Song Xingzhi lebte während der Regierungszeit von Kaiser Huizong

Kapitel 54

Resulta que la mansión del príncipe Qing planea tomar el poder militar en el noroeste. Si lo logra, la familia del general Chen probablemente será aniquilada, y quien realmente conspira con el enemigo es mi propio amo. Dada la gravedad de la situación, no es de extrañar que no enviara un mensaje por paloma mensajera, sino que optara por presentarse personalmente al amparo de la noche.

¿De verdad es necesario hacer las cosas de esta manera, sacrificando tantas vidas inocentes?

Dos días después, Shen Haoyu me ordenó repentinamente robar una lista de la residencia del Segundo Príncipe. Dijo que era un documento escrito con sangre en seda amarilla, con las firmas de funcionarios de la corte. No me explicó para qué servía el documento, solo que el tiempo apremiaba y que tenía dos días para conseguirlo.

Me burlé para mis adentros. Si es algo tan importante, ¿por qué enviar a alguien como yo sin experiencia? ¿Acaso no temen que me vuelvan a pillar con las manos en la masa?

Sin embargo, solo era una idea; tenía que darme prisa y hacerlo. Conocía mejor la residencia del Segundo Príncipe que la del Príncipe Qing (en la residencia del Príncipe Qing había muchos patios que ni siquiera conocía), así que si entraba de noche, ya no me perdería. Pero al buscar algo de noche, sin duda hay que encender una lámpara. Si el dueño no estaba en casa, pero había una luz encendida, sería una clara señal de que estaba allí. Tras pensarlo bien, decidí robarla durante el día.

Al día siguiente, antes del amanecer, esperé fuera de la residencia del Segundo Príncipe y lo vi dirigirse a la corte. Escalé el muro del patio, eludí a los guardias y me colé en su estudio. Las estanterías estaban impecablemente llenas de libros y el escritorio reluciente. Busqué por todas partes, pero no vi seda amarilla, y mucho menos nada con manchas de sangre. Lógicamente, si esa lista era tan importante, el Segundo Príncipe no debería haberla llevado consigo. ¿Dónde podría estar más segura? Volví a registrar el estudio, tocando, presionando y girando todos los jarrones y protuberancias visibles, pero la legendaria habitación secreta no apareció.

¿Dónde podría estar? ¿En el dormitorio? Seguro que hay alguien ahí; mi hermana aún podría estar durmiendo. Al oír voces, salté rápidamente por la otra ventana y, a través de la rendija, vi que una criada entraba y empezaba a limpiar el estudio. Menos mal, ahora puede ordenar la zona que yo había registrado.

Mientras reflexionaba sobre qué otros secretos podrían esconderse en la residencia del Segundo Príncipe, recordé el patio sin vigilancia de aquella noche. El Segundo Príncipe me había seguido hasta allí sin decir palabra, revelándose solo cuando entré en el patio. ¿Podría haber algo importante allí? En cualquier caso, primero lo investigaré.

Llegué al patio sin nombre, que estaba cerrado y desierto. Quizás era una estratagema, dejado deliberadamente sin vigilancia para que pareciera un lugar discreto.

Entré sigilosamente en la habitación. El mobiliario era similar al de la última vez, cubierto por una fina capa de polvo, lo que indicaba que nadie había estado allí en mucho tiempo. Busqué minuciosamente por todas partes, sin dejar ningún rincón sin revisar, incluso sacando los libros uno por uno para comprobar si había alguno escondido dentro. Todos los libros eran relativamente delgados, al parecer los que el Segundo Príncipe había leído de niño.

Tomé el Libro de las Canciones y encontré algo escondido dentro. Al abrirlo, vi una flor seca, como una rosa. El poema de esa página era "Guan Ju", y las palabras "islote del río" estaban rodeadas con tinta roja. Junto a ellas, la palabra "fecha" estaba escrita torcidamente. La letra era infantil, pero familiar. Algunas cosas que habían estado borrosas en mi mente volvieron a aclararse poco a poco, y comprendí vagamente lo que sucedía. Mi mano, que sostenía el libro, tembló ligeramente.

