Doch nun weist sie nicht nur zwei deutlich sichtbare blaue Flecken auf der Stirn auf, sondern auch Kratzer am Hals. Was ist passiert?
Gerade als sie Lianyi eine Frage stellen wollte, sah sie, wie sich die andere Frau umdrehte und wegging, als ob sie vor einer Seuche fliehen wollte.
Ihr Feingefühl war nicht zu unterschätzen. Sie hatte bereits die kurze Zögerlichkeit in Lianyis Schritten bemerkt, nachdem sie ihre Stimme gehört hatte, was darauf hindeutete, dass Lianyi ihr absichtlich aus dem Weg ging und die vorherige Angelegenheit nicht in ihrer Gegenwart ansprechen wollte.
Sie war einen Moment lang wie gelähmt, und ein plötzliches, unerklärliches Gefühl des Verlustes überkam sie, als wäre sie gerade aus einem Traum erwacht.
Was mache ich jetzt?
Letztendlich ist es nur Selbsttäuschung. Obwohl sie sich ähnlich sehen, sind sie im Grunde verschieden. Es wird nie wieder einen Menschen auf der Welt geben, der genau wie dieser eine ist.
Wozu der Aufwand?
Kapitel 21
Lian Yi entging Shu Qingwans zögerndem Gesichtsausdruck nicht; vielmehr konnte sie in der aktuellen Situation nicht darauf reagieren. In der ursprünglichen Webserie hatte die Szene, in der das neue Produkt zehn Tage später eingereicht wurde, eine klare Handlungskomponente, daher war es für sie am besten, Abstand zur weiblichen Hauptfigur zu halten.
Aufgrund der Ereignisse im Zusammenhang mit der Konferenz zur Unternehmensauswahl konnten die Gerüchte um die beiden zudem noch nicht vollständig ausgeräumt werden.
In der ursprünglichen Webserie nutzte Zhong Qiqi, bevor das Missverständnis aufgeklärt wurde, die Gelegenheit, dass die weibliche Hauptfigur zehn Tage später mit Shu Qingyan die neuen Produkte übergab, um die alte Angelegenheit erneut aufzuwärmen. Offen und subtil verspottete sie Shu Qingyan dafür, dass sie Pei Ruan gleichzeitig betrog und verführte, und blamierte sie vor allen Anwesenden.
Unter den wachsamen Augen aller Anwesenden war Shu Qingwan sprachlos und konnte sich nicht verteidigen.
Obwohl der männliche Hauptdarsteller es nicht länger aushielt und sich zu Wort meldete, um Zhong Qiqi zum Schweigen zu bringen, waren die Samen dieser üblen Worte dennoch in seinem Herzen gesät, und es entwickelte sich allmählich eine Kluft zwischen ihm und der weiblichen Hauptdarstellerin.
Pei Yanfengs Missverständnis rührte daher, dass weder Ruan Linyi noch Shu Qingwan erklären konnten, warum Ruan Linyi zu einem so günstigen Zeitpunkt an der Tür des Zimmers erschien, in dem sich ursprünglich nur Shu Qingwan aufhielt.
Obwohl Zhong Qiqis Plan, ihn zu belasten, dieses Mal scheiterte und sie sich derzeit unter Hausarrest befindet, hat sich der kleine Knoten im Herzen des männlichen Protagonisten sicherlich noch nicht aufgelöst.
An diesem Punkt ist es für sie am besten, jeglichen Kontakt mit der weiblichen Hauptfigur zu vermeiden, um weitere Missverständnisse seitens der männlichen Hauptfigur zu verhindern.
Natürlich kommt noch hinzu, dass ein wichtiger Handlungspunkt bevorsteht, an dem die beiden beteiligt sein werden, weshalb sie vermeiden muss, irgendjemandem Anlass zur Kritik zu geben, bevor sich diese Handlung entfaltet.
Sie hegte keinen wirklichen Groll gegen Shu Qingwan. Im Gegenteil, die beiden hatten gemeinsam Höhen und Tiefen durchgestanden, und Shu Qingwan hatte ihr sogar das Leben gerettet. Sie mochte Shu Qingwan nicht nur, sondern empfand sogar eine unerklärliche Verbundenheit mit dieser Protagonistin, die über Kampfsportfähigkeiten verfügte.
In dieser Webserie lässt sich jedoch sagen, dass alle Probleme und Missgeschicke, denen der zweite männliche Hauptdarsteller begegnet, von der weiblichen Hauptdarstellerin verursacht werden.
Als die Handlung an Fahrt aufnimmt, beschließt sie, der weiblichen Hauptrolle so gut wie möglich aus dem Weg zu gehen, um jegliche Probleme zu vermeiden, wenn die beiden gemeinsam vor der Kamera stehen. Schließlich spielt sie nun die zweite männliche Hauptrolle in der Webserie, während Shu Qingwan die weibliche Hauptrolle verkörpert.
Während Lianyi in der Kutsche saß, kreisten ihre Gedanken um den unschuldigen Blick, den Shu Qingwan ihr zugeworfen hatte, als sie sich umgedreht hatte, und ihr Herz hämmerte vor Angst.
Laut der von ihr bereits skizzierten Handlung der Webserie wird die weibliche Hauptfigur Shu Qingwan etwa einen Monat nach der Händlerauswahlkonferenz in Folge fünf, also in Folge sechs, mit einem großen Missverständnis zu kämpfen haben.
