала на Ли Цайэр.
Ли Цайэр глубоко вонзила свою серебряную иглу для чистки ушей в ухо Сунь Сяочэня, причинив ему мучительную боль и лишив сознания. Один конец иглы был глубоко вонзен в его левое ухо, а другой конец, с прикрепленной к нему маленькой ложечкой, пронзил его правый глаз, вызвав кровотечение, окрасившее его грудь в красный цвет…
«Где доктор Сунь? Мне нужно, чтобы доктор Сунь сделал мне компьютерную томографию. Он очень внимательный и дотошный врач». Беременная женщина на последних месяцах беременности нетерпеливо вела переговоры с медсестрой.
«Доктор Сан умер вчера», — холодно сказала медсестра. «Сначала выпейте воды, а на обследование вернитесь, когда выпьете три бутылки».
Травмы Сяньцзин уже не были серьезными. После выписки из больницы она провела день, гуляя с Аньчжу. Когда они вернулись домой вечером, У Чуньтао стояла вдали в саду, не смея подойти, ее глаза, казалось, были полны страха. Сяньцзин неосознанно потрогала ожерелье на шее.
Е Ю и Лао Ло снова вышли куда-то, но он не говорил, чем они занимаются. Сянь Цзин тоже не обращал на это внимания и болтал с Ань Чжу на диване. Ань Чжу была здесь впервые и постоянно хвалила расположение и обстановку виллы, уговаривая Сянь Цзина поскорее выйти замуж.
«Меня преследует эта тварь. Не знаю, доживу ли я до свадьбы». Сянь Цзин была несколько подавлена. Это было поистине невероятно.
«Не волнуйтесь, Тан Чжоу всё ещё с нами». Ань Чжу снова взял трубку. «Думаю, он точно знает больше, просто хочет, чтобы я позвонил ему ещё несколько раз».
«Здравствуйте, это Тан Чжоу? Это Чжу Чжу. Я хотел спросить…»
Не успев договорить, Тан Чжоу прервал его по телефону: «Я ничего не знаю. Линь Сю мертв. Больше мне не звони».
Ань Чжу посмотрела на Сянь Цзин, ее голос был бесстрастен: «Сын Тан Чжоу мертв. Он больше не сможет нам помочь».
Охваченная горем, Сянь Цзин сняла с шеи ожерелье, бросила его на землю и растоптала. Она громко закричала в сторону сада: «Ну же, ну же! Ну и что, если ты умрешь? Я не боюсь. Входи!»
У Чуньтао наблюдала издалека, ее глаза слабо блестели в темноте. Доносился слабый, прерывистый звук, похожий на плач, звучавший совершенно скорбно.
Ань Чжу поднял цепочку с земли и помог Сянь Цзин надеть её. «Ты что, с ума сошла? Ты всё ещё думаешь о Е Ю? Что он сделает, если ты умрёшь?»
Сяньцзин вздохнула: «Тогда что же мне делать?»
«Мы можем полагаться только на себя». Ань Чжу был спокойнее, чем Сянь Цзин. «Разве я не знаю одного колдуна? Завтра я найду его и избавлюсь от этого призрака. Я заплачу любую цену».
Сянь Цзин кивнула. «Слава богу, что вы есть. Спасибо. Я позабочусь о деньгах».
«Не нужно меня благодарить, мы в одной лодке. Если у тебя проблемы, то и у меня тоже. К тому же, это я обещала потанцевать…»