Song Xingzhi lebte während der Regierungszeit von Kaiser Huizong

Kapitel 29

No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 022

Número de palabras del capítulo: 3538 Hora de actualización: 09-07-26 12:37

Shen Haoyu cumplió su palabra. Al día siguiente, tras presentar sus respetos al príncipe Qing y a su esposa, me acompañó fuera del jardín Qiufeng. Aunque estábamos dentro de la residencia del príncipe, en cuanto crucé la puerta del jardín, sentí una emoción tan intensa como si hubiera salido de prisión tras cumplir varios años de condena. Aquello supuso un cambio radical.

Me reí sin control durante todo el camino, pero Shen Haoyu me miró con desdén: "¿De verdad es necesario estar tan feliz?".

¡Ocho años! ¿Cuántas veces he estado fuera en ocho años? —dije con una expresión exagerada, pero era cierto. Probablemente no podría contar con los dedos de una mano las veces que estuve fuera. Al pensar en esto, me sentí un poco ofendido.

Shen Haoyu, con su mirada penetrante, notó un cambio en mi expresión. Bajó la mirada desdeñosa, apartó la vista de mí y susurró: "No te trato como a una sirvienta".

Entiendo todo esto perfectamente. El único defecto de mi vida aquí es la falta de libertad, pero ¿acaso no está mejorando ahora? ¿Qué sirviente recibe el trato que yo recibo? Estoy satisfecho.

"Gracias, Su Alteza", dije sinceramente.

Shen Haoyu me ignoró y se marchó a grandes zancadas; tuve que trotar para seguirle el ritmo. ¿Qué podía hacer? Era mucho más alto y tenía las piernas más largas que yo.

Lo seguí por incontables senderos de jardín y pasarelas cubiertas, admirando su meticuloso diseño. La residencia del marqués Qi Yun, en cambio, carecía de tal refinamiento; todo era tan natural y sencillo. ¿Por qué sigo comparando la residencia del marqués Qi Yun con la del príncipe Qing? Es un recuerdo borroso desde hace demasiado tiempo; el único vínculo que tenía con ese lugar ya no existe. ¿Por qué seguir mencionándolo?

Finalmente, llegamos al Jardín Qinzhu. Al cruzar la puerta, nos recibieron vastas extensiones de bambú a ambos lados. Desconocíamos la variedad, pero a pesar de ser finales de otoño, lucía exuberante y verde, claramente bien cuidado. Al entrar en el salón principal, vimos al Príncipe Qing sentado tranquilamente en el asiento de honor, tomando té, con el Sr. Qi sentado debajo. El Sr. Qi y el Príncipe Qing tenían una relación especial; el Sr. Qi había sido maestro de Shen Haoyu y probablemente amigo del Príncipe Qing. No era de extrañar que estuvieran tomando té y charlando tan temprano por la mañana.

Shen Haoyu saludó al príncipe Qing y luego hizo una leve reverencia al señor Qi, quien se levantó rápidamente para devolverle el saludo. Después de que Shen Haoyu se sentó, yo también terminé rápidamente mi reverencia y me quedé a su lado con la cabeza inclinada. No parecieron sorprendidos por mi presencia, así que seguramente estaba planeado de antemano.

El príncipe Qing no es un desconocido para mí. A menudo visita a Shen Haoyu en el Jardín Qiufeng, y cuando ponía a prueba sus estudios, a veces también me hacía preguntas. Como nadie me enseñó artes marciales, mis habilidades son limitadas, pero aprendí mucho escuchando sus lecciones. Cuando respondía bien, el príncipe Qing me recompensaba ocasionalmente con pequeños obsequios. Zinuo es inteligente y estudioso, y su talento ahora es extraordinario. También goza del favor del príncipe Qing. Aunque no tiene un cargo oficial, recibe un trato mucho mejor que el mío; es una presencia especial en la mansión del príncipe. Reflexioné sobre esto repetidamente, y tal vez esta sea una forma que tienen de cultivar talento y ganarse el afecto de la gente. Pueden mantener a tantos sirvientes; mantener a un Zinuo es aún más fácil, especialmente porque comenzaron a cultivarlo cuando aún era un niño. No me importa para qué utilicen a Zinuo en el futuro, siempre y cuando no le hagan daño. Zinuo estaba destinado a tener su propia carrera cuando creciera, y ahora que cuenta con un entorno y una plataforma tan buenos, sería una lástima no aprovecharlos.

