« Liang Xiaole, hehe, je ne m'attendais pas à ce que tu viennes vraiment ?! Ce que Liu Gui a dit était absolument vrai, tu es vraiment une personne au grand cœur. »
«Vous connaissez Liu Gui?»
« Hé, qu'est-ce que vous racontez ?! Vous autres humains, vous pouvez conspirer et communiquer entre vous, alors pourquoi pas nous, les esprits des arbres ? »
Pour éviter les soupçons, Liang Xiaole communiquait par télépathie avec l'esprit du caroubier tout en prenant une boussole et en faisant le tour de l'arbre, feignant de l'examiner. Elle ne voulait pas que quiconque remarque quoi que ce soit d'anormal…
À ce moment-là, les villageois venus assister au spectacle l'avaient entourée, bavardant de choses et d'autres. Le chef du village, agacé par le bruit, lança d'un ton sévère à la foule
: «
Silence
! Vous ne voyez donc pas que la petite prodige accomplit un rituel
? Ne la dérangez pas.
»
Dès que le chef du village prit la parole, le silence se fit.
Le silence retomba. La conversation entre l'humain et le fantôme devint plus claire
:
« Oh, ce n'est pas ce que je voulais dire », dit Liang Xiaole par télépathie. « Il y a trop de monde aujourd'hui, je vous expliquerai plus tard. Au fait, trois personnes du village de Lümu ont eu des accidents d'affilée sur cette colline, pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ? »
« Oh, oh, en fait, ils n'ont qu'à s'en prendre à eux-mêmes ! »
Il semblerait que Huai Gui soit au courant de ce qui se passe ! Liang Xiaole, folle de joie, s'est empressée de demander : « S'il vous plaît, dites-moi pourquoi, d'accord ? »
« Eux, les humains, ont enterré le cadavre d'un chat noir près de moi. Vous savez, nous autres, les robiniers, sommes de nature yin, et avec l'énergie yin d'un cadavre, il est difficile de ne pas provoquer certains changements. Et le chat noir est spirituel, le meilleur des chats, son esprit ne se dissipe pas après la mort. Je l'utilise, il m'utilise, et il est facile de créer des histoires. »
« Mais on ne peut pas jouer avec la vie des gens comme ça ! » Le ton de Liang Xiaole devint quelque peu sévère.
« Comment peux-tu dire que c'est une blague ? La première personne à mourir est celle qui a tué le chat noir et enterré son corps, et la seconde est celle qui l'a vu mais n'a rien fait pour l'arrêter. Tu ne penses pas qu'ils l'ont bien cherché ?! »
« Et le troisième ? »
« Le troisième… Vous autres humains avez un dicton : « Une ou deux fois, ça passe, mais une troisième ou une quatrième fois, non. » Eh bien, quand trois choses identiques se produisent, on fait forcément appel à un expert pour résoudre le problème. Et vous voilà ! »
« Oh, tu utilises ça pour m'appâter ?! »
« Le Fantôme du Saule a dit que tu ne fais pas payer l'encens pour tes divinations, tu loues juste des terres. Une fois la terre en ta possession, les récoltes sont abondantes et les arbres poussent à vue d'œil. Les gens ne voudraient-ils pas, eux aussi, profiter de ta générosité ? » Les paroles du Fantôme de la Sauterelle trahissaient une pointe de gêne. Liang Xiaole leva les yeux et constata que ses joues étaient effectivement rouges.
« Ce n'est pas tout, n'est-ce pas ? » dit Liang Xiaole par télépathie. « Faites-moi part de toutes vos demandes, et je vous aiderai si je le peux. Mais s'il vous plaît, ne faites plus jamais de mal aux habitants de cette région. »
« Vous savez, pour des gens comme nous, recevoir des offrandes du peuple peut améliorer notre culture. Si… si… »
« Oh, c'est facile. Alors, quelles sont mes exigences ? »
«Il vous suffit d'emporter le cadavre du chat noir, et tout ira bien.»
"D'accord, c'est réglé alors, comme vous l'avez dit."
Après avoir fini de parler, Liang Xiaole reprit rapidement ses esprits. Elle remarqua que l'aiguille de la boussole qu'elle tenait à la main tremblait violemment et que le sol sous ses pieds semblait se dérober sous ses pieds.
Liang Xiaole demanda au chef du village de trouver plusieurs jeunes hommes robustes dans le village, de donner à chacun d'eux un talisman en satin jaune et de les faire creuser dans la terre meuble.
Effectivement, à environ un mètre de profondeur, ils ont trouvé le corps d'un chat noir.
Liang Xiaole fit enlever et brûler la carcasse du chat noir. Il sortit ensuite un talisman, le fit fondre au feu et le fit envoyer au village au jeune homme inconscient, en lui demandant de le lui administrer avec de l'eau. Puis il s'adressa au chef du village et aux spectateurs
:
« Ce robinier est un arbre centenaire. Il a absorbé l'essence du soleil et de la lune pendant une longue période, et la terre qui l'entoure possède une énergie positive, ce qui lui confère une dimension spirituelle. Brûler de l'encens et formuler un vœu ici sera assurément très efficace. Cependant, si l'on enterre un cadavre, même animal, à proximité, il puisera dans l'énergie yin du corps pour causer des troubles. Les trois incidents survenus dans le village ont été provoqués par l'enterrement du cadavre du chat noir. À présent, le corps a été exhumé, les alentours du robinier sont purifiés, et chacun peut venir y brûler de l'encens et formuler des vœux en toute sérénité ! »
Chapitre 299 du texte principal : Xing Da rencontre un fantôme vengeur doté de pouvoirs surnaturels
Dès que Liang Xiaole eut fini de parler, les villageois se mirent à discuter entre eux
:
« Alors c'est ce qui s'est passé ?! Vous n'y croiriez pas avant de l'entendre ! On ne peut pas enterrer n'importe où les cadavres de chiens et de chats ! »
« Cet acacia est là depuis plus de cent ans, et tous ceux qui sont venus et repartis ne lui ont jamais prêté attention. Vivons-nous sous un arbre sacré sans reconnaître son pouvoir divin ?! »
« Une mauvaise chose s'est transformée en bonne chose ! Quel dommage d'avoir invité la petite prodige trop tard ! Si nous l'avions laissée venir plus tôt, Lü Jingang et Lü Ergou ne seraient pas morts. »
Lorsque les habitants revinrent au village, le jeune homme s'était déjà réveillé et était en bonne santé (ah, il faut dire que la petite licorne de jade mérite aussi d'être mentionnée pour cela).
