Sala de Astrología con carne y hueso

Capítulo 29

De pie junto a la ventana del dormitorio del primer piso, Haiming dudó un buen rato antes de armarse de valor para llamar a Bao Cancan. Pronto, su hermoso rostro apareció ante sus ojos, rebosante de esperanza y anhelo, con sus grandes ojos llorosos particularmente cautivadores. Haiming quedó momentáneamente atónito; las palabras que había preparado se hicieron añicos, incapaces de formar una frase completa.

Gracias a Lanlan, quien explicó el asunto de la tienda de astrología con claridad y en pocas palabras. La decepción ensombreció el rostro de Bao Cancan, como una nube oscura y turbia que ocultaba su expresión ambigua. «No importa», dijo con calma, «parece que solo me queda dejarlo en manos del destino. Aun así», forzó una sonrisa amarga, «quiero agradecerles a todos; hicieron lo mejor que pudieron».

Mientras pronunciaba la última frase, sus ojos estaban fijos en Lanlan, y por alguna razón, Lanlan no pudo evitar estremecerse.

La cena fue, como siempre, cerdo desmenuzado con salsa de ajo sobre arroz. Desde que Lanlan se empeñó en pedir este plato, Bao Cancan parecía haberse obsesionado por completo con el sabor, exigiéndolo todos los días. Lanlan apretaba con fuerza el dinero de la comida en el bolsillo, decidida a salir corriendo de la escuela. Justo entonces, una voz provino del edificio de la residencia de chicos al otro lado de la calle: "¡Lanlan!"

Ella alzó la vista y vio el rostro de Haiming fugazmente reflejado en la ventana de la esquina de la escalera. Al instante siguiente, su rostro desapareció y, un momento después, estaba frente a ella. Una ligera capa de sudor cubría el rostro de Wenxiu.

—¿Adónde vas? —preguntó—. ¿Otra vez al salón de astrología?

Negó con la cabeza; simplemente iba a comprar la cena. Esa fue su respuesta.

—Lo he pensado detenidamente —dijo, girando lentamente la mirada—. ¿Nos echó ese astrólogo porque temía que nosotros, los estudiantes pobres, no pudiéramos pagar la matrícula? A juzgar por su tono, el precio debía de ser muy alto.

Es cierto. Sus ojos se iluminaron de repente. ¿Cómo es que no se me ocurrió antes?

Hablando de dinero… —Su rostro se sonrojó ligeramente—. Solo tengo lo necesario para mis gastos de manutención este semestre, que me da mi familia; no es mucho, alrededor de dos o tres mil yuanes… ¿O acaso tienes algo de dinero que me puedas prestar? No podía mirarla a los ojos, y sus palabras se volvieron cada vez más entrecortadas. Era comprensible; pedirle dinero a una chica con la que nunca había hablado era demasiado vergonzoso para un chico.

"Yo..." Ante su mirada ansiosa, sus mejillas se sonrojaron al instante. Su familia no era adinerada; cuatrocientos yuanes al mes para gastos de manutención ya era el límite del dinero que sus padres ganaban con tanto esfuerzo. ¿Cómo podrían costear las potencialmente exorbitantes facturas médicas de Can Can? Sin embargo, no se atrevió a rechazarlo directamente. Tras mucho pensarlo, no tuvo más remedio que suplicarle: "¿No... no podemos pensar en otras maneras? Como conseguir que todos donen o algo así..." Lo que realmente quería decir era: "Bao Can Can es tan rica, ¿qué le importa un pequeño gasto médico? Con comprar menos frascos de productos para el cuidado de la piel sería suficiente". Pero prefirió guardarse esas palabras antes que pronunciar una sola.

Sin embargo, su comentario casual inspiró inesperadamente a Heming. "¡Eso es!", exclamó repetidamente, "¡Cómo no se me ocurrió! ¡Recaudar fondos, muchas manos hacen el trabajo más fácil!". Gritó emocionado: "¡Eres tan inteligente, voy ahora mismo!".

Corrió emocionado hacia el dormitorio de los chicos. Lanlan observó su figura que se alejaba, sintiendo una vez más aquella mirada intensa a sus espaldas. Tras un escalofrío, continuó su camino con indiferencia hacia la tienda de comida.

