Je viens de donner au gamin aux cheveux bleus deux liasses de monnaie fantôme d'une valeur de centaines de millions de yuans. Je me demande s'il a dit quelque chose à ces cinq fantômes ? Vu qu'il m'a accompagné dans l'Enfer du Pilier de Cuivre, Liang Xiaole a quand même sorti deux liasses de monnaie fantôme d'une valeur de centaines de millions de yuans et les a tendues aux cinq fantômes, en disant avec un sourire : « Frère Cinq Fantômes, merci de m'avoir montré le chemin. Vous pouvez vous en servir pour acheter un paquet de cigarettes. »
Les cinq fantômes regardèrent autour d'eux et, voyant qu'aucun petit fantôme ne les observait, ils mirent rapidement l'argent des fantômes dans la poche derrière leurs sous-vêtements (Ah, ils avaient donc peur d'être découverts même lorsqu'ils acceptaient des pots-de-vin ?).
« Frère Cinq Fantômes, pourriez-vous me guider jusqu'au niveau suivant ? » demanda Liang Xiaole. Avoir un petit fantôme pour la guider lui simplifiait grandement la tâche.
« Oh, oh, c'est comme ça… tousse, tousse, si vous êtes d'accord… moyennant une somme d'argent, je… peux être votre guide touristique. » balbutia Wu Gui, expliquant enfin ses intentions.
Liang Xiaole a ri en entendant cela : « Alors, c'est une question d'argent ?! C'est facile ! Je n'ai rien apporté d'autre, mais j'ai apporté beaucoup d'argent fictif. Et tout a été photocopié de mon propre espace, je n'ai pas dépensé un seul centime réel !!! »
« Très bien, Frère Cinq Fantômes. Si vous avez le temps, ce serait parfait. Comme la dernière fois, pour chaque cercle de l'enfer que vous me ferez traverser, je vous paierai 20 milliards de pièces infernales, qu'en dites-vous ? »
« Vraiment ? » demandèrent les cinq fantômes, incrédules, leurs yeux brillant d'une lueur verte.
« D’accord, jurons-le sur notre petit doigt si tu ne me crois pas », dit Liang Xiaole en tendant son petit doigt droit.
Wu Gui tendit précipitamment son petit doigt droit et l'accrocha à celui de Liang Xiaole, disant avec impatience : « Promis juré, pends-toi, pendant cent ans, sans changer d'avis. »
Liang Xiaole ricana intérieurement : Il semblerait que l'adage « l'argent fait tourner le monde » soit incroyablement vrai en enfer !
Les cinq fantômes se redressèrent aussitôt et se tinrent à l'entrée de l'Enfer du Pilier de Cuivre, disant à Liang Xiaole :
« Ceci est l'Enfer des Couteaux, et ceci est l'Enfer de la Fosse aux Bœufs. Ils sont à peu près à égale distance l'un de l'autre. Lequel voulez-vous voir en premier ? »
«Faites comme bon vous semble, je vais les examiner un par un de toute façon.»
« Très bien, allons d'abord à l'Enfer des Couteaux. Après l'Enfer des Couteaux, nous irons à l'Enfer de Glace, les deux sont juste à côté. »
Tandis que les cinq fantômes parlaient, ils s'éloignèrent.
Peu après, l'homme et le fantôme arrivèrent devant une montagne de pierre.
« Nous sommes arrivés. Voici l'Enfer des Couteaux », dirent les cinq fantômes.
Liang Xiaole leva les yeux et vit que la montagne de pierre mesurait une vingtaine de mètres de haut. La paroi était criblée de lames acérées d'une trentaine de centimètres de long, couvertes de lambeaux de chair et de sang. À mi-hauteur, plusieurs fantômes gravissaient lentement la montagne. À chaque pas, une nouvelle lame apparaissait sur leur corps.
Au pied de la montagne, plusieurs petits diables les observaient. De temps à autre, ils leur criaient : « Dépêchez-vous de grimper ! Dépêchez-vous de grimper ! Si vous n'y arrivez pas à temps, vous devrez tout recommencer. Vous l'avez bien cherché ! »
« Quoi ? Il y a une limite de temps pour escalader cette montagne de couteaux ? » demanda Liang Xiaole, surprise.
