Song Xingzhi lebte während der Regierungszeit von Kaiser Huizong

Kapitel 15

«Е Шэнфэн, это явно твоя вина, зачем ты меня ударил!» — возмущенно воскликнул Мэн Тяньфан. Е Янь свирепо посмотрел на Мэн Тяньфана. В это же время учитель уже переступил порог.

«Меня зовут Цинсин, и я отвечаю за вашу поэзию». Этим учителем был тот самый человек в синей мантии, слуга, который остановил их перед академией. Он также возглавлял шестерых учителей Шести Искусств, занимая должность, эквивалентную нынешнему декану студентов, но его утонченная внешность всегда сопровождалась улыбкой.

После того как учительница Цинсин закончила урок, Ланьтянь Сисян внезапно вбежал и схватил Юй Чжоу. Юй Чжоу чуть не задохнулся, прежде чем Ланьтянь Сисян наконец отпустил его.

Она с жалостью посмотрела на Ю Чжоу и сказала: «Мой дорогой муж! Ты такой жалкий. Быть пассивным партнёром — это нормально, но ты должен быть успешным. Только пережив самые горькие испытания, ты сможешь стать идеальным пассивным партнёром». Ю Чжоу почувствовал, что Лань Тянь Си Сян обладает духом современной поклонницы яой-манги. Он неуверенно спросил: «Как тебя зовут?» Лань Тянь Си Сян растерянно посмотрела на Ю Чжоу, но вдруг что-то вспомнила и обняла его, сказав: «Я знаю, я всё знаю, мой дорогой муж! Тебя, должно быть, вчера бесчисленное количество раз похищали. Ничего страшного, так бывает, когда ты пассивный партнёр». Лань Тянь Си Сян утешила его.

Я и представить себе не мог, насколько могущественны древние сплетни; они так быстро всё узнали. После того, как Юй Чжоу почувствовал головокружение и дезориентацию, он сказал Лань Тянь Сисяну: «Я только что повредил ягодицу; зачем ты заговорил со мной о роли покорного?»

«Ах, не на тебя ли напали?» — подумал Лань Тянь, с недоумением глядя на Юй Чжоу. Юй Чжоу испепеляющим взглядом посмотрел на Хуа Цяньмо, и Хуа Цяньмо тут же опустила голову, делая вид, что читает книгу.

Лань Тяньсясян заметил, что атмосфера немного странная, и с усмешкой сказал: «Ха-ха, ничего страшного. Парень, я пойду».

«Стоп, госпожа Сисян. Я уже говорил, что я не ваш муж», — повторил Юй Чжоу, всё ещё питая сомнения по поводу Лань Тянь Сисян. «Ты, сопляк, я же тебя предупреждал в прошлый раз. Если ты ещё раз назовёшь меня госпожой Сисян, ты знаешь, к чему это приведёт», — Лань Тянь Сисян подняла бровь, изображая праведный гнев. На её лбу мелькнул хитрый блеск.

«Госпожа Сисян, если вы не хотите изучать Кулак Громового Ветра, тогда вперед, попробуйте». Поскольку у Юй Чжоу было преимущество, он не боялся, что Лань Тянь Сисян создаст проблемы. «Хм, ты победила, соплячка, посмотрим!» Лань Тянь Сисян сердито вышла из класса, но уже успела снять длинную флейту с пояса Юй Чжоу. Обычно Юй Чжоу, с его исключительно острым чутьем, обязательно бы это заметил, но ситуация была настолько хаотичной, что он не мог сосредоточиться. Таким образом, Лань Тянь Сисян успешно украла флейту.

Только тогда Юй Чжоу с удивлением понял, что Сяо пропала, и быстро бросился за ней, чтобы проверить.

[скрипт]

«Лань Тяньсянь, верни мне мой сяо!» — нахмурился Юй Чжоу, в его голосе уже звучала тревога. Лань Тяньсянь держала сяо в руке и самодовольно улыбалась.