Bao Cancan tomó la fiambrera de su mano y no se abalanzó sobre ella como un lobo. En cambio, saboreó tranquilamente el peso de la comida entre sus manos. "Está tan caliente", murmuró, "está tan caliente como si acabara de salir del horno".

La comida estaba recién hecha y humeante, y Lanlan la sostenía caliente en sus brazos, por lo que solo corriendo durante todo el trayecto se conservó la temperatura. Con delicadeza, animó a Cancan a comerla mientras aún estaba caliente, pero esta bajó la cabeza y permaneció en silencio. Tras un largo rato, una gota de líquido cristalino cayó sobre el borde blanco de la fiambrera, formando un pequeño charco silencioso.

Lloró en silencio.

Sus delgados hombros temblaban ante los ojos de Lanlan, describiendo un arco solitario e indefenso. Sus fluctuaciones emocionales eran tan intensas que la pillaron completamente desprevenida. Por muy glamurosa que pareciera a los demás, la transformación en insecto de la parte inferior de su cuerpo la separaba cruelmente de la gente normal. La idea de la terrible situación a la que se enfrentaría tras revelarse la verdad —las miradas indiscretas, la morbosa curiosidad, el juicio, el ridículo, la burla…— simplemente no podía soportar imaginarlo. Hasta ahora, se había mantenido fuerte, incluso si eso significaba engañar a los demás y a sí misma. Pero, al fin y al cabo, era una niña. Una vez que perdiera todas sus cualidades «humanas», ¿qué fuerza la sostendría para seguir viviendo?

Por eso, solo se atrevió a enfrentarse a sus propios sentimientos delante de Lanlan; y solo con ella pudo revelar todos sus secretos sin reservas.

—Cómelo mientras esté caliente —dijo Lanlan en voz baja, con un aire de superioridad innegable—. No tendrá buen sabor cuando esté frío.

Bao Cancan se secó la cara descuidadamente varias veces, y luego una brillante sonrisa floreció bajo su piel: "Hace tanto calor", dijo, con la voz aún temblorosa por las lágrimas, "Hace demasiado calor para comer, quería dejar que se enfriara un rato..."

¡Ay, qué hipócrita! Lanlan negó con la cabeza para sí misma. Es cierto lo que dicen: «Las viejas costumbres son difíciles de erradicar». El golpe de la enfermedad ya había revelado su verdadera naturaleza, y ahora la había ocultado con firmeza. Como antes, se había encerrado en una coraza, protegiendo su corazón con esa dura coraza y esas afiladas espinas. Su lengua afilada y su personalidad excéntrica provenían enteramente de esa coraza que, intencional o involuntariamente, había erigido frente a los demás. Lanlan lo entendía mejor que nadie.

La noche era profunda y brumosa. Lanlan estaba junto a la ventana del baño, mirando fijamente la oscuridad. No podía distinguir si aquella cosa negra e indistinta eran arbustos, un camino o simplemente el cielo nocturno sin luna ni estrellas. El primer piso, desierto, estaba en completo silencio, salvo por el goteo ocasional de un grifo que perdía agua, un suave repiqueteo que se detenía tras una larga pausa. Una mancha blanca parpadeó fuera de la ventana, y Lanlan casi creyó estar viendo cosas. Entonces, oyó una voz familiar: «Lanlan…»

Volumen dos: La metamorfosis del lirio araña (Parte nueve)

Su corazón latía con fuerza por el miedo hasta que recordó quién era el dueño de la voz. "¿Heming?", preguntó sorprendida, acompañada de un suave susurro.

«Volví y lo comenté con todos», dijo Haiming, cuya camiseta blanca resaltaba en la oscuridad. «La reacción fue inesperadamente fuerte. Creo que, aunque el astrólogo pida un precio elevado, deberíamos poder pagarlo».

Mientras hablaba, el susurro se hizo más fuerte, pero Lanlan no le prestó atención. Estaba absorta en la decisión de ir o no a la sala de astrología. Haiming pareció intuir sus pensamientos, y ambos decidieron marcharse a la mañana siguiente. Haiming se fue satisfecho, y durante mucho tiempo después, Lanlan aún podía oír el susurro de él rozando las ramas.

Extraño… Entonces se dio cuenta de que algo andaba mal. El sonido no venía de fuera de la ventana, sino de algún lugar mucho más cercano, justo detrás de ella… Giró ligeramente la cabeza y su mirada se posó en el estrecho espejo de la pared del baño. En el reflejo de ese espejo, vio un rostro asombrosamente bello pero distorsionado que la miraba desde el suelo. La ira que emanaba de esos hermosos y grandes ojos era tan intensa que parecía querer reducirla a cenizas.

