Sala de Astrología con carne y hueso

Capítulo 30

—Pueden llamarme la Casa de la Esperanza —dijo el astrólogo, lamiéndose los labios discretamente—. Puedo hacer realidad cualquier sueño de mis huéspedes, pero tendrán que pagar un precio exorbitante.

Sutilmente, sustituyó "precio" por "coste", pero la mujer no se dio cuenta. Soltó un grito de alivio: "¡Genial! Me protegerás, ¿de acuerdo?".

Un Citroën Fukang esperaba en la esquina, con el motor rugiendo sin cesar. Cuando la astróloga le abrió la puerta a Shen Mingjie —así se llamaba—, un hombre de traje la miró sorprendido. «Es el abogado Wang», se presentó Shen Mingjie. Arrancó el coche y se dirigió hacia su destino. El Fukang serpenteaba por las oscuras calles y callejones, mientras los árboles, entre las sombras, se mecían junto a las aceras, reflejando su luz. Los tres permanecieron en silencio durante más de una hora, hasta que Shen Mingjie frenó bruscamente.

"¡Hemos llegado al complejo de la familia Shen, bajen del autobús!", dijo.

El astrólogo y el abogado Wang bajaron del coche uno tras otro, y luego Shen Mingjie condujo hasta el patio trasero para aparcar. Unos cinco minutos después, ella apareció frente a ellos con una pequeña bolsa de viaje. El astrólogo, con tacto y de inmediato, tomó el equipaje de la señora, regalándole una sonrisa encantadora.

Llamó a la puerta, y pasaron dos minutos enteros antes de que alguien abriera. Un hombre gordo con el rostro lleno de cicatrices, con sus astutos ojos de rata que se movían rápidamente, sostenía una botella de cerveza. Shen Mingjie resopló con disgusto: "¿Qué? ¿Eres tú? ¿Dónde diablos se ha metido A-Qiu?".

¿Preguntarme a mí? ¡Qué broma! ¡Jamás me haría caso! —respondió el hombre gordo con sarcasmo—. ¿Ya llegó el abogado? ¡Qué ganas tengo!

—¡No te preocupes, no te estafarán! —Shen Mingjie se quitó los guantes, hizo un gesto con los labios e indicó al astrólogo que dejara la bolsa de viaje en el suelo. El hombre con la horquilla mágica del yin-yang hizo lo que le dijeron. En ese momento, el hombre gordo habló:

¿Quién es esta persona de aspecto extraño?

—Un amigo mío —respondió Shen Mingjie— estaba preocupado por mi seguridad, así que insistió en venir a protegerme.

De repente, una voz femenina aguda y sarcástica resonó: "¿Amigos? Hmph, Mingjie, creo que solo quieres una mayor parte, ¿no?".

—Hermana Feng, ¿qué quieres decir con esto? —replicó Shen Mingjie, sin dejarse intimidar—. ¡Hablemos de esto en persona! ¿Qué clase de persona eres, siempre escondiéndote a espaldas de los demás y quejándote?

—¡Hmph, me da mucha pereza salir! —chilló la mujer—. ¡No tengo tus contactos ni protectores! Siempre he estado sola. ¿Y si algún diablo codicioso que codicia la herencia se confabula con gente de fuera para matarme? ¿No sería una muerte absurda? ¡Prefiero quedarme en mi habitación!

"¡Tú...!" El rostro de Shen Mingjie palideció de ira. En ese instante, una chica delgada se movió ligeramente entre las sombras de un rincón. Shen Mingjie la agarró de la trenza y la arrastró hacia ella.

—¡Ah Qiu! —gritó furiosa—. ¿Dónde estabas todo este tiempo? ¿Por qué no me abriste la puerta?

"Lo siento mucho... Señorita..." La criada estaba a punto de llorar. "De verdad que no fue mi intención..."