Un poco emocionada, olvidé por un momento el motivo de mi visita. Abrí otros libros que recordaba; la letra familiar, las anotaciones conocidas... una sensación de haber perdido algo y luego haberlo encontrado me invadió. No sabía si estaba más sorprendida que feliz, o feliz que sorprendida. Sea cual sea la razón, estar viva es suficiente.

Debajo de la estantería había una cajita de madera. Me arrodillé, le quité el polvo y la abrí con cuidado. Dentro había un caballito mecedor de madera y un muñeco de madera. Debajo, un pequeño pergamino pintado. Sin mirarlo, pude adivinar de qué tipo de pintura se trataba. Unas lágrimas cayeron sobre el pergamino y las sequé suavemente con el dedo. Cerré la caja, la volví a colocar en su sitio, cerré la puerta y me preparé para marcharme.

Ya no estoy dispuesto a hacer nada por Shen Haoyu en la residencia del Segundo Príncipe. En cuanto a lo que ocurra entre ellos, hay otros que pueden encargarse; yo no me involucraré.

Justo cuando saltaba por encima del muro de la residencia del Segundo Príncipe, un destello de luz fría pasó junto a mí, obligándome a detenerme y caer al suelo. La punta helada de una espada volvió a posarse sobre mi cuello. Suspiro, me han capturado otra vez.

Levanté la vista y vi a un joven guardia. Le sonreí, pero él permaneció impasible y preguntó fríamente: "¿Quién se atreve a entrar sin permiso en la residencia del Segundo Príncipe?".

"Joven, solo estoy de paso", dije con una risita.

Me ignoró, me puso la espada en el cuello y llamó a sus compañeros para que me ataran.

No sabía lo hábil que era en artes marciales, ni si podría vencerlo. No tenía armas. Miré la pared que estaba tan cerca y no pude evitar suspirar.

Llegaron dos guardias más y me ataron con cuerdas. Es lamentable que, después de casi cuarenta años en mis dos vidas, nunca me hubieran tratado así. Me removí incómodamente en mi cuerpo atado varias veces antes de que me empujaran frente a un hombre de mediana edad que parecía un líder.

—¿Quién te envió? —me preguntó el líder de mediana edad. Era bastante guapo, pero, por desgracia, tenía la voz ronca.

Negué con la cabeza y dije: "Vine sola".

"Confiesa con sinceridad y evitarás el castigo físico." Me miró de reojo, como si yo fuera un cordero camino al matadero.

Aun así le dije: "Tío, de verdad que me colé por mi cuenta".

El líder de mediana edad me ignoró y simplemente dijo: "Ciudad del Este, regístrenme".

El joven guardia que acababa de atraparme estaba a punto de registrarme cuando exclamé alarmada: "¡No! ¿Cómo puede registrar a una chica así?"

El rostro apuesto de Dongcheng se sonrojó al instante. El líder de mediana edad me miró fríamente y dijo: "¿Y qué si eres una chica? Si no confiesas con sinceridad, aun así te trataremos bien".

Hice todo lo posible por mantener mi rostro enrojecido y dije con tono ofendido: "¿De verdad tienes que decírmelo? Me daría mucha vergüenza si lo hiciera".

¡Date prisa y confiesa con sinceridad!

Contuve algunas lágrimas y susurré: «Simplemente admiré la apuesto apariencia de Su Alteza el Segundo Príncipe y quise entrar a escondidas para echarle un vistazo. Lo había visto dos veces antes afuera, pero estaba demasiado lejos para verlo bien... Hoy finalmente reuní el valor para venir a su casa, pero me pillaste...»

Mi voz se fue apagando poco a poco hasta que apenas podía oírme. ¿Acaso esa actuación era suficiente para una joven enamorada que anhelaba a un apuesto joven?

