Song Xingzhi lebte während der Regierungszeit von Kaiser Huizong

Kapitel 44

Tras hacerse pública la afición del tercer príncipe por los concubinos varones, pudo rodearse abiertamente de hombres apuestos. Sin embargo, no debía subestimar la presión y la ira del palacio. La concubina imperial enfermó de rabia, y Su Majestad el Emperador se enfureció: «Si eres feliz, que así sea. ¿Por qué tiene que saberlo todo el mundo? ¡Has deshonrado a la familia imperial!». Acto seguido, castigó al tercer príncipe suspendiéndole el sueldo durante medio año, con la esperanza de que le sirviera de escarmiento.

Sin embargo, otro efecto secundario de este incidente fue que, debido a que la princesa estaba preocupada de que Shen Haoyu, uno de los instigadores del incidente, se estuviera acercando demasiado al Tercer Príncipe y pudiera desarrollar tal fetiche, envió apresuradamente a cuatro bellezas más al Jardín Qiufeng para aumentar el poder de combate de Yu Ying y Yin Yan, con la esperanza de mantener la atención de Shen Haoyu firmemente centrada en las mujeres.

Ahora, el Jardín Qiufeng tiene nuevos residentes y bulle de mujeres a diario. No paran de molestar a Shen Haoyu, aterrorizándolo como a un pájaro, y él huye al oír sus voces.

Shen Haoyu, te has arruinado a ti mismo y a los demás, ¿verdad? Si sabías que esto iba a pasar, ¿por qué lo hiciste?

La reacción de Shen Haoyu preocupó aún más a la princesa, quien a menudo se preguntaba si había actuado demasiado tarde, ya que Shen Haoyu ya mostraba indicios de estar enamorándose de un hombre.

Se dice que en el Jardín Qiufeng solo hay seis jóvenes hermosas, pero más de veinte hombres apuestos de todo tipo, con mucho talento para elegir. La princesa sintió que era peligroso y decidió atajar el problema de raíz antes de que se agravara, para que Shen Haoyu no tuviera ninguna oportunidad de entrar en contacto con los hombres apuestos. Le sugirió al Príncipe Qing que los guardias del Jardín Qiufeng se retiraran y se aislaran de Shen Haoyu.

Por suerte, el príncipe Qing era un hombre de grandes principios. Le dijo a la princesa que aquello era una prueba de la fuerza de voluntad de Shen Haoyu. Si ni siquiera podía resistir la tentación de un hombre tan atractivo, ¿cómo podría alcanzar grandes logros en el futuro?

Así pues, la princesa, a regañadientes, abandonó la idea, sintiéndose incómoda, y nosotros nos libramos de nuestras preocupaciones sobre mudarnos de nuevo.

El incidente del concubino varón ha llegado a su fin temporalmente, y la selección de una concubina para Shen Haoyu se ha incluido en la agenda antes de lo previsto.

La dinastía Youjing era relativamente ilustrada. A diferencia de la dinastía Qing, donde los hombres se casaban y tenían hijos a los catorce o quince años, aquí se esperaba que los hombres se casaran después de los dieciocho y las mujeres después de los quince. Un hombre de dieciocho años sería considerado adulto en la actualidad, por lo que no había motivo para descartar una relación incipiente.

Cada día, la princesa enviaba a buscar a Shen Haoyu para que le trajera numerosos retratos de mujeres. Shen Haoyu se sentía molesto por esto y pasaba los días escondiéndose de ella. Más tarde, no tuvo más remedio que pedirme consejo. Le enseñé un método muy tradicional pero efectivo. Así que Shen Haoyu fue a ver al príncipe Qing y le dijo solemnemente: «Un gran hombre no puede vivir solo bajo la protección de sus antepasados. Debe forjar sus propios logros mediante su propio esfuerzo antes de poder mantener a su familia y destacar en el mundo».

Al oír esto, el príncipe Qing se sintió muy complacido, casi hasta las lágrimas. Elogió y animó aún más a Shen Haoyu, y ordenó a su consorte que suspendiera la búsqueda de una nueva consorte para él. Shen Haoyu recuperó así la paz y la tranquilidad.

Como recompensa por mi consejo, Shen Haoyu me regaló una bolsa de conchas marinas. Las habían traído personas de Dongjun para admirarlas. No eran especialmente valiosas; en mi vida anterior tenía bastantes en la pecera de mi familia. Pero aun así eran bastante raras en este lugar y en esta época, así que las acepté con gusto.

Zinuo no soportaba el olor a pescado de las conchas, así que fuimos a buscar agua y las lavamos con cuidado. El olor no desapareció del todo, pero tampoco era tan fuerte. Al ver el montón de conchas, nos pareció un desperdicio guardarlas en las mochilas, así que Zinuo y yo nos pusimos manos a la obra para ensartarlas y hacer campanillas de viento, que luego colgamos en la terraza. De esa forma, podríamos verlas todos los días y le darían un toque encantador a la casa.