«Хорошо, но прежде чем я передам тебе флейту, ты должен называть меня „женой“». Губы Лань Тяньсясян изогнулись в улыбке. Она не ожидала, что он так сильно расстроится из-за чего-то, к чему она отнеслась так легкомысленно. Хотя Юй Чжоу и не хотел этого, флейта была слишком важна, поэтому у него не было другого выбора, кроме как уступить.

«Сначала верни мне флейту», — твердо сказала Юй Чжоу. Эта Лань Тянь Сисян была наполовину похожа на Бин Нин и, возможно, даже так же хорошо умела быть неразумной; ей нужно было быть осторожной. «Ты первая зовешь, сукин сын, я уже отступила на много шагов назад», — сказала она, размахивая своей длинной флейтой. «Жена!»

«Что ты сказала? Я тебя не расслышала!» — Лань Тяньсясян наклонилась ближе и крикнула: «Я сказала, жена, верни мне мой сяо!» Ее голос, едва слышный до этого, стал в несколько раз громче. Лань Тяньсясян дотронулась до уха и, улыбнувшись, вернула сяо Юй Чжоу. «Поцелуй меня еще раз», — снова потребовала Лань Тяньсясян, но лицо Юй Чжоу помрачнело. Эта женщина испытывала судьбу.

«Сянэр, что ты здесь делаешь?» — спросил Цинь Янь чистым, но мягким голосом, улыбаясь. «Тетя, я пришла навестить этого маленького проказника. Со мной все в порядке. Тетя, а вы что сюда привели?» — с любопытством спросил Лань Тяньсясян.

«Я здесь на первом соревновании между Академией Конфуция и Академией боевых искусств», — сказал Цинь Янь Юй Чжоу. «Соревнование?» — недоуменно спросил Лань Тянь Си Сян.

«Да, соревнования по боевым искусствам и конфуцианским искусствам проводятся в три этапа. Первый этап в этом году состоится пятого числа этого месяца», — объяснила Лань Тяньцинь, но ее взгляд не отрывался от Юй Чжоу. «Тетя, не могли бы вы сказать мне, когда состоится их первый этап?» — с нетерпением спросила Лань Тяньси.

«Вам следует спросить об этом Сюаньюаня», — сказал Лань Тяньциньян с улыбкой. «Я», — ответили они в унисон, но с оттенком удивления.

«Не удивляйся, на этот раз всё зависит от Сюаньюаня. Тема — поставить спектакль, а основное содержание останется за тобой, Сюаньюань». Цинь Янь достал белоснежный блокнот и передал его Ю Чжоу. «Ты имеешь в виду поставить пьесу, а я напишу рассказ, и это тема?» — удивлённо спросил Ю Чжоу.

«Это только начало. В конце концов, победит тот, кто выступит лучше всех, а в состав жюри на этот раз входят студенты обычных колледжей», — объяснила Цинь Янь. «Тетя, вы имеете в виду, что победит тот колледж, который больше всего понравится зрителям?» — спросила Лань Тяньсян.

«Нет, победитель может быть только один, и побеждает тот отдел, к которому он принадлежит», — серьёзно сказал Цинь Янь. «Разве это не одно и то же?» — надулся Лань Тяньсясян. «Нет, отныне только победитель может подавать любые просьбы», — подчеркнул Цинь Янь.

«Понятно», — Лань Тяньсясян кивнул в знак понимания. «Сюаньюань, как только закончишь сценарий, передай его мне! Думаю, Цинсин уже им об этом рассказала. Остальное — на твое усмотрение», — сказал Цинь Янь, повернувшись к Юй Чжоу. Юй Чжоу кивнул.

«Дрянька, что ты пытаешься написать по сценарию?!» — внезапно схватил Лань Тяньсясян за ухо Юй Чжоу и сказал: «Госпожа Сисян, отпустите мою руку. У меня свои планы». Юй Чжоу оттолкнула его руку. Она хотела подойти ближе, но Лань Тяньсясян схватил Юй Чжоу за одежду и повалил на землю, снисходительно сказав: «Дрянька, не думай, что я слабачка только потому, что не демонстрирую свою силу». Но копчик у Юй Чжоу уже сильно болел, и теперь она больше не могла терпеть, прислонившись к стене.

