Song Xingzhi lebte während der Regierungszeit von Kaiser Huizong

Kapitel 112

Siguiendo las suaves curvas del paisaje ondulado, dejé que mi amor vagara libremente por las Grandes Llanuras, el Norte y el Sur. Enfrentando las pruebas y tribulaciones, en la apasionada compañía del viento y la lluvia, atesoro los años dorados que el Cielo me ha concedido. Con valentía e integridad inquebrantables, no temo a ninguna adversidad; mi espíritu heroico permanece firme año tras año.

La vida tiene sus alegrías y tristezas, el bien y el mal son dos caras de la misma moneda, todo por el sueño del mañana. Observando cómo los cascos de hierro arrasan miles de kilómetros de ríos y montañas, me encuentro al frente de la tormenta, aferrándome firmemente a la rotación del sol y la luna, deseando paz y felicidad en el mundo, realmente quiero vivir otros quinientos años... Shen Haoyu usó algo de energía interior, y su heroica voz de canto llegó claramente a los oídos de todos. Nadie sabía que Shen Haoyu podía cantar, y que cantaba bastante bien.

Sabía que esta canción era pegadiza, potente e inspiradora. Y, efectivamente, después de escucharla dos veces, casi todos los que estaban abajo podían cantarla, y se unieron al coro una y otra vez. Por un instante, el cielo sobre el campo de entrenamiento pareció temblar. Había escuchado solos antes, pero nunca coros, y mi corazón latía con fuerza, como si quisiera unirme a ellos.

Dai Chongyan se levantó de la cabecera de la columna y saltó al campo de entrenamiento. Con un movimiento ágil, blandió una espada larga cian del tamaño de la palma de la mano con una gracia natural. La espada, aparentemente pesada, se movía con la agilidad de una pluma en sus manos. Los soldados estallaron en júbilo. El príncipe tocando música, el comandante en jefe blandiendo una espada: ¡un espectáculo verdaderamente insólito! Observé conteniendo la respiración, sin atreverme a parpadear. Jamás imaginé que sería tan afortunado. Viéndolo así, Dai Chongyan es realmente extraordinario; no solo en estrategia militar, sino también en el fomento de la moral de sus tropas…

Tras terminar finalmente la pieza, Dai Chongyan volvió a su asiento y le dijo a Shen Haoyu, que estaba a su lado: "Las habilidades del príncipe Qing con la cítara son verdaderamente extraordinarias".

Shen Haoyu respondió humildemente: "En absoluto, la espada del general Dai es muy superior a la mía".

Dai Chongyan negó con la cabeza: «Hablando de espadas, ¿quién puede compararse con el caballeroso Gan que está a tu lado?». Aunque todos sabían que Gan Lin era el Demonio de Sangre, el ejército de Youjing lo llamaba el Caballero Gan. Después de todo, Gan Lin había salvado a mucha gente, y nadie quería asociarlo con el Demonio de Sangre del Reino de Xuan Ying. Preferían pensar en él como Gan Lin de Youjing.

De repente, Shen Zexuan dijo: "General, tal vez no lo sepa, pero Gan Xiashi no es uno de los hombres de Haoyu, sino más bien un amigo de su guardaespaldas".

—¿Ah, sí? —Dai Chongyan miró a Shen Haoyu con cierta duda. Shen Haoyu sonrió y dijo: —Así es.

Dai Chongyan soltó una carcajada, pero sus palabras resultaron algo inquietantes: «Eso es aún más sorprendente. Que los guardias de la mansión tengan amigos así demuestra que la mansión del príncipe Qing es, sin duda, un lugar donde abundan los talentos ocultos». Shen Haoyu esbozó una leve sonrisa y permaneció en silencio.

Miré a Shen Zexuan con disgusto, solo para verlo tomar su copa de vino con indiferencia, dar un sorbo y luego bajar la mirada hacia los soldados en las gradas, como si no hubiera dicho nada ofensivo. ¿Por qué este tipo siempre se mete con Shen Haoyu sin importar la situación?

Después de que todos jugaran un rato más, Dai Chongyan los despidió y los envió de vuelta a sus puestos. Habían ganado una batalla, pero aún quedaban muchas más por librar.

Subí de nuevo a la torre de la ciudad, esta vez a Huizhou. La mitad de las ciudades ocupadas por el Reino Xuan Ying habían sido recuperadas, pero el resto probablemente sería aún más difícil de reconquistar.

A lo lejos, las frías montañas están envueltas en niebla, las nubes son ligeras y el humo tenue. Escucha el susurro del bosque cubierto de escarcha, que canta una melodía otoñal, y observa las luces parpadeantes de las miles de tiendas de campaña que hay más abajo. La noche otoñal en la frontera norte es desoladora y gélida.