No cabía duda. Era el rostro de una mujer consumida por el amor y la rabia, y junto con su cuerpo... Lanlan casi se desmaya. Un gusano enorme, gordo y verde yacía sobre las impolutas baldosas blancas; uno de sus extremos era un rostro brillante y furioso. Sus manos estaban firmemente plantadas en el suelo, su cabeza y sus prominentes pechos se mantenían en alto para evitar que las aguas residuales del baño los contaminaran. El otro extremo era un cuerpo azul verdoso, peludo y que se retorcía constantemente, una mancha amarillo verdosa que se extendía desde su cola hasta el dormitorio.

Bao Cancan la miró con resentimiento, dando dos pasos hacia adelante con ambas manos. Entonces, todo su cuerpo de insecto comenzó a retorcerse seductoramente, sus músculos haciendo que las capas de pelo ondularan como olas; un suave susurro se oía cuando su abdomen apretaba el agua del suelo. Era tenue, pero helaba la sangre. Entrecerró los ojos, con una mueca gélida en el rostro, y lentamente la señaló con el dedo. «Muy bien», asintió, «esta es mi buena hermana».

—¡Can Can! —exclamó Lan Lan con angustia. Se sentía profundamente agraviada. Estaban hablando claramente de asuntos importantes, ¿por qué Can Can tenía que malinterpretarlos en ese momento crucial? Además, ¿acaso Can Can no le caía mal Hai Ming? Incluso había dicho que era molesto. Aunque Lan Lan y Hai Ming tuvieran algo entre manos, ¿era necesario que se enfadara tanto?

Bao Cancan sonrió con desdén mientras retrocedía lentamente, apoyándose en las manos. Su gateo era extremadamente lento, pero por alguna razón, Lanlan estaba aterrorizada por su aspecto espantoso. Observó impotente cómo Cancan regresaba a su dormitorio desde el baño y luego la vio cerrar la puerta con llave a la fuerza.

Se quedó fuera para siempre.

¡Ay, qué ingenua era! Solo se atrevía a enterrar sus secretos más profundos en sus sueños más íntimos, sin atreverse jamás a pronunciar una sola palabra a nadie. Solo en sus sueños era verdaderamente libre y apasionada; lo amaba, lo poseía, él era suyo, le pertenecía solo a ella. Pero en realidad, seguía siendo una chica convencional y corriente, siempre una línea paralela entre ella y él, que nunca se cruzaría, tal vez ocasionalmente sus miradas se encontrarían, ¡y eso era todo! Él era un fragmento de un sueño que nunca podría alcanzar; cuando extendía la mano para tocarlo, él ascendía, resplandeciente de luz, hacia el sol deslumbrante: Bao Cancan era el sol, irradiando constantemente luz y calor ilimitados; ella también era un agujero negro, que atraía los corazones de los hombres, una vez absorbidos, no había libertad.

Ella posee una atracción fatal.

Lanlan sabía muy bien lo tenue que era la luz de una vela comparada con la del sol, así que solo pudo observar en silencio y ofrecerle sus bendiciones. Había notado sus ojos: fervientes, ciegos, intolerantes con cualquier otra chica que no fuera Cancan. ¿Pero qué importaba Cancan? Lo acompañaba a estudiar, comía con él, charlaba y reía con él; todo esto era solo para reprimir a Ziyan, para herirla; simplemente usaba su amor para desahogar su frustración en el dormitorio. Cuando mencionó hipócritamente: «Me ama hasta la muerte», Lanlan no deseaba nada más que levantar el puño y abofetearla varias veces. Una sonrisa se dibujó en sus labios, pero su corazón sangraba. Sus uñas se clavaron profundamente en su carne, pero no sintió nada.

"Bao Cancan", susurró para sí misma, "¡algún día recibirás tu merecido!"

«Y así, se transformó en un insecto…» Una voz profunda y magnética surgió lentamente de entre los arbustos, sobresaltándola. En la oscuridad de la noche, emergió un rostro excesivamente pálido, hermoso como un cadáver, tan impactante que era imposible apartar la mirada. Aquella silueta esculpida pertenecía al astrólogo.