Ay, solo pensar en Zinuo me llena de inmenso orgullo. ¡Un niño tan excepcional es mi hermano menor! Lo que más me llena de satisfacción es que le he estado enseñando teorías y conocimientos modernos desde pequeño, y los asimila con mucha rapidez. Es la persona con la que más tengo en común en este mundo. Desde temprana edad, el abuelo Xiaoping lo entendió, el príncipe Qing lo entendió, y yo también.

Shen Haoyu acompañó al príncipe Qing durante un rato, tomaron té y charlaron, y luego se levantó para despedirse y presentar sus respetos a la princesa.

Se observaba una notable mayor afluencia de gente en el camino desde el Jardín Qinzhu hasta el Pabellón Ningyou, lo que sugiere que esta zona es el lugar de reunión de la familia del príncipe. El hecho de que Shen Haoyu fuera ubicado en el remoto Jardín Qiufeng probablemente se debió a que buscaba que pudiera concentrarse en sus estudios.

El pabellón Ningyou era mucho más silencioso que el exterior, lo que sugiere que la princesa consorte prefería la tranquilidad. Anteriormente se decía que el padre de la princesa consorte, Wei Yuandao, fue primer ministro de dos dinastías y recibió el título de duque de Rong del difunto emperador. Su influencia abarcó dos reinados y sus protegidos se extendieron por toda la corte y el país; ostentaba una posición muy elevada y ejercía un poder considerable. La hija mayor de Wei Yuandao, hermana mayor de la princesa consorte, era concubina imperial y tenía un hijo, el tercer príncipe, Shen Zexuan, un año mayor que Shen Haoyu.

Es raro que una princesa tenga preferencias tan tranquilas, dado que nació en una familia noble. Se desconoce si realmente ama la paz y la tranquilidad o si está fingiendo para quienes tienen segundas intenciones.

Cuando Shen Haoyu y yo entramos en la habitación de la princesa, vimos a varias mujeres hermosas dentro. Parecía que las parientes también estaban presentando sus respetos a la princesa. Todo indicaba que nos esperaba una velada memorable. Al ver entrar a Shen Haoyu, las mujeres se inclinaron apresuradamente y lo saludaron. Shen Haoyu les devolvió el saludo y se dirigió a la princesa, sentándose a su lado. Yo permanecí de pie a un lado, esperando.

Las mujeres intercambiaron saludos cordiales durante un rato antes de marcharse, dejando atrás a dos jóvenes con trenzas dobles, que debían ser Yunshang y la princesa Yunruo. Yunyue no estaba presente; presumiblemente, había alcanzado la edad de casarse y necesitaba evitar ser vista en lugares con hombres.

"Hermano, dijiste que nos llevarías de excursión cuando volvieras, ¿sigues pensando lo mismo?" Yun Ruo, la de rojo, tiró de la manga de Shen Haoyu.

"Yunruo, deja de hacer el tonto. ¿Cuántos años tienes? ¡Sigues pensando en salir a jugar todo el día!", regañó la princesa a Yunruo con dulzura.

Yun Ru hizo un puchero y dijo: "He estado en tantos lugares, excepto por algún que otro viaje al palacio. Mi hermano por fin dijo que nos llevaría a Yaoshan. En esta época del año podemos ver las hojas de arce en la montaña. ¿Por qué mamá no lo permite?".

Yunshang permaneció sentada en silencio a un lado, sin decir palabra. Quizás por haber nacido fuera del matrimonio, su estatus era diferente y no podía ser tan obstinada como Yunruo, pero sus ojos reflejaban mucha ilusión. ¿Cuántas chicas criadas en mansiones aisladas no anhelan la inmensa libertad del mundo exterior? Yo también espero con ansias su viaje a Yaoshan; tal vez pueda acompañarlas.

Tras escuchar las palabras de Yun Ruo, la princesa quiso añadir algo más, pero Shen Haoyu la interrumpió: «De acuerdo, te llevaré mañana. También llamaré a algunos miembros de la Guardia Imperial. Han sido entrenados durante mucho tiempo, pero aún no han sido utilizados, así que empecemos a usarlos a partir de mañana». Dicho esto, Shen Haoyu me miró y yo le dediqué una gran sonrisa. Shen Haoyu resopló y giró la cabeza hacia un lado.