« Oui. Et s’il gît immobile au milieu de ce fourré de couteaux ? » demanda Wu Gui. « Cette strate est réservée à ceux qui ont blasphémé contre les dieux et tué des animaux sans distinction de leur vivant. »
« Si l’on abat des porcs ou des moutons, seront-ils également envoyés ici ? » demanda Liang Xiaole, se souvenant combien cela était courant à la campagne pendant les fêtes.
Chapitre 282 Un voyage en enfer (Partie 5)
« Les porcs, les moutons et les poulets sont les trois mets envoyés au monde des mortels par la Cour Céleste. On ne peut les classer autrement que comme du bétail, des chevaux, etc. », expliquèrent les Cinq Fantômes. « Comme le dit le proverbe : “Si vous croyez aux dieux, ils sont là ; si vous n’y croyez pas, ce n’est pas votre faute.” » Il est permis de ne pas croire aux dieux, mais il est interdit de les blasphémer. Ceux qui tuent des animaux – c’est-à-dire ceux qui ont tué des bovins, des chevaux, des chats ou des chiens dans leurs vies antérieures – sont eux aussi des êtres vivants. Peut-être étaient-ils humains dans leurs vies antérieures, ou peut-être même les meurtriers… Puisque le monde des morts est différent du monde des vivants, il n’y a pas de distinction entre les puissants et les humbles, les nobles et les vils. Bovins, chevaux, chats, chiens et humains sont tous collectivement appelés êtres vivants. Ceux qui commettent l’un des deux péchés mentionnés ci-dessus sont jetés en Enfer des Couteaux après leur mort, dévêtus et contraints d’escalader la montagne des couteaux une fois par jour. La durée de leur séjour en Enfer des Couteaux dépend de la gravité de leurs péchés. Ceux qui commettent les crimes les plus odieux peuvent «
résider à jamais sur la Montagne des Couteaux
».
Liang Xiaole hocha la tête, pensant : Il semble qu'il n'y ait pas non plus l'âme de He Gengyun à ce niveau. Elle perdit espoir. Elle demanda donc : « Vous venez de dire qu'après avoir franchi cette montagne de couteaux, nous pourrions atteindre l'enfer suivant ? »
« C’est exact ! » Wu Gui acquiesça en guise de réponse.
Liang Xiaole leva les yeux vers la montagne de couteaux, un sentiment de malaise l'envahissant. Elle demanda : « Comment pouvons-nous passer ? »
Sans même lever la tête, Wu Gui dit : « Vous pouvez vivre comme moi. » Sur ces mots, il prit appui sur ses deux pieds, s'éleva dans les airs et disparut en un éclair, arrivant au sommet de la Montagne des Couteaux.
Liang Xiaole était stupéfaite : elle n'avait jamais vu une telle habileté auparavant, que ce soit dans le monde des mortels ou dans le monde souterrain !
Les Cinq Fantômes crièrent à Liang Xiaole en contrebas : « As-tu bien vu ? Comme ceci. »
Liang Xiaole était face à un dilemme. Son village natal possédait certes des montagnes, mais elles se trouvaient à des dizaines de kilomètres. Elle n'y était allée qu'une seule fois, quatre ans auparavant, lors d'une cérémonie sacrificielle, et même alors, elle y avait été transportée dans une chaise à porteurs. Elle avait aussi cueilli des fruits sauvages sur le versant ouest et y avait joué quelques fois avec ses camarades. Elle n'avait jamais escaladé de montagne ! Et celle-ci, devant elle, ne présentait aucun point d'appui. La paroi rocheuse était entièrement recouverte de longues lames acérées
; comment quiconque pourrait-il l'escalader
?
Par ailleurs, dans le monde des mortels, je me téléportais souvent dans l'espace et profitais de cette « bulle » spatiale pour voler où bon me semblait. Quand ai-je donc songé à m'entraîner à maîtriser la légèreté ?