El abogado Wang tosió levemente: "Señorita Shen, si no le importa, me gustaría que esto se hiciera lo antes posible..."

—Mírate, abogado Wang —dijo Shen Mingjie con una sonrisa—. ¡No seas tímido! Comamos primero y luego hablamos, ¿de acuerdo? Ah Qiu, comamos primero. El abogado y yo tenemos hambre.

A-Qiu dudó un momento y luego dijo: "Entonces iré a llamar a la señorita..."

—No hace falta —dijo Shen Mingjie con malicia—. ¡De todas formas, no se atrevería a mostrarle esa cara fea a nadie! ¡Solo tráele algo de comida a su habitación!

—Entonces —le sonrió dulcemente al hombre gordo—, hablemos bien de los asuntos del testamento, ¿no crees, hermano Du?

Volumen tres: El registro del infierno: incidentes de tierra, agua, viento y fuego (segunda parte)

La espera para la cena se hizo interminable. El astrólogo y el abogado Wang estaban sentados en la recepción, leyendo periódicos con desgana. Por cortesía, la señorita Shen se quedó con los dos invitados, intentando disipar su aburrimiento.

"...Me disculpo por haber hecho que esta farsa familiar parezca tan ridícula... Sin embargo, si supieras que, aunque somos hermanos de sangre, nacimos de madres diferentes y ni siquiera sabíamos de la existencia del otro hasta hace unos días, tal vez no te sorprendería que nuestra relación sea tan fría."

Shen Yisen, padre biológico de los hermanos Shen y propietario del complejo familiar, había construido un negocio próspero desde cero. Tras el fracaso de su primer matrimonio, después de su divorcio, dejó de comprometerse con una sola mujer y se entregó a una vida de promiscuidad. No fue hasta su muerte el mes pasado, cuando su abogado reveló su testamento, que se descubrió que tenía varios hijos fuera del matrimonio. El testamento estipulaba claramente que la distribución final de la herencia solo se anunciaría una vez reunidos todos los hijos, e incluía sus nombres y direcciones. Las madres de estos niños recibían regularmente subsidios y asignaciones, y todas ellas, casualmente, les pusieron a sus hijos el nombre de Shen Ming×. Sin la voluntad deliberada de Shen Yisen, es difícil imaginar que esto fuera una simple coincidencia. Bajo la poderosa influencia del testamento, los tres hermanos Shen se reunieron rápidamente en el complejo familiar para recibir la distribución final de la herencia por parte del abogado.

"El señor Shen dejó aproximadamente tres millones de yuanes en depósitos bancarios, cinco millones de yuanes en acciones y siete propiedades, incluida esta mansión, con un valor total superior a los diez millones de yuanes", anunció el abogado.

“¡Pero los sirvientes ya se han llevado un millón!”, dijo Shen Mingjie. “¡Así lo arregló el anciano!”

Para agradecer a los sirvientes sus años de dedicación y compensarlos por las pérdidas ocasionadas por el nuevo amo, Shen Yisen estipuló en su testamento que se les otorgarían diferentes cantidades de dinero según su antigüedad, y luego los despidió. A excepción de A Qiu, quien permaneció un mes más para cuidar la mansión, solo pudo decidir si se quedaba o se marchaba después de que se repartiera la herencia, a petición del nuevo amo.

En ese momento, A-Qiu les informó que la cena estaba lista, así que todos se dirigieron al comedor. La deslumbrante lámpara de araña de cristal que colgaba del techo era fascinante. La comida estaba sorprendentemente deliciosa; ya fuera el estofado de ternera frío, el guiso de pollo con champiñones, los camarones salteados o el cerdo desmenuzado con salsa de ajo, cada plato era sabroso y exquisito. Era difícil imaginar que una chica tan joven pudiera haberlo preparado. Shen Mingjie sugirió algunas bebidas para animar la velada, pero el abogado declinó amablemente, diciendo: «Tengo asuntos importantes que atender más tarde».