Al ver que Shen Haoyu había aceptado, la princesa no pudo negarse de nuevo. Solo pudo indicarle: «Ya que vas a salir, debes respetar las reglas. No puedes causar problemas cuando estés fuera. No causes ningún problema. Yunruo, ¿entiendes?». Obviamente, la última frase iba dirigida a Yunruo, quien sonrió rápidamente y asintió.

La princesa y Shen Haoyu conversaron unos minutos más, principalmente sobre las experiencias de Shen Haoyu en su viaje. Yunshang y Yunru escuchaban con gran interés y se negaron a marcharse hasta que la princesa le ordenó a Shen Haoyu que regresara al Jardín Qiufeng. Solo entonces las dos sirvientas salieron y me vieron.

—¿Quién eres? —preguntó Yun Ruo.

Shen Haoyu dijo: "Es mi guardaespaldas, Lynn. Saldrá con nosotros mañana. Deberías volver ahora. Te llamaremos mañana".

Yunruo exclamó "Oh", tomó la mano de Yunshang y se alejó. Tras unos pasos, se giró para mirarme. Le dediqué una sonrisa amable. Se sorprendió un poco, luego apartó la mirada rápidamente y se marchó.

"¿Podrías dejar de reírte tan fácilmente en el futuro?", exclamó Shen Haoyu de repente.

"¿Eh?" Lo miré, confundida.

"No te rías a la ligera. Un guardia debe hablar en serio, ¿entiendes?" Shen Haoyu me miró con furia.

"¡Jaja!" Me reí a carcajadas sin contenerme.

"¡Qué desesperanzador, qué feo!", dijo Shen Haoyu, caminando rápidamente hacia adelante en un ataque de exasperación.

Lo seguí rápidamente. ¿Qué le pasaba a este joven príncipe? Estaba bien hace un momento, pero de repente se enfadó y se desquitó conmigo. Con cautela le pregunté: «Joven príncipe, ¿de verdad está bien no sonreír? ¿De verdad es tan feo?».

Al oírme hablar, Shen Haoyu se detuvo de nuevo, me miró varias veces y luego sonrió.

¿Qué le pasa hoy? Está actuando un poco raro.

De vuelta en el Jardín Qiufeng, Zinuo me esperaba en mi habitación. Hacía unos años, Shen Haoyu había dispuesto que yo viviera en una habitación separada de la suya; Shen Haoyu había sido muy generoso con nosotros en este sentido. Zinuo me saludó al entrar.

"¿No practicaste tus habilidades hoy?", pregunté sorprendida.

Zi Nuo me invitó a sentarme y me sirvió una taza de té antes de decir: "Hoy, el equipo Yuwei tiene otra competición. Dicen que están seleccionando guardias para el joven príncipe, y todos estarán destinados en el Jardín Qiufeng a partir de ahora".

"¡Qué bien! A partir de ahora habrá más ambiente aquí", dije con alegría. "Ahora podremos ver al hermano Zhixuan y al hermano Lin Zhao más a menudo".

No me di cuenta de que la expresión de Zinuo se ensombreció ligeramente.

—Sí, así es. Ya no tendré que andar de un lado para otro transmitiendo mensajes o entregando cosas por ti —dijo Zi Nuo con una sonrisa.

Mientras charlaba con Zinuo, recordé de repente que Yunruo había mencionado haber visto hojas de arce. ¿Acaso no hay arces en el Jardín Qiufeng? Yo, que vivo aquí todos los días, ni siquiera recuerdo cuántos arces grandes hay en el Jardín Qiufeng. Pensando en esto, tomé a Zinuo de la mano y caminamos hacia la puerta.

—¿Qué estás haciendo? —preguntó Zinuo.

"Veamos las hojas de arce", dije.

¿Qué tiene de interesante?

"No sé qué tiene de interesante, pero mañana el joven príncipe nos llevará a Yaoshan a ver las hojas de arce. Primero quiero ver cómo son las hojas de arce en casa y luego ver en qué se diferencian las de Yaoshan."

Zi Nuo puso los ojos en blanco, su mirada decía claramente que yo era aburrida.

"En realidad, no importa cómo se vean las hojas de arce. Lo que importa es que podamos salir mañana", dije con una sonrisa.