Zinuo se concentró en perforar las conchas, mientras yo corría a buscar a Yinyan y le pedía unas campanillas. El tintineo metálico era nítido. Por fin había terminado las campanillas de viento. Las colgué en la veranda y las empujé suavemente con la mano; tintinearon y repicaron. Cerré los ojos, como si hubiera regresado a una tarde de verano, fresca y romántica.

Como aún quedaban materiales, usamos pegamento de buena calidad para unir algunas conchas marinas y crear pequeñas figuras de animales. Incluso hicimos un barco de dos mástiles como regalo para Song Zhixuan y un caballo al galope para Lin Zhao. La verdad es que nuestro trabajo era bastante tosco y torpe; si no lo hubiera explicado con palabras y demostrado con mis manos, no habrían podido adivinar qué estábamos haciendo. Aun así, lo aceptaron con gusto, demostrándome su respeto. Así que lo único que pude regalarles fue ese carillón de viento: las cosas buenas, por supuesto, debían guardárselas para mí.

Zinuo volvió a atender a las palomas, mientras yo me sentaba tranquilamente en la veranda a escuchar el tintineo de las campanillas de viento. Aunque soplaba el viento del norte, mi interés permanecía intacto.

Justo cuando él negaba con la cabeza, Da Cheng llegó para entregar un mensaje: Ha llegado un invitado, y el joven príncipe lo recibirá en el Pabellón de la Fragancia Oculta del Jardín de Ciruelos. Lin En lo acompañará.

¡Vaya, vaya! ¿Cuándo adquirí la función adicional de entretener a los invitados?

Shen Haoyu, me haces hacer cada vez más cosas, y cada vez son más raras, pero ¿por qué no me has subido el sueldo? Song Zhixuan y los demás reciben subsidios cuando salen, pero yo paso seis horas al día en un frío helador, ¿por qué no recibo ningún subsidio?

Por supuesto, no pude resistirme. Me levanté, me sacudí el polvo y me dirigí al jardín de ciruelos. De repente, me di cuenta de que ya era casi mediodía. Si pudiera pasar más tiempo con el invitado, ¿no podría evitar ir hoy a la residencia del Segundo Príncipe? Estimado invitado, por favor, pase más tiempo con Shen Haoyu.

Al llegar al Pabellón de la Fragancia Oculta, uno lo encuentra ya ocupado. Una cortina ha sido corrida en el lado de barlovento, bloqueando gran parte del aire frío. Al entrar en el pabellón, uno se sorprende inmediatamente por la presencia del Tercer Príncipe, Shen Zexuan, y nuestro príncipe más joven, Shen Haoyu. Sorprendentemente, Song Zhixuan también está esperando cerca. Otra figura desconocida que se encuentra detrás de Shen Zexuan es probablemente uno de sus acompañantes. Yu Ying está colocando un brasero y un juego de té sobre la mesa.

¿Qué está pasando? Aunque el Tercer Príncipe y la residencia del Príncipe Qing mantienen una estrecha relación, él normalmente no los visitaba salvo en ocasiones festivas. ¿Por qué los visita repetidamente ahora? ¿O acaso hay algún asunto entre los príncipes...?

Pero no se observa ninguna actividad inusual evidente en la residencia del segundo príncipe.

Además, la relación con el concubino tuvo un impacto negativo significativo en el Tercer Príncipe.

¿Podría ser que haya venido a enfrentarse a Shen Haoyu y exigirle una explicación?

Al verme llegar, Shen Haoyu me hizo una seña para que me acercara, y Shen Zexuan también me dedicó una amable sonrisa. Me sobresalté y tropecé al subir los escalones, a punto de caerme. Por suerte, Song Zhixuan me sujetó rápidamente, evitando que me golpeara contra la losa de piedra.

Shen Haoyu me miró con furia, pero Shen Zexuan sonrió y me dijo: "Parece que todavía te acuerdas de mí".

«¿Todavía lo recuerdo con claridad?» ¿Se refiere a haberlo conocido o a aquel beso ambiguo? Solo pensar en ese beso me hace sonrojarme sin control. Alguien como yo, que ha vivido dos vidas, debería tener un autocontrol profundo, pero al escuchar las palabras ambiguas de Shen Zexuan, todavía me sonrojo instintivamente.

¡Sí, es el instinto que surge al ver hombres guapos!

Al ver mi reacción, Shen Zexuan se rió aún más fuerte. Justo cuando iba a decir algo, Shen Haoyu lo interrumpió: "¿Acaso el Tercer Hermano no dijo que solo vendría a preparar nieve y tomar té conmigo hoy? Ya que querías que Lin En te acompañara, también lo invité".