—¿Qué tal un poco de vino tinto para abrir el apetito? —preguntó la señorita Shen con una sonrisa—. A Qiu, ve a la bodega y compra una botella de buen vino tinto.

El hombre gordo respondió con tristeza: "El vino tinto también forma parte de la herencia. Me temo que aún no estás capacitado para probarlo".

Los ojos de la señorita Shen se fijaron de repente en él, casi echando fuego por ellos. "¡Échale la culpa a mi parte!", dijo entre dientes.

Quizás por consideración a la cartera de la señorita Shen, A Qiu trajo vino tinto seco común del Castillo de la Gran Muralla. Después de llenar las copas de todos, Shen Mingjie alzó su copa roja como la sangre, sonrió radiante y dijo: "Gracias, abogado Wang, por venir y traer buenas noticias a mi hermano, mi hermana y a mí".

"Al mismo tiempo, le deseo a la hermana Feng buena salud y una larga vida." Tomó un sorbo de vino tinto con una extraña sonrisa, luego lo escupió repentinamente, y su expresión cambió drásticamente.

"¡Ah Qiu! ¿Qué clase de vino es este? ¡Tiene un sabor muy raro!", exclamó.

—Cabernet Sauvignon —dijo el abogado Wang, dando un sorbo al vino y saboreándolo lentamente—. Este es el sabor, sin duda alguna.

“Pero este sabor… Señor Xue”, le acercó la copa de vino al astrólogo, “pruébelo, ¿no le parece extraño?”

El astrólogo tomó la copa, pero en lugar de beber como Shen Mingjie esperaba, la acercó a su nariz, aspirando cuidadosamente el aroma. De hecho, frunció el ceño; un olor extraño emanaba de la rica fragancia del vino. Lástima que no hubiera traído a Maya; si tan solo ella lo hubiera probado…

—¡Señor Xue, por favor, pruébelo! —suplicó—. ¿Podría ser que mi sentido del gusto esté mal?

Por desgracia, aparte del yogur, no quería probar ninguna bebida para humanos. Así que vertió la copa de vino en la escupidera. «Vamos a por otra», dijo.

La señorita Shen tomó el vaso vacío y lo dejó despreocupadamente sobre la mesa, pero no sirvió más vino. Siguió charlando y riendo con el abogado Wang, mientras que el hombre gordo asomaba de vez en cuando entre los platos con su boca grasienta y le lanzaba comentarios sarcásticos. A Qiu se afanaba alrededor y debajo de la mesa, cambiando los platos de hueso. La mirada del astrólogo recorrió lentamente la mesa y, de repente, como si le hubiera caído un rayo, se detuvo.

Recordaba perfectamente haber derramado todo el vino tinto de la señorita Shen, y ella no había servido más desde entonces. Sin embargo, ahora, una pequeña copa medio llena de líquido rojo había aparecido de la nada, con unas gotas carmesí, como perlas, adheridas al borde y deslizándose lentamente. El astrólogo alzó la vista lentamente a lo largo de la copa hasta que vio la brillante sombra de la lámpara de araña de cristal. Soportando el dolor punzante de la luz, le pareció ver una brillante línea roja de sangre que fluía silenciosamente por la base de la lámpara.

Entonces apagó la luz.

Ignorando las enérgicas protestas de la señorita Shen y los demás, insistió en conseguir una linterna de A Qiu, la puso al máximo brillo y la apuntó hacia la lámpara de araña. La escena todavía me da escalofríos.

Un rostro pálido, blanco como el papel, flotaba en la oscuridad. La señorita Shen gritó: "¡Hermana Feng!", antes de desmayarse.