«А ты, запомни это: я твоя жена», — сказала Сисян с улыбкой. Затем она грациозно покачивалась и исчезла из виду Юйчжоу.

«Острый перец чили бывает каждый год, но в этом году я точно острую еду есть не буду», — пробормотала Юй Чжоу. Ей явно не везло. Бин Нин — это одно, но теперь появился Лань Тянь Си Сян. Каждый из них был всё более напористым и сложным в общении, чем предыдущий.

«Маленький острый перец! У брата Юй все складывается отлично». Елю Лунсюй очаровательно улыбнулась. Чем больше Юй Чжоу смотрела на него, тем больше он походил на женщину. Ей в голову пришла очень интересная мысль: раз уж она пишет сценарий, то должна проучить этих парней. Юй Чжоу всегда считала себя мелочной; она не собиралась играть роль джентльмена. Она всегда стремилась к мести.

«Брат Елю, похоже, тебе очень нравятся женщины, не так ли?» — недоуменно спросил Юй Чжоу. Он слегка хромал, в его глазах мелькнул хитрый огонек. Елю Лунсюй, однако, оставался бесстрастным. У него было предчувствие, что Юй Чжоу собирается сделать ему что-то нехорошее.

Ю Чжоу снова сел, но его мысли были заняты сценарием.

«Идиот, ты думаешь, на какой сценарий он способен?» — обеспокоенно спросил Е Янь у Мэн Тяньфана. Мэн Тяньфан же наблюдал за дракой двух муравьев. «Откуда мне знать? Если волнуешься, спроси у него!» — рассеянно ответил Мэн Тяньфан.

«Идиот, не слишком ли самонадеянно с моей стороны спрашивать?» — неловко произнес Е Янь. Он толкнул Мэн Тяньфана, стоявшего рядом, но тот по-прежнему не ответил. Хотя Мэн Тяньфан знал, что Е Янь многословен, особенно когда нервничает и стесняется, сегодня он был особенно раздражен, даже больше, чем он сам. Обычно это он задавал Е Яню вопросы, но теперь Е Янь постоянно задавал вопросы ему.

«Е Янь, ты что, принял не то лекарство? Почему ты сегодня так многословен?» — наконец не выдержал Мэн Тяньфан, поддавшись настойчивым попыткам Е Яня свести их вместе.

Внезапно все взгляды обратились к Е Яню и Мэн Тяньфану. Мэн Тяньфан подумал, что Е Янь сейчас на него накричит, но, к его удивлению, щеки Е Яня покраснели, словно у маленькой жены.

«Тебе нравится Юй Сюаньюань?» — спросил Мэн Тяньфан. Он хотел лишь прощупать почву, но неожиданно лицо Е Яня покраснело еще сильнее.

У меня сегодня отключили электричество, поэтому на этом я остановлюсь. Также я хотела бы спросить, в каких сценариях вы бы хотели, чтобы они играли. Я ещё не решила, поэтому, пожалуйста, поделитесь своими идеями!

[Воспоминания учителя Цинсина]

«Идиот, что ты говоришь? Убирайся!» — взревел Е Янь, но его лицо всё ещё было красным. Он опустил голову, не смея смотреть на него.

Однако Ю Чжоу был полностью поглощен учебой, образы мелькали перед глазами, но он все еще не мог успокоиться. Следующее занятие было посвящено игре на цине (семиструнной цитре), которое вел Лань Тяньцинь Янь, поэтому Ю Чжоу мог его пропустить, но он не мог пропустить занятия других студентов, которые вел декан. Поэтому Ю Чжоу отправился в павильон.

«Учитель Цинсин, что вы здесь делаете?» — удивленно спросил Юй Чжоу. Он думал, что кто-то вроде учителя Цинсина будет читать в своем кабинете, но вместо этого увидел Цинсина, смотрящего на озеро.

«Разве это не ваш урок игры на фортепиано?» — спросил он. — «Как вы отсюда ушли?» — «У меня есть специальное разрешение; я могу пропустить урок декана», — уважительно ответил Юй Чжоу. Увидев Юй Чжоу с бумагой и ручкой в руках, он многозначительно улыбнулся: «Значит, вы придумываете истории!»