"Verduras estofadas con cerdo..." Como si lo hubiera invocado, Lanlan murmuró: "Realmente algo andaba mal con esa comida..."

«Lo más cruel es que no solo su cuerpo se ha transformado en el de un insecto, sino que además se ha enamorado perdidamente del chico al que antes despreciaba. ¿Es este el guion que tenías planeado?», relató el astrólogo con una voz inquietantemente lenta. «¿Esa es la venganza que querías para ella?».

—¡Es hipócrita, cruel y malvada! —exclamó Lanlan, con lágrimas en los ojos—. Nunca valora la devoción de los demás, simplemente porque nunca ha amado a nadie. Solo se burla de esos chicos a sus espaldas, jugando con sus corazones y amores ingenuos. ¡Nunca entrega su corazón, pero siempre recibe más! ¿Por qué? ¡Es tan injusto! ¡Lo odio!

El astrólogo extendió lentamente su dedo y le levantó la barbilla. "Dime, muchacha", dijo con voz suave, "ya que no dejas de decir que la 'odias', ¿por qué tienes los ojos llenos de lágrimas?".

¿Por qué terminó así? Bao Cancan, recién salida de la universidad, era tan pura y hermosa como el aire entre las copas de los árboles. Como cualquier otra chica, era encantadora y adorable, con un toque de arrogancia, pero tan refrescante como un limón ligeramente ácido. A Lanlan le gustaba mucho entonces y le encantaba estar a su lado, cuidándola con esmero. Sin embargo, poco después, Bao Cancan cambió gradualmente. Seguía bromeando con las chicas, pero sus ojos ya no eran claros, sino que estaban llenos de impurezas turbias; su actitud se volvió cada vez más arrogante, revelando con frecuencia una expresión desdeñosa. Lanlan la observaba; cuando nadie la veía, miraba fríamente a las chicas de su edad, con una claridad hastiada del mundo, desprovista de emoción. Una a una, las chicas se distanciaron de ella, aislándola intencional o involuntariamente, excepto Lanlan. Sentía lástima por Bao Cancan, que se había armado de espinas y garras, todo por una llamada telefónica que escuchó por casualidad.

Volumen dos: La metamorfosis del lirio araña (Parte diez) - Completo

La familia de Bao Cancan era bastante adinerada, pero el dinero no siempre trae la felicidad. El padre de Bao empezó desde cero como obrero de fábrica, construyendo un negocio próspero junto a su esposa, superando muchas dificultades. La madre de Bao provenía de una familia prominente y poseía una belleza y elegancia deslumbrantes. La pareja había superado muchas adversidades juntos, disfrutando de un matrimonio feliz y armonioso. Sin embargo, ahora que había alcanzado el éxito, el padre de Bao anhelaba una vida de aventuras extramatrimoniales, manteniendo varias amantes. Como dice el viejo refrán: "Quienes confían en su belleza la pierden con la edad, y cuando la belleza se desvanece, el amor se desvanece". Las súplicas de la madre de Bao fueron inútiles; en lugar de convertirse en una ama de casa quejumbrosa y agotada, y ser rechazada por su marido, simplemente hizo la vista gorda, contenta de mantener su posición en el hogar. En público, la pareja se presentaba como una pareja envidiable y perfecta, su profundo afecto un modelo de virtud. Incluso su única hija permaneció ajena a la realidad, creciendo orgullosa del amor inquebrantable de sus padres. No fue hasta que ingresó a la universidad que se horrorizó al descubrir que su padre, a quien siempre había admirado, había hecho algo así a sus espaldas. La llamada la dejó conmocionada, furiosa y humillada, y finalmente, la sumió en una desesperación absoluta. En ese momento, se metió en la cama a escondidas, se tapó la boca y lloró desconsoladamente toda la noche.

A partir del día siguiente, Bao Cancan, una mujer hipócrita, egoísta y despiadada que manipula imprudentemente los sentimientos de los demás, hace su gran entrada.

¿De qué sirven todos esos votos de amor eterno? Te tratan como un tesoro cuando te persiguen, pero una vez que te consiguen, te desechan como basura. Y cuando seas viejo y estés marchito, ¿acaso no te traicionarán y engañarán veinte años después? Lo mismo ocurre con las mujeres. No te dejes engañar por su apariencia inocente ahora; al final, se acostarán con cualquier hombre por dinero. ¡Bah! Ya sea esposa, amante o prostituta, a los ojos de un hombre, todas tienen un solo propósito.