Los dos caballeros, el abogado Wang y el astrólogo, se ayudaron mutuamente a levantarse y finalmente lograron retirar la cabeza de Shen Mingfeng —o quizás sería más preciso decir la cabeza de Shen Mingfeng— de la lámpara de araña. El corte en su cuello era bastante limpio y liso, y la sangre aún estaba tibia, goteando sin cesar, lo que indicaba claramente que había fallecido hacía poco. Era la sangre que brotaba de la herida en la cabeza la que goteaba en la copa de vino de Shen Mingjie, dándole al vino tinto seco un sabor extraño. Fue debido a este horrible hecho que la desafortunada hermana menor gritó y se desmayó.

"¡Esto es aterrador!" La mandíbula de Shen Mingdu tembló incontrolablemente. "¡Alguien debe haberla matado para apoderarse de la herencia! ¡Tenemos que llamar a la policía de inmediato!" Sin embargo, mientras corría hacia la puerta, encontró al astrólogo bloqueando la entrada y sacando la llave desafiante; otro hombre, el abogado Wang, gritó: "¡Un momento, señor Shen! ¡Quizás ni siquiera necesitemos llamar a la policía!"

—¿Qué quieres decir? —preguntó el hombre gordo con cautela.

—Su mensaje es sencillo —dijo el astrólogo, acercándose lentamente por detrás—, no hay necesidad de que venga la policía; el asesino está aquí mismo, en este recinto.

Volumen tres: El registro del infierno: incidentes de tierra, agua, viento y fuego (tercera parte)

“Cuando entramos en la habitación”, dijo el abogado Wang, mirando su reloj, “la Sra. Shen Mingfeng seguía viva a las 6:15. El Sr. Xue y el resto de ustedes pueden dar fe de ello. Después, la Sra. Shen Mingjie, el Sr. Xue y yo nos sentamos en la sala de recepción a charlar hasta que A Qiu vino a llamarnos, y entonces fuimos juntos al comedor. Durante todo ese tiempo, ninguno de los tres salió de la habitación, lo que significa que somos coartada el uno para el otro”.

“Y la señorita Shen Mingfeng fue asesinada durante este período”, dijo solemnemente.

Registraron todo el recinto, sin encontrar nada en la habitación de Shen Mingfeng, pero, con recelo, descubrieron un trozo de hierba crecida en el patio trasero. Efectivamente, debajo de la hierba yacía el cuerpo decapitado y lamentable de Shen Mingfeng. La sangre que brotaba de su cuello cercenado empapó su ropa, tiñéndola de carmesí. Shen Mingjie, pálida como un fantasma, se aferró con fuerza a la manga del astrólogo, casi desmayándose, y susurró: «Por eso te pedí que vinieras. Ni siquiera a un precio muy alto quiero perder la vida».

De vuelta en la sala de recepción, el abogado Wang se puso de pie y dijo en voz alta: "Creo que es hora de anunciar el testamento".

¡¿Qué?! Los hermanos Shen no podían creer lo que oían. El cuerpo de Shen Mingfeng aún estaba frío, y ni siquiera sabían si el asesino seguía en la propiedad. En este momento crítico, ¿no les permitía llamar a la policía y encima quería repartir la herencia? Pero el abogado Wang permaneció impasible, abrió su maletín con autoridad indiscutible y sacó con cuidado un disco. Era un disco de vinilo negro, pero, extrañamente, toda la portada estaba pintada de un rojo sangre brillante e intenso, lo que resultaba bastante llamativo.

"Las últimas palabras del señor Shen están registradas en este documento", dijo el abogado Wang con una sonrisa profesional. "Por favor, escuchen con atención".

La aguja se deslizó lentamente sobre el disco rojo sangre, seguida primero por una serie de jadeos, gritos y sollozos inexplicables, y luego resonó la voz anciana de un hombre.

«Hijos míos, necios, yo, Shen Yisen, soy vuestro padre», dijo una voz que inspiraba respeto sin ira. «Cuando oigáis esto, significa que ya he muerto».