«Хм». Ю Чжоу вдруг вспомнил: «Учитель, я хочу задать вам вопрос, это возможно?» На самом деле, Ю Чжоу очень хотел задать этот вопрос. Цин Син кивнула, в легком ветерке чувствовалась нотка тоски.

«Учитель, у вас есть какие-либо отношения с учителем Цинь Янем?» Ю Чжоу не хотел больше терять время. Пять его чувств становились все острее, и даже шестое чувство становилось все чувствительнее.

Взгляд Цинсин, устремленный вдаль, начал расплываться, в нем читалась тоска. Ее тело напряглось. Ее худое лицо побледнело.

С лёгким смехом Ю Чжоу сказал: «Если вас не смущает банальность, я вам расскажу». Он нашёл подходящее место и сел. Учительница Цинсин, приоткрыв губы, сказала: «Можно сказать, что мои отношения с Цинь Янь были случайностью». На её лице появилась счастливая улыбка. «Но когда я была маленькой, моя семья была очень бедной. Я смогла учиться в Академии Шести Искусств исключительно благодаря финансовой поддержке мастера Ланьтяня. Цинь Янь тоже переоделась мужчиной, чтобы учиться, и мы жили в Муюне, в том месте, где вы с Синчжи жили». Внезапно Ю Чжоу почувствовал, что события повторяются. «Это смешно, но тогда я искренне верил, что она мужчина, и спал с ней в одной постели. Я относился к ней как к другу. Но со временем я влюбился в неё. В то время я думал, что схожу с ума, и намеренно избегал Цинь Янь». Он рассказывал историю в стиле «Влюблённых бабочек», и Юй Чжоу вдруг поняла, что может продолжить рассказ за него.

Но учитель Цинсин, говоря это, становился всё более взволнованным, до такой степени, что Ю Чжоу больше не мог сдерживаться: «Но потом Цинь Янь сказала, что я ей нравлюсь. Она женщина, и тогда до меня дошло. Но потом отец раскрыл истинную личность Цинь Янь и забрал её домой. Я пошёл к ней, но отец выгнал меня. Он был очень взволнован и задавал мне много вопросов. У меня даже не было возможности ответить. Наконец, он пригрозил мне, чтобы я оставил Цинь Янь, но я не сдался. Но когда я узнал, что убийцей моего отца был мастер Ланьтянь, я был потрясён». Учитель Цинсин горько рассмеялся, в его голосе звучала нотка ненависти. «В конце концов, я убил мастера Ланьтяня!» Эти слова были шокирующими. Ю Чжоу, который уже почти заснул, недоверчиво смотрел на учителя Цинсина. Этот слабак действительно убил кого-то, но…

«Невероятно? Цинь Янь меня не убивал. Но это еще больнее смерти». По ее элегантному лицу медленно скатилась слеза. «Учитель Цинсин, что именно произошло!» «Я ее брат, я ее сводный брат», — холодно и без тени эмоций произнес учитель Цинсин.

«Что? Разве ты не говорил, что мастер Ланьтянь был убийцей твоего отца? Как он стал твоим отцом?» Хотя Ю Чжоу счел это невероятно драматичным, он все же продолжил: «Моя мать никогда не была замужем. Она сказала это только для того, чтобы я отказался от Цинь Яня. И она никогда не представляла, что я убью мастера Ланьтяня…» Закрыв глаза, Ю Чжоу вдруг пожалел учителя Цинь Яня и учителя Цин Сина. Кровные узы и боль ненависти переплелись. Внутренняя борьба, с которой они сталкивались каждый раз, когда виделись.

«Учитель, вы когда-нибудь думали о том, чтобы снова сойтись с учителем Цинь Янем?» Хотя в древние времена такая идея была невозможна, Юй Чжоу не мог не задать этот вопрос, увидев спину учителя Цин Син. Учитель Цин Син ничего не сказала, лишь улыбнулась и ответила: «Возможно, нам не суждено быть вместе!» Ее голос дрожал.