Al ver las sonrisas en los rostros de los tres guardias y del líder de mediana edad, continué: «Tío, te prometo que jamás volveré a espiar a Su Alteza el Segundo Príncipe. Incluso si quisiera observar, sin duda lo haría desde afuera. Por favor, ten piedad y déjame ir. De lo contrario, si mi padre se entera, me romperá las piernas».

Permanecieron impasibles, así que tuve que continuar: "Tío, verá, no soy mala persona. Ustedes andan armados con cuchillos y espadas, pero yo no tengo nada. No soy alguien que haga nada malo".

—¿No tienes armas? —me espetó el líder de mediana edad—. Por muy elocuente que seas, ¿puedes quitarte lo que llevas atado a la pierna y dejarme verlo?

Me sobresalté. ¿De verdad tenía tan buena vista? Bajé la mirada hacia mi pantorrilla derecha. Allí llevaba la daga, sin usar. Ni siquiera yo la veía, ¿cómo era posible que él no la viera? Si la sacaba, ¿acaso todas mis mentiras habrían sido en vano?

Justo cuando estaba a punto de explicar lo de la daga, oí una agradable voz masculina detrás de mí: "Hermano Qiu, oh no, señorita Qiu, ¿por qué sus razones son siempre tan encantadoras?"

Entonces vio a la gente que tenía delante inclinarse y decir: "Su Alteza".

Cuando me di la vuelta, vi a Shen Tingxuan de pie junto a la puerta, con una túnica de príncipe de color amarillo claro bordada con nubes y dragones, sonriéndome. Me quedé aturdido por un instante.

No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 41

Número de palabras del capítulo: 3849 Hora de actualización: 09-08-05 13:53

Tras descubrir el secreto de aquel patio, ya no podía tratar a Shen Tingxuan de la misma manera. No me extrañaba que el patio estuviera desprotegido; en efecto, allí no se escondían secretos importantes, solo algunos recuerdos.

Shen Tingxuan entró y le dijo al líder de mediana edad: "Comandante Zhang, haga que alguien lleve a la señorita Qiu a mi estudio".

El comandante Zhang pareció algo sorprendido, pero como su amo había hablado, le ordenó a Dongcheng que me llevara al estudio de Shen Tingxuan. Shen Tingxuan aún no había llegado, así que me quedé solo dentro. Había visitado este lugar esa mañana y estaba impecablemente limpio.

Dongcheng montaba guardia fuera de la puerta y pronto oyó su voz: "Su Alteza". Entonces vio que Shen Tingxuan se había puesto una túnica blanca informal, impecable.

Shen Tingxuan se sentó detrás de su escritorio y me miró con una sonrisa vacía: "Señorita Qiu, ha entrado en mi residencia sin invitación en dos ocasiones. ¿Tiene alguna explicación?"

Negué con la cabeza. Tras descubrir quién era, de repente odié mi identidad actual. La forma en que me habló me hizo sentir agraviada y desconsolada, igual que las palabras de Lin Zhao el primer día del Año Nuevo Lunar.

Abrí los ojos de par en par, esforzándome por contener las lágrimas. Bajé la cabeza, pero finalmente no pude más y las lágrimas cayeron al suelo. Era la segunda vez que lloraba ese día, pero a diferencia de la primera, cuando me sentí eufórica, esta vez solo me sentía agraviada y un poco perdida.

Voy a trabajar para la mansión del Príncipe Qing, e inevitablemente habrá una lucha a vida o muerte entre la mansión del Príncipe Qing y él en el futuro, pero no quiero ser su enemigo...

"Señorita Qiu, usted es muy capaz. Logró deshacerse de todos los hábiles combatientes que enviamos la última vez", dijo Shen Tingxuan, mirándome.

Negué con la cabeza de nuevo y dije: «Por favor, no digas nada más. Si me dejas ir, jamás volveré a hacerte daño; si no quieres dejarme ir, haz conmigo lo que quieras». Tras decir esto, se me llenaron los ojos de lágrimas y Shen Tingxuan me miró con cierta sorpresa.