«¿Quizás se están riendo a carcajadas por mi muerte? Después de todo, mi fortuna multimillonaria está cayendo del cielo y estrellándose contra sus cabezas, jeje…» Shen Yisen rió con una risa escalofriante. «¡Esperen! ¡No se alegren demasiado todavía!»

"Todo este dinero me lo he ganado con mucho esfuerzo, así que solo puedo confiárselo a personas cualificadas. Mis queridos hijos, ¿estáis a la altura de la tarea?"

Shen Mingdu. Es un incompetente, carece de virtud y de capacidad. Ni siquiera puede encontrar un trabajo decente. Su esposa se fugó con otro y lo abandonó. Solo puede ahogar sus penas en alcohol cada día y vivir una vida sin sentido.

"Shen Mingfeng. De aspecto feo, mezquino y excéntrico, apenas aprobó el examen de contabilidad y sigue siendo una solterona."

"Shen Mingjie. Era vanidosa y fantaseaba con usar su belleza para ascender socialmente, pero finalmente fue abandonada tras ser seducida y tuvo dos abortos."

¿Quién de ustedes es digno de mi herencia, capaz de usarla para lograr grandes cosas? ¡Ninguno! Pero, aunque incompetentes, siguen siendo de mi propia sangre. Sin otra opción, debo elegir al mejor entre los peores. Solo hay una persona, escuchen bien, ¡solo una! Solo reconozco a los fuertes. Mientras pueda demostrar ser superior a los demás, podrá controlar toda mi riqueza. En cuanto a los demás que perdieron, ¡no recibirán ni un centavo! ¡Ahora, comencemos! ¡Quien obtenga este «Registro del Infierno» será el heredero de toda mi riqueza!

Su voz se fue apagando, dejando solo el extraño ruido del tocadiscos. A nadie se le ocurrió apagarlo; todos parecían aterrorizados por la voluntad desquiciada de Shen Yisen. Tras un largo rato, Shen Mingjie finalmente logró abrir la boca con dificultad: "...¿Así que la mataste?"

El rostro de Shen Mingdu se puso rojo. "...¿De quién estás hablando? ¡Explícate!"

—¡Hablo de ti! —gritó Shen Mingjie histéricamente—. Escuchaste el contenido del testamento, ¿verdad? ¡Si nosotras dos, las hermanas, moríamos, toda la herencia sería para ti! ¡Por eso la mataste!

¡Tú! ¡Estás diciendo tonterías! —rugió Shen Mingdu, alzando el puño con furia—. ¡Si vuelves a decir algo, te mataré!

¡Oh, no! Justo cuando su expresión se endurecía, notó que el abogado Wang y A Qiu, que habían estado de pie en el centro, se acercaban lentamente a su hermana, con rostros llenos de desconfianza. El abogado Wang habló fríamente: "Señor Shen, la situación actual es realmente muy desfavorable para usted. Verá, solo usted y A Qiu quedan en todo el complejo con la oportunidad de cometer el crimen, y una chica frágil como A Qiu", levantó el brazo de A Qiu, "ya es cuestionable si puede someter a la alta señorita Shen Mingfeng, y mucho menos decapitarla sin hacer ruido. Además, A Qiu ha estado cocinando para nosotros..."

"¡Eso es! ¡La comida!" Los pequeños ojos de Shen Mingdu se iluminaron de repente. "Quizás A Qiu puso pastillas para dormir en la comida y luego la mató... ¡de eso no hay duda!"

El abogado Wang negó con la cabeza con impaciencia. «Sus acusaciones carecen por completo de fundamento en este tribunal. ¿Qué odio tan profundo siente A Qiu hacia la Sra. Shen Mingfeng como para sentirse tan satisfecha decapitándola? Son completos desconocidos y no tienen ningún conflicto de intereses. Señor Shen, solo usted conoce el móvil y el momento del crimen. Parece que debemos llamar a la policía».

Antes de que pudiera terminar de hablar, Shen Mingdu sacó una navaja automática y amenazó: "¡Quítense de mi camino! ¡O los apuñalaré a todos!"