Lanlan pareció escuchar el grito más puro del corazón de Bao Cancan. «Demasiado extremo», pensó. Bao Cancan había perdido gravemente su seguridad debido a las acciones de su padre, perdiendo la fe en los hombres y afrontando la vida con una actitud desequilibrada y absurda. La vida no debería ser tan aburrida como Bao Cancan imaginaba. Sol, lluvia, sonrisas, canciones… siempre hay alegrías y emociones. Incluso si Bao Cancan pudiera convertir lo negro en blanco, manipular los acontecimientos y controlar los destinos de los demás… ¿sería realmente feliz? En las noches más profundas y oscuras, ¿acaso no se acurrucaba también bajo las sábanas, sola, buscando consuelo en el calor de su propio cuerpo para calmar su alma desolada y vacía?

Basta. Una lágrima rodó por la mejilla de Lanlan. Deja de comportarte así de tonto. Esto no te llevará a ninguna parte; solo te hará daño a ti mismo y a los demás. Y lo más importante…

—¿Can Can? —Lan Lan estaba de pie frente a la puerta del dormitorio y llamó suavemente a la puerta de madera—. ¿Entiendes lo que realmente quieres?

Siguió un largo y desolador silencio.

«Te gusta Haiming, ¿verdad?» Por primera vez, reunió el valor suficiente para gritar tan fuerte en la habitación, y disfrutó mucho de la sensación de gritar. «¡Simplemente no te has atrevido a admitirlo! ¡Has llegado al extremo de rechazarlo, lastimarlo... solo para negar este hecho! ¡Bao Cancan!» Respiró hondo. «¡Eres un cobarde!»

La puerta se abrió de golpe y Lanlan casi tropezó al entrar. Solo vio un par de ojos furiosos reflejados en las baldosas del suelo. "¿Qué tonterías estás diciendo?", rugió Bao Cancan, "¡Te voy a arrancar la boca!".

Las dos chicas se miraron fijamente con furia, con expresiones tan intensas que el astrólogo que estaba a su lado no pudo evitar esbozar una leve mueca. Ah, las mujeres: un tema eterno, sean adultas o menores.

"¿No es genial?", preguntó Maya asomándose. "Parece que el señor por fin podrá disfrutar de una buena comida esta noche".

La astróloga asintió en silencio. Las dos chicas permanecieron en un punto muerto, pero era evidente que la otra estaba frenando gradualmente el ímpetu de una. Bao Cancan nunca había visto a Lan Lan así. ¿Cuándo había encontrado Lan Lan, que siempre había sido tan obediente, el valor para resistirse y enfrentarse a ella de frente? ¿Solo por un asunto tan trivial como si le gustaba o no Hai Ming, la tímida Lan Lan estaba dispuesta a dejar de lado sus apariencias e ir en su contra en plena noche? Bao Cancan quedó atónita ante el espíritu temerario de Lan Lan. Sus pensamientos se agitaron como un vasto océano, reuniendo algunos recuerdos del pasado.

Cuando vio a Haiming y Ziyan caminando juntos, se enfureció al instante. Después, intentó por todos los medios acercarse a Haiming, seducirlo, capturarlo y, finalmente, ganarse su corazón. ¿Acaso todo esto era solo para lastimar a Ziyan? En el fondo, ¿por quién ardía la furia que se encendía en su corazón?

—Y esta noche —Lanlan la miró sin piedad, con una mirada que parecía atravesarle el corazón—, ¿acaso el hecho de que esté con él te hace tan infeliz?

Todo el cuerpo de Bao Cancan temblaba, y cada pelo del cuerpo de Lanlan se estremecía con cada palabra que pronunciaba.

"Ahora que las cosas han llegado a este punto, ¿todavía quieres negar que te gusta? Tú..."

—¡Deja de hablar! —espetó Bao Cancan. Lan Lan lo vio claramente: unas gotas de agua transparentes resbalaron silenciosamente por su rostro, oculto por su larga cabellera. Luego, se abrazó los hombros, con expresión de total impotencia.

"¡Es demasiado tarde, todo es demasiado tarde!", sollozó suavemente. "Aunque lo que dices sea absolutamente cierto, aunque me guste mucho, ¿y qué? Ahora que estoy así, ¿seguirá queriéndome?"