Dans cette situation, si les Cinq Fantômes n'étaient pas là, elle pourrait utiliser son pouvoir surnaturel de téléportation grâce à la Technique de la Terre Rétrécie.
Cependant, personne (pas même les fantômes) ne doit connaître ses pouvoirs surnaturels. Comment peut-on les utiliser tout en les cachant à un petit fantôme ?!
Liang Xiaole commençait à regretter de s'être reposée uniquement sur ses capacités spatiales et ses super-pouvoirs dans le monde des mortels, sans développer de véritables compétences. À présent, lorsqu'il s'agissait de les utiliser, elle était complètement désemparée !
Voyant Liang Xiaole immobile, les Cinq Fantômes sautèrent à nouveau et atterrirent au sol sans un bruit. Ils dirent à Liang Xiaole : « Je recommence, regarde bien. »
Liang Xiaole l'arrêta rapidement en disant : « Ne fais pas ça, je... je ne connais aucune technique de corps léger ! »
«
Tu te moques de moi
?
» demanda Wu Gui, incrédule et stupéfait. «
Toi, un simple enfant, tu as traversé à toi seul les dix-huit cercles de l'enfer, ce qui signifie que ta cultivation est très avancée. Avec un tel niveau, comment peux-tu ignorer les techniques de légèreté
? Qui essaies-tu de tromper
?
»
Le visage de Liang Xiaole s'empourpra et elle dit avec honte : « Vraiment, frère Wugui, je ne sais vraiment pas comment faire. Peut-être ne devrions-nous pas y aller. »
« Si tu ne passes pas par ce niveau, tu ne pourras pas atteindre l’Enfer de la Montagne de Glace. Faire un détour serait beaucoup plus long. » Wu Gui se gratta les cheveux roux et dit à contrecœur.
« Pourriez-vous me parler de l'Enfer de l'Iceberg ? » demanda Liang Xiaole.
«
L’Enfer de la Montagne de Glace est le huitième niveau. Les femmes perverses qui assassinent leur mari, commettent l’adultère ou avortent volontairement sont envoyées en Enfer de la Montagne de Glace après leur mort. Elles sont contraintes de se dénuder et d’escalader la montagne de glace. De plus, celles qui sont accros au jeu, irrespectueuses envers leurs parents, injustes et cruelles sont également obligées d’escalader la montagne de glace nues
», expliquèrent les Cinq Fantômes.
«
Hé, ce ne sont que des femmes malfaisantes et des accros aux jeux. He Gengyun n'est certainement pas à cet étage.
» Liang Xiaole rejeta immédiatement l'idée d'y aller.
« Il fait si chaud ici, la glace de l'iceberg ne fond-elle pas ? » demanda Liang Xiaole d'un ton délibéré. Elle voulait en apprendre davantage sur cet enfer qu'était l'iceberg grâce à lui.
« Oh, il n'y a pas de feu de l'enfer là-bas. Il fait un froid glacial. Le sentier qui monte à la montagne est entièrement fait de glace, glacial jusqu'aux os. De chaque côté du sentier, il y a des à-pics vertigineux. Un faux pas et vous tombez dans la glace. Une fois tombé, vous ne pourrez plus jamais remonter. C'est de la glace tout autour, tellement glissant, il n'y a rien à quoi se raccrocher. »
« Maintenant que vous le dites, je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit à voir. Eh bien, alors, n'allons pas à cet étage. »
"Hé, petit morveux, tu glandes !" se moquèrent les Cinq Fantômes.
Liang Xiaole a ri et a dit : « N'est-ce pas parce que je ne sais pas utiliser le qinggong (kung-fu léger) ? »
« Alors, pensez-vous que je vous ai montré ces deux étages ? » demanda Wu Gui en rougissant légèrement.
Liang Xiaole comprit ce qu'il voulait dire et répondit aussitôt
: «
Pas de problème. Du moment que vous m'expliquez la situation et que je comprends, ça compte comme si j'y étais.
» Ce disant, elle sortit de sa poche quatre liasses de billets fantômes d'une valeur nominale de 100 millions de yuans et les tendit aux cinq fantômes.