La voz de Shen Mingjie tembló: "¡Shen Mingdu! ¡De verdad eres tú!". La astróloga se tapó la boca rápidamente. Aprovechando el momento, Shen Mingdu rompió las ventanas francesas y saltó a la oscuridad. El sonido de un motor arrancando provino del patio trasero, y el abogado Wang gritó: "¡Está intentando escapar!".

—¡Conduzcan mi coche! —les gritó Shen Mingjie. Se subieron rápidamente a su Fukang, pegados al coche de Shen Mingdu, persiguiéndolos sin descanso, con los faros iluminando el cielo nocturno. Shen Mingdu giró bruscamente hacia una carretera de montaña, pisando el acelerador incluso cuesta abajo para despistarlos. De repente, la carretera desapareció, y los brillantes faros solo iluminaron un trozo de cielo oscuro. Era una curva cerrada, y el coche de Shen Mingdu se estrelló contra la barandilla, saliendo disparado por los aires.

Con un estruendo ensordecedor, una llamarada se elevó hacia el cielo, quemando las retinas de todos.

El astrólogo permaneció en silencio a un lado, observando cómo el abogado Wang sostenía con firmeza la delicada mano de Shen Mingjie. «Señorita Shen, felicidades. A partir de ahora, usted es la única heredera legal del señor Shen».

"Hell Records y su inmensa fortuna ahora son todas tuyas."

Volumen tres: Los acontecimientos de la Tierra, el Agua, el Viento y el Fuego en el Registro del Infierno (Cuarta parte)

De vuelta en la residencia de la familia Shen, Shen Mingjie y el abogado Wang se sentaron inmediatamente para discutir los detalles. «Parece que mi tarea ha terminado», pensó el astrólogo con un toque de pesar. Justo entonces, A Qiu trajo tres copas de vino tinto; ya no era un tinto seco cualquiera, sino Lafite, el vino más prestigioso de la región de Burdeos, Francia, cuya botella costaba la considerable suma de 2500 RMB. Antes de que Shen Mingjie pudiera reaccionar, el astrólogo le arrebató la copa: «Gracias, A Qiu. Sin embargo, la señorita Shen no puede comer ni beber nada por el momento».

Shen Mingjie lo miró con gratitud, sus ojos poseían un atractivo femenino cautivador. El abogado Wang soltó una risita: «El señor Xue le da demasiadas vueltas al asunto. A-Qiu no puede leer la mente de la señorita Shen; ¿cómo podría saber que había conseguido el vino envenenado? A menos que A-Qiu nos mate a los tres, la probabilidad de que mate a la persona correcta es de solo una entre tres». Luego, tomó un sorbo de vino sin preocuparse, el delicado aroma del Lafite arremolinándose suavemente en su lengua.

—Es imposible matar a tres personas —se burló el astrólogo—, porque soy inmortal. Shen Mingjie se quejó: —Hoy en día, ni siquiera puedes confiar en ti mismo —mientras llamaba a A Qiu para que probara el vino. Al ver que la criada no había sufrido ningún daño tras beberlo, levantó su copa, aspiró profundamente el aroma y exclamó: —¡En verdad, un vino exquisito! Estaba profundamente embriagada.

Mientras estaba en el baño, A-Qiu le preguntó temblorosamente al abogado Wang: "Señor... ¿deberíamos llamar a la policía ahora? El joven y la señorita todavía están afuera..."

El abogado Wang resopló y exhaló una bocanada de humo. "¿Para qué llamar a la policía? Eso es asunto de su familia Shen. ¿Por qué me preguntan todo esto? Solo soy un abogado. Mi única responsabilidad es con el Sr. Shen. No me incumbe nada más. El Sr. Shen lo explicó todo con claridad en el expediente. En cuanto transfiera los bienes a la Sra. Shen Mingjie, mi tarea estará cumplida. En cuanto a los demás, eso no es asunto mío."