Una risa baja escapó de lo más profundo de su garganta. Apartó el cabello enredado que le cubría la frente y, con un toque de provocación, abofeteó el cuerpo gordo y parecido a un insecto que tenía debajo.

—Déjame contarte algo —dijo, alzando la cabeza con altivez, una expresión que le recordó a Lanlan a las Sirenas de la mitología griega—. A los hombres solo les atrae la apariencia de una mujer. Por muy molesta que sea normalmente, con solo unas palabras mías se derriten, creyendo solo mis mentiras e ignorando la verdad: la mentira de una mujer hermosa vale más que diez verdades de una mujer fea. Mientras puedan complacerme, se abalanzarán sobre mí sin que yo se lo pida. Mira, esta vez estoy postrada en cama, ¿acaso no se apresuraron a venir? Pero solo hay una condición.

Lanlan contuvo la respiración, esperando a que continuara.

El tono de Bao Cancan se volvió ambiguo: "Es decir, sigo siendo una mujer hermosa".

«Si fuera tan fea como la hermana Furong o tan gorda como Lydia Shum, ¿aún vendrían a visitarme al hospital? ¡Claro que no! ¡Ni aunque me pagaran!». Soltó una carcajada desde lo más profundo de su ser. «¡Esa es la realidad! No me quieren en absoluto, ¡solo mi cara, mi figura, todos los detalles de mi apariencia! Despojada de esa encantadora coraza, lo único que queda es mi alma desnuda. ¿Quién se preocupará por mí, quién me amará?».

«Así ahora…» Sus delgados dedos acariciaron con ternura la parte inferior de su cuerpo. «El cielo ha sido bondadoso conmigo, dejándome un rostro humano para que pueda seguir cautivando al mundo. Pero si vieran este cuerpo, ¿adivinen qué pasaría?» Las lágrimas parecían brillar en sus ojos malévolos. «¿Gritarían y huirían?»

—Pero no lo hice —Lanlan la miró fijamente con valentía y dijo en voz baja—. No grité ni huí. ¿Por qué no lo intentas? Esta es la oportunidad perfecta para poner a prueba a Haiming.

Bao Cancan levantó lentamente la cabeza.

«Quien te ama de verdad es alguien que ve más allá de las apariencias y te llega al corazón». Lanlan le sonrió, una sonrisa cautivadora por primera vez. «Dale una oportunidad, y tal vez te sorprenda». Extendió la mano y tomó con firmeza las cálidas manos de Bao Cancan. «¿Qué piensas?».

¡¿Qué demonios?! —exclamó Maya con indignación—. Pensé que habría una batalla épica entre ellos dos, y que el perdedor se convertiría en su comida, señor... ¿y se acabó así sin más? ¡Estoy furiosa!

Qué final tan inesperado, pensó el astrólogo. Cuando conoció a Lanlan, percibió un fuerte deseo que emanaba de ella, y por eso se lo concedió fácilmente… ¿Pero se equivocó? ¿Ese deseo provenía realmente de Lanlan, o de Bao Cancan, agobiada por su belleza y temerosa de buscar el verdadero amor?

Olvídalo, no tiene sentido pensar en ello. Su estómago se estaba vaciando cada vez más, e incluso Maya lo notó. Con astucia, se inclinó hacia él y le hizo una sugerencia: «Señor, ¿qué le parece si nos imponemos? ¿Le obligamos a comerme?».

La astróloga le presionó la cabeza con fuerza y le dedicó una sonrisa irónica. «Un viejo refrán dice: “Hay que tratar bien la comida”».

¿Preceptos ancestrales? Maya parpadeó confundida. ¿Existen reglas tan ridículas?

El astrólogo dejó de responder, y su elegante figura se fue fundiendo gradualmente con la oscuridad.

20 de julio

Flor de cumpleaños: Planta obediente

Lenguaje de las flores: Obediencia

Esta es una planta interesante; si sus flores se inclinan en cierta dirección, toda la planta mantendrá esa forma a medida que crece. Por lo tanto, a esta flor también se la conoce como "Hierba de la Conformidad", y su lenguaje floral es precisamente ese: conformidad.

Las personas nacidas bajo la influencia de esta flor suelen ser dóciles, especialmente con los mayores o superiores, a quienes profesan una gran obediencia y aprecio. Sin embargo, si se casan con una persona mayor o superior, la sorprenderán, pues bajo su apariencia apacible se esconde una fuerte personalidad.