Shen Zexuan sonrió con elegancia y no dijo nada más.

Shen Zexuan debe tener segundas intenciones al pedirme que lo acompañe. ¿Por qué Shen Haoyu aceptó tan fácilmente? ¡Es una trampa! Pero, ¿por qué Shen Haoyu también invitó a Song Zhixuan?

Yu Ying estaba ocupada haciendo los preparativos, y Shen Haoyu le pidió a Song Zhixuan que se sentara, pero luego me pidió que saliera a buscar nieve. Tomé una vasija de barro y salí para barrer con cuidado la fina capa de nieve de los pétalos de ciruelo y echarla en la vasija. Me llevó bastante tiempo recoger la mitad de la nieve, así que les llevé la mitad para que la usaran primero.

Cuando regresaron al pabellón, estaban hablando de poesía y letras de canciones. Song Zhixuan habló con elocuencia, y Shen Zexuan mostró un atisbo de admiración en su rostro, mientras que Shen Haoyu se mostró ligeramente engreído. ¡Este chico se atrevió a presumir de mi hermano mayor Zhixuan, ¡hum!

En mi corazón, además de Zinuo, Song Zhixuan y Lin Zhao son las personas más cercanas a mí en este mundo. Comparto todo con ellos y nos divertimos juntos. También está el Maestro Jiang Ming. Es una lástima que, después de que Song Zhixuan y los demás terminaran sus estudios y se mudaran al Jardín Qiufeng, Jiang Ming desapareciera. Quizás lo enviaron a otro lugar para entrenar a algunas personas en secreto.

Le entregué la nieve a Yuying, quien con cuidado la echó en la tetera de arcilla púrpura con una cucharita de madera, y luego la colocó sobre la estufa de carbón, donde ardía carbón fino. En realidad, la ceremonia del té en esta época era bastante rudimentaria. Una vez, estaba con Song Zhixuan y otros, y Jiang Ming también estaba allí. Al ver que su té no era muy bueno, compartí con ellos mis limitados conocimientos sobre la ceremonia del té. Se mostraron muy interesados, y como era invierno, nos permitimos un gesto romántico: intentamos preparar té con nieve. Exclamaron lo delicioso que estaba, con un aroma único. La noticia se extendió rápidamente, y esta elaborada forma de tomar el té se convirtió en otra manera de parecer culto en invierno. Por supuesto, algunos amantes del té han introducido desde entonces varias mejoras, lo que ha dado lugar a muchas diferencias con respecto a lo que describí anteriormente. Como ven, he hecho otra contribución a este mundo atrasado. Es una lástima que a mí, el fundador, no me guste el té; prefiero el zumo de frutas.

El agua hirvió y Yu Ying vertió un poco en la tetera pequeña que contenía las hojas de té. Luego la agitó, vació el agua para enjuagar las hojas y añadió agua fresca para preparar la infusión. Antes de servir el té, también enjuagó las tazas de todos con agua hirviendo. El té tenía un color brillante y un aroma intenso.

Esto es mucho más sencillo que la ceremonia del té moderna y carece de muchas formalidades, pero tiene un encanto único. Shen Haoyu y los demás tomaron sus tazas de té y dieron un pequeño sorbo. Al verme allí de pie sin moverme, Shen Haoyu señaló el asiento y la taza de té a su lado, indicándome que me acercara y me sentara a tomar el té.

Me senté y di un sorbo, igual que ellos. ¡Dios mío, qué caliente estaba! Dejé la taza rápidamente, me tapé la boca y respiré hondo.

Originalmente, mi intención era calentarme en lugar de tomar té, pero ahora se ha convertido en algo que está hirviendo.

Shen Haoyu me miró con diversión, luego se volvió hacia Shen Zexuan y dijo: "Tercer hermano, ¿sabes quién debería ser el primero en comenzar esta tradición de tomar té?"

Shen Zexuan negó levemente con la cabeza y dijo: "No lo sé".

Shen Haoyu sonrió como un zorro, me señaló y dijo: "Es él".

No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 32

Número de palabras del capítulo: 3853 Hora de actualización: 09-07-31 15:11

Al oír esto, Shen Zexuan me miró y dijo con calma: "¿Y qué?".

“Entonces el Tercer Hermano debería saber que esto sucedió hace varios años, cuando él tenía solo seis o siete años”, dijo Shen Haoyu.

Rápidamente hice un gesto con la mano y dije: "A mi madre siempre le ha encantado tomar el té de esta manera, y Lin En lo aprendió de ella".

Shen Haoyu me ignoró y volvió a preguntar: "¿Qué pensará el Tercer Hermano de esta persona?". Se refería a Song Zhixuan.