Les villageois acclamaient Liang Xiaole avec enthousiasme, le vénérant comme un dieu. La mère du jeune homme, en particulier, s'agenouilla devant lui dans la rue, répétant sans cesse : « Mon bienfaiteur, mon dieu, merci d'avoir sauvé mon fils ! C'est mon seul enfant ; s'il lui était arrivé quelque chose, je serais partie avec lui. Vous avez sauvé toute notre famille ! »
La nouvelle se répandit comme une traînée de poudre, et les récits de la découverte de l'arbre sacré par Liang Xiaole, de l'exhumation du cadavre du chat noir et de la résurrection du jeune homme furent tous enjolivés. Certains villages suivirent l'exemple du village de Lümu, utilisant un incident comme prétexte pour solliciter l'aide de Liang Xiaole afin de résoudre un problème, puis louant toutes les terres du village au père de Hongyuan.
Liang Xiaole était comblée de joie
: son autel nouvellement installé avait apporté tant de bienfaits à sa famille. Jeune et impétueuse, elle accourait sans hésiter au moindre appel, sans se soucier de l’importance de la situation. Elle en avait beaucoup souffert.
Un jour, un jeune couple arriva en calèche pour inviter Liang Xiaole (étant donné que Liang Xiaole était une jeune fille, les personnes venues l'inviter étaient soit un groupe, soit un homme et une femme). Ils dirent venir du village de Xingjia, situé à plus de 30 kilomètres. Le frère du jeune homme était possédé par un esprit maléfique et était venu demander à Liang Xiaole de briser le sort.
La possession par des esprits maléfiques est fréquente dans les zones rurales. Par exemple, la rencontre avec un esprit de renard, un esprit de serpent ou une entité impure peut provoquer l'hystérie, des pleurs et des cris incessants. On consulte alors généralement le chaman ou le sorcier du village, et quelques morceaux de papier-monnaie sont brûlés et offerts en sacrifice, ce qui résout généralement le problème.
Ces deux hommes avaient parcouru plus de trente kilomètres pour arriver jusqu'ici, sans doute avec des arrière-pensées
: ils convoitaient les terres. Pensant cela, Liang Xiaole ne demanda pas de précisions. Accompagnée de son grand-père Liang Longqin et du maître d'hôtel Xin Qingtong, elle partit dans la calèche familiale.
Le livre suggère subtilement deux raisons
: d’abord, Liang Xiaole est une jeune fille, et il est rassurant pour sa famille de l’accompagner lors de ses rendez-vous médicaux
; ensuite, chaque déplacement implique des contrats de location, et il est plus simple qu’un adulte s’occupe des négociations. Ce jour-là, les parents de Hongyuan étaient tous deux occupés, alors Liang Longqin s’est proposé pour accompagner Liang Xiaole.
Par commodité, ils voyageaient tous dans leurs propres calèches.
Une fois sur place, et après avoir appris davantage, ils se sont rendu compte que les choses n'étaient pas aussi simples que Liang Xiaole l'avait imaginé.
Il s'avère qu'il y avait dans le village un homme d'une trentaine d'années, nommé Xing Jinqi. Comme il était l'aîné de ses frères, on l'appelait Xing Da.
Issu d'une famille modeste, d'un physique ordinaire et d'une personnalité introvertie, Xing Da ne put se marier. Après le décès de ses parents, il vécut seul, ses frères s'étant partagé l'héritage familial.
Un jour, Xing Da désherbait son champ jusqu'au coucher du soleil avant de ranger lentement sa houe et de se préparer à rentrer chez lui. Comme il était un homme qui ne mourrait pas de faim, il pouvait travailler aussi longtemps qu'il le souhaitait
; personne ne viendrait le chercher.
Après avoir fait ses bagages, Xing Da regarda autour de lui et réalisa qu'il était seul. Il prit alors sa houe et rentra chez lui, seul.
Arrivé à un bosquet de saules non loin du village, il perçut faiblement les sanglots d'une femme. Honnête comme il était, il supposa qu'il s'agissait d'une simple dispute conjugale et que sa famille viendrait bientôt la chercher. Aussi ne prit-il pas la peine de répondre et poursuivit son chemin vers le village.
Soudain, les pleurs de la femme redoublèrent. Entre deux sanglots, elle s'écria : « Laissez-moi me pendre ! Mieux vaut mourir que vivre ! Waaah… »
Xing Da hésita, puis pensa : « C'est une question de vie ou de mort ; je dois aller voir comment elle va et la persuader de rentrer chez elle. Après tout, nous sommes du même village ; je ne peux pas rester là à la regarder mourir, n'est-ce pas ? »
Après y avoir réfléchi, Xing Da entra rapidement à l'intérieur.