—Podemos volver la próxima primavera —dijo Shen Haoyu de repente, mientras su aliento salía en volutas de humo blanco que la suave brisa dispersaba antes de que pudieran tomar forma.

—Oh —respondí, preguntándome por qué había sacado el tema de repente.

"Le prometí a Zinuo que te devolvería el contrato cuando volviéramos. Si quieres quedarte en la mansión del príncipe Qing o no, es tu decisión. No te echaré." Así que de eso se trataba.

Negué con la cabeza: "Ya veremos cuando llegue el momento. Pero, ¿estamos seguros de que ganaremos para la primavera?". Él estaba muy seguro.

Shen Haoyu rió y dijo: "A juzgar por esto, probablemente nevará en unos días. Cuando la nieve bloquee los caminos, no se podrán transportar los suministros de grano de Xuan Ying. Si se corta el suministro de grano, seguramente serán derrotados si quedan atrapados en esas ciudades. Solo necesitamos atraparlos".

"¿Y nosotros? ¿No tememos que la nieve sea demasiado pesada y que los suministros no puedan llegar?"

"Este lugar es mejor que el suyo. Cuando tengas la oportunidad de ver las condiciones invernales en el norte de Xuan Ying, sabrás que generalmente no vienen a invadir nuestro territorio en invierno."

Imagínalo.

«¿Pero qué habría pasado si hubieran abandonado esas ciudades antes de que quedaran aisladas por la nieve?», pregunté. Sabiendo que estarían atrapados, ¿por qué no habrían buscado una salida?

Shen Haoyu se burló: "¿Por qué iban a escupir tan fácilmente la carne gorda que ya tienen en la boca? Mientras tengan la más mínima esperanza, no renunciarán al territorio que tanto les ha costado conseguir."

Suspiré para mis adentros, pensando que así es la naturaleza humana.

Shen Haoyu tenía razón. El 23 de septiembre, los copos de nieve comenzaron a caer del cielo, depositándose en el suelo seco en una fina capa que poco a poco se condensó en cristales de hielo. Me agaché y los toqué suavemente con el dedo; estaban fríos al tacto. De vuelta adentro, me preparé una taza de té caliente y luego fui a la habitación de Zinuo, con la intención de pedirle algo.

En la región norte no había camas kang con calefacción, y la habitación estaba fría y oscura. Encendimos una estufa y la pusimos debajo de la mesa, luego jugamos Dou Dizhu (un juego de cartas) con Zinuo y Ganlin. Al perdedor le dibujaban una línea en la cara. No era realmente un juego de azar, ¿verdad? En fin, cerramos la puerta para que nadie se enterara.

Gan Lin, a pesar de ser una novata, se compenetraba a la perfección con Zinuo, probablemente gracias a su entrenamiento regular con la espada. Para mí era una verdadera tortura; perdía constantemente y me daba demasiada vergüenza mirarme al espejo, preguntándome qué desastre había hecho. Y aun así, me encantaba ser la dueña y me negaba a que nadie más lo fuera. Gan Lin fue la dueña seis veces, pero solo le dibujaron seis líneas en la cara. Sospechaba que Zinuo la dejaba ganar a escondidas, pero no encontré ninguna prueba. El rostro de Zinuo era el más limpio, con solo dos líneas.

De repente, llamaron a la puerta. Sintiendo remordimiento, guardé rápidamente mis cartas. En realidad, la razón principal era que mi mano estaba muy mal.

—¿Está Zinuo ahí? —preguntó la voz de Lin Zhao.

Zinuo respondió y abrió la puerta. Lin Zhao miró a Zinuo, luego a Gan Lin y a mí, y soltó una carcajada. Rápidamente me acerqué y le tapé la boca: "¡Shh! Que nadie se entere".

"A menos que yo esté incluida." Lin Zhao entrecerró los ojos. Miré furtivamente hacia la puerta: "¿Dónde está Zhixuan?"

—Salió con el joven príncipe, yo no fui. —Dicho esto, cerró la puerta tras de sí. Sentándose en el taburete, Lin Zhao dijo con cierta insatisfacción: —Huai'en, desde que llegó Gan Lin, parece que no has jugado a las cartas conmigo y con Zhixuan, ¿verdad?

Dije torpemente: "¿No es esto cosa del ejército? No sería bueno que alguien nos viera. Además, ustedes dos son personas importantes, siempre hay muchos problemas..."

Lin Zhao se burló: "Vamos". Miró la mesa y dijo: "Ustedes estaban jugando Dou Dizhu hace un momento, ¿verdad? Ahora que somos cuatro, juguemos a Mejora".