«Los hechos son claros: Shen Mingdu mató a Shen Mingfeng y murió en un accidente de coche mientras huía. De acuerdo, denúncienlo así a la policía, pero no me citen a declarar; estoy ocupado», añadió.

Pero A Qiu no se movió, sus ojos blancos fijos en él. "¿Pero, de verdad lo hizo el joven amo?"

¿Cuántas veces tengo que repetirlo? Entramos a las 6:15 y Shen Mingjie y Shen Mingfeng empezaron a discutir. ¡Ella aún no había muerto en ese momento...! El abogado Wang se impacientaba y alzaba la voz.

—¿Es realmente esa la señorita? —preguntó A-Qiu con voz débil.

El abogado Wang se quedó atónito. "¿Quién más podría ser sino ella? Esa voz imperiosa y su ingenio en las respuestas no parecen sacadas de una grabación... ¡No, juro que no son las voces de ninguno de nosotros!"

—¿Y qué hay del ventriloquismo? —interrumpió el astrólogo secamente.

¿Ventriloquia? Un momento —los ojos del abogado Wang se movieron rápidamente—. ¡Un momento! ¿Entonces quiere decir que uno de nosotros imitó la voz de Shen Mingfeng, es decir, que Shen Mingfeng ya estaba muerta en ese momento? ¿Nos convertimos en testigos de la coartada del asesino? No, no, no, sigo sin entenderlo —se llevó las manos a la cabeza, sumido en sus pensamientos—. Es comprensible que usted y yo no reconociéramos la voz de Shen Mingfeng, ya que no la conocíamos, pero ¿cómo pudieron engañar a sus hermanos? Incluso si uno de ellos era el asesino, ¿cómo no sospechar el otro? ¿O acaso el ventrílocuo era muy hábil e imitaba la voz de Shen Mingfeng a la perfección?

—No es tan complicado —dijo la astróloga, contemplando el cielo estrellado a través de la ventana—. No olvides que se conocieron hace solo unos días, y además, la voz de una mujer es completamente diferente cuando es humilde y cuando es arrogante.

"¿No tienes razón, A-Qiu?"

Bajo la luz, la delgada sirvienta llamada A Qiu temblaba visiblemente. Los ojos del abogado Wang se abrieron de sorpresa, y una sonrisa pícara apareció en el rostro de A Qiu, confirmando sin duda la predicción del astrólogo.

«¿De dónde sacaste esa idea, señor Xue?». Era sorprendente que su voz no fuera ni tan suave y delicada como la de la criada A Qiu, ni tan aguda y estridente como la de Shen Mingfeng. En cambio, era dulce como la miel, suave como el algodón, lánguida y magnética, incluso más seductora que la voz cautivadora de Shen Mingjie.

—Debo decir que desde la primera vez que supe sus nombres —respondió el astrólogo.

Shen Mingdu, Shen Mingfeng, Shen Mingjie. Individualmente, parecen insignificantes, pero juntos, tienen un aire sutilmente extraño. Dejando de lado el hecho de que "Du" rara vez se usa en nombres, tomemos como ejemplo a "Shen Mingjie". "Jie" es un nombre masculino típico, sin embargo, se usa para una mujer hermosa. ¡"Jie" o "Jie" serían mucho más apropiados! Sin embargo, estos tres caracteres juntos comparten una característica común.

El astrólogo trazó en silencio cuatro líneas en el aire: una horizontal, una vertical, una hacia la izquierda y otra hacia la derecha. Era inconfundible: representaba el carácter chino para "madera".

Madera más tierra, más viento, más agua: Du, Feng, Jie. A los cuatro elementos les falta uno: el fuego. Combinado con la madera, se convierte en...

"Otoño".

"Es decir, tú, A Qiu, la cuarta hija de Shen Yisen."