Libro tres: El registro del infierno - Prólogo

Discos del infierno

¿Quieres ver al "demonio"?

Por tan solo un centavo

Entonces se te abrirán las puertas del infierno.

Volumen tres: El registro del infierno: incidentes de tierra, agua, viento y fuego (primera parte)

El astrólogo siente pasión por los objetos con marcas del paso del tiempo, especialmente por los muebles antiguos. En esta ocasión, se había fijado en un viejo gramófono con doble bocina y detalles en relieve, que calculaba que había sido fabricado en la primera mitad del siglo pasado, no más tarde de 1940. Inesperadamente, su intento de comprarlo fue recibido con frialdad.

"¡No vendo! ¡No se negocia el precio!", le gritó el dueño a través de la ventana de cristal.

El astrólogo no tuvo más remedio que marcharse cabizbajo. Justo en ese momento, una joven pasó corriendo a su lado. El astrólogo alcanzó a ver un disco de vinilo negro que llevaba bajo el brazo; la caja de madera parecía de muy buena calidad. Entabló conversación con ella, con la esperanza de averiguar su situación económica.

—Así es, solo mi familia tiene un tocadiscos que puede reproducir estos discos antiguos —dijo la chica, medio presumiendo—. Ahora todo el mundo escucha MP3 gratis, e incluso los CD y los MD casi ya no se usan, ni hablar de estos discos antiguos. Mi tocadiscos lleva años parado, cubierto de polvo. Pero es extraño, ¿no se decía que China dejó de producir discos de vinilo en 1993? Tengo mucha suerte de poder comprar discos nuevos esta vez…

—¿Qué clase de canción es? —le preguntó el astrólogo.

La chica negó con la cabeza. "No lo sé. El vendedor de discos no dijo ni una palabra, solo señaló el cartel, algo sobre demonios e infierno, pero no lo entendí. Bueno", respondió con indiferencia, "solo cuesta un centavo, ¡al fin y al cabo es un disco!".

La astróloga caminó en la dirección que ella señalaba. En efecto, el hombre que vendía discos de un centavo seguía allí, pero de repente gritó: «¡Edición limitada, agotada!» y salió corriendo con su cartel. Debe ser alguna idea novedosa para promocionar a una estrella emergente; hoy en día, se les ocurre cualquier cosa para llamar la atención. Pero, ¿por qué usar discos viejos? ¿No serían mejores las cintas de casete? El vendedor ambulante sonrió alegremente al decir esto.

Pasaron varios meses en un abrir y cerrar de ojos, y el astrólogo casi había olvidado por completo el incidente, junto con su vergonzoso fracaso. Una noche, cuando se encendieron las farolas, llevaba una bolsa de yogur hacia la puerta de su casa cuando vio a una joven sola bajo la tenue luz de la farola, cuya larga y oscura sombra se proyectaba en el suelo.

La mujer era muy hermosa y no aparentaba tener más de veinticinco años. Cuando el astrólogo la invitó a pasar al estudio y la examinó detenidamente bajo la suave luz anaranjada, si uno ignoraba deliberadamente las profundas ojeras bajo sus ojos apagados, era innegablemente una belleza deslumbrante. «Creo que tengo problemas», dijo, entrelazando nerviosamente los dedos repetidamente. «Creo que necesito ayuda».

En apenas dos frases, con cuatro "yo" y dos "creo que", quizás reveló un excesivo sentido del yo. La astróloga sonrió y frunció sus delicados labios. "Como puede ver, esto es solo una tienda de astrología. Si los clientes desean que les lean la fortuna, estoy siempre a su disposición. En cuanto a otros asuntos, me temo que no puedo ayudarles."

—¡No! ¡Espera! —La mujer le agarró la mano apresuradamente, aunque el frío a través del guante le provocó un escalofrío—. ¡Por favor, déjame continuar! ¡Seguro que te interesará!

Algo en su tono le llamó la atención. Retiró lentamente sus largas piernas y extendió la palma de la mano con gracia. "Entonces, por favor."

“He oído de fuentes que no puedo revelar que su local es solo una tienda de astrología en apariencia, pero que en realidad puede conceder cualquier deseo, siempre y cuando el cliente pueda pagarlo. ¿Cualquier deseo mío servirá?” Sus ojos brillaron en la oscuridad.