"De acuerdo, pero tenemos que empezar de nuevo. Primero necesito lavarme la tinta de la cara." Ahora ya no lucharé solo. Lin Zhao tenía la cara limpia, así que le pedimos que fuera a buscar agua para lavarnos la cara. ¡Qué vago! Ni siquiera se molestó en buscar agua caliente; ¡hacía un frío que pelaba! Después de por fin limpiarnos la cara, enseguida pusimos las manos en la estufa para calentárnoslas.

Se colocaron cuatro cartas y cada persona robó una. Encontramos a nuestros compañeros. Gan Lin y yo quedamos emparejados, mientras que Zinuo y Lin Zhao también. Parece que estamos en ligera desventaja, ya que Gan Lin prácticamente nunca ha jugado a Upgrade...

Como era de esperar, esta vez a Zinuo no le importó que Ganlin también fuera su maestro, y Lin Zhao fue aún más descortés, sin importarle que Ganlin fuera su subordinado, y no le dio ninguna oportunidad. Esos dos desalmados nos dieron una paliza a Ganlin y a mí, y nuestros rostros volvieron a ser un espectáculo terrible. ¡Ya ni sé qué día es hoy!

A juzgar por la hora, parece que ya casi es la hora de cenar. Viendo el cielo gris afuera, me temo que estos días continuarán durante varios meses más.

Me lavé la cara antes de atreverme a salir de la habitación para ir a comer.

Llevaba varios días nevando, cubriendo el suelo con una gruesa capa. Varios ataques contra Jingzhou habían fracasado, y los dos ejércitos se encontraban de nuevo en un punto muerto. ¿Acaso no sería peor para ellos cuanto más se prolongara la situación? No habían realizado ningún movimiento importante; ¿quién sabía qué trucos tramaban? La última vez sufrimos una gran derrota.

Justo después del desayuno, Shen Haoyu envió a alguien a avisarle que iba de caza. No había salido a pasear desde el incidente en Qingzhou, y como llevaba meses encerrado, bien podría ir. Además, sería bueno ver cómo estaban mis flechas.

El grupo salió de la ciudad por la puerta este, que conducía a Fengzhou. No había ninguna posibilidad de encontrarse con tropas enemigas allí, y dado que el "mapa viviente" del enemigo estaba muerto, no había necesidad de preocuparse de que encontraran otra ruta para rodear la ciudad. Sin embargo, esta vez no solo salió Shen Haoyu y el séquito del príncipe Qing, sino que también se les unió Shen Zexuan, acompañado por Guangqi y tres guardias desconocidos.

Antes de irme, tomé la capa de piel de zorro que Shen Haoyu me había regalado el año pasado. Aunque no combinaba con mi atuendo, era mi prenda más abrigadora, así que no pude evitarlo. Pero cuando Shen Haoyu vio aparecer a Shen Zexuan vestido de rojo fuego, insistió en tomar mi capa y darme la capa negra que Yin Yan le había hecho. La acepté con gusto; me quedaba mucho mejor con mi ropa. Sin embargo, ver a Shen Haoyu con esa capa roja fuego que no combinaba era realmente difícil de soportar…

Bueno, ellos mismos se lo buscaron.

Cabalgando por las llanuras nevadas, los cascos del caballo dejaban profundas huellas en la nieve. Gan Lin me susurró al oído: "Si la nieve se acumula más, tal vez podamos hacerte un trineo para que juegues". Recordando mi momento embarazoso de la última vez, fulminé con la mirada a Gan Lin, quien soltó una carcajada arrogante. Lin Zhao, confundido, preguntó apresuradamente qué sucedía, pero tras mi mirada, no tuvo más remedio que callarse. Zi Nuo, que estaba cerca, debió haber oído las palabras de Gan Lin y también se echó a reír. Rápidamente espoleé a mi caballo para alcanzar a Shen Haoyu y a los demás que iban delante, con la esperanza de escapar de aquel lugar peligroso.

Los árboles del bosque no eran muy densos, y montar a caballo no era demasiado difícil. Todos nos separamos para buscar presas, pero Zinuo y Ganlin se quedaron cerca de mí. Vimos pequeñas huellas de animales en el suelo que se adentraban en el bosque, así que desmontamos en silencio, atamos nuestros caballos a troncos y las seguimos a pie.

Una figura oscura saltó de entre las ramas secas y recorrió una distancia en un instante. Rápidamente saqué una flecha, la coloqué en el arco y disparé. La figura corrió un rato antes de desplomarse en el suelo. Mientras la perseguía, un largo rastro de sangre se extendía por el suelo. El rojo brillante de la sangre contrastaba nítidamente con la nieve, irritándome los ojos.

Gan Lin recogió a su presa, que resultó ser un corzo. Tras ser alcanzado por una flecha, pensó que podría escapar, pero finalmente cayó al suelo.

"Has progresado muy rápido. Me pregunto si será porque tienes un gran maestro". Gan Lin sonrió, con los ojos entrecerrados.