Das Missverständnis dreht sich um den zweiten männlichen Hauptdarsteller und die weibliche Hauptdarstellerin, nämlich sie und Shu Qingwan.
Was für eine wunderschöne Feenheldin! Allein der Gedanke daran wäre schon ärgerlich, wenn sie in so eine melodramatische Handlung geraten würde, in der sie sich "nicht verteidigen kann".
Die Anstifterin war natürlich die bösartige weibliche Nebenfigur Zhong Qiqi.
In der vorherigen Webserie, nachdem ihr böser Plan erfolgreich war, sah sie, dass Pei Yanfengs Haltung gegenüber der weiblichen Hauptfigur noch nicht ganz abgekühlt war, und inszenierte widerwillig ein weiteres großes Drama.
Dieses Drama ist anders als die vorherigen, die nur oberflächlich waren. Wenn etwas schiefgeht, wird das die Beziehung zwischen den Hauptdarstellern schwer belasten.
Nur sie kennt im Moment die Handlung, aber Shu Qingwan tappt noch im Dunkeln.
Wenn Shu Qingwan die ursprüngliche Handlung fortsetzt, sind die folgenden Szenen unerträglich anzusehen. Außerdem hat Shu Qingwan ihn ja gerettet, und es wäre unmenschlich von ihm, einfach nur zuzusehen, wie sie stirbt.
Nach kurzem Zögern brachte Lianyi es schließlich nicht übers Herz und beschloss, hineinzugehen und Shu Qingwan daran zu erinnern.
Darüber hinaus befand sich Shu Qingwan zu diesem Zeitpunkt noch im Restaurant, und es war unbekannt, ob sie aufgrund der Ereignisse des letzten Mal, genau wie in der ursprünglichen Handlung, von jemandem verspottet oder belästigt worden war.
Bei diesem Gedanken wurde Lianyi plötzlich etwas ungeduldig. Sie hob den Vorhang der Kutsche an und stieg unter den überraschten Blicken von Shucheng Shudie aus der Kutsche und ging ins Restaurant.
Als sie eintrat, sah sie, dass die Geschwister Shu die neuen Produkte bereits übergeben hatten. Shu Qingyan unterhielt sich angeregt mit Pei Yanfeng, während Shu Qingwan mit leicht gesenktem Kopf diszipliniert hinter ihr stand. Sie verspürte grundlos Erleichterung.
Lianyi stand einen Moment an der Tür, dann hatte sie plötzlich eine Idee. Sie winkte mit der Hand und erfand spontan eine Lüge: „Haha, Bruder Shu und Bruder Pei, es tut mir leid, mir ist gerade etwas eingefallen, deshalb bin ich wieder reingekommen. Tut mir leid, ich hoffe, ich habe euch nicht gestört?“
Die drei Personen vorne hielten inne, und Pei Yanfeng sagte mit einem freundlichen Lächeln: „Keine Störung, Bruder Ruan, was führt dich hierher?“
Lianyi ging auf sie zu, verbeugte sich und sagte: „Oh, es tut mir leid, Bruder Pei und Bruder Shu, ich würde gerne Fräulein Shu von Ihnen ausleihen.“
Unter den seltsamen Blicken von Pei Yanfeng und Shu Qingyan erinnerte sich Lian Yi plötzlich daran, dass sie ein Mann war, und sagte mit leicht errötendem Gesicht: „Oh, es tut mir leid, bitte verstehen Sie mich nicht falsch, es ist so …“
Lianyis Blick verfinsterte sich leicht, voller Trauer: „Lian'er... ihr Todestag jährt sich bald.“
„Lian'er erwähnte Fräulein Shu mir gegenüber oft, daher nehme ich an, dass sie Fräulein Shu sehr mochte. Ich möchte Fräulein Shu einladen, uns am Jahrestag von Lian'ers Tod zu begleiten und ihr die letzte Ehre zu erweisen.“
Da können wir nichts mehr machen; sie ist jetzt als Mann verkleidet.
In der Antike wurden die Verhaltensregeln zwischen Männern und Frauen streng eingehalten, daher konnte sie der weiblichen Hauptfigur nicht unbemerkt etwas ins Ohr flüstern, ohne die Umstände zu kennen, zumal die männliche Hauptfigur anwesend war. Sie musste sichergehen, dass er nichts falsch verstand.
Doch ihr fiel im Moment kein Grund ein, also blieb ihr nichts anderes übrig, als Ruan Lianyi zu opfern.
Natürlich wusste sie nicht, ob Ruan Lian'er und Shu Qingwan sich nahestanden, aber sie erinnerte sich, dass die Familien Ruan und Shu alte Freunde waren, und die beiden Mädchen mussten wohl eine Kindheitsfreundschaft gehabt haben.
Pei und Shu waren beide verblüfft, aber ihre Gesichtsausdrücke waren ganz unterschiedlich.
Pei Yanfeng schämte sich umso mehr und fühlte sich schuldig, weil er Lian Yi missverstanden hatte.
Shu Qingyans Gesichtsausdruck war vielschichtiger. Zuerst hob er verwirrt leicht die Augenbrauen, dann hielt er einen Moment inne, sein Blick klärte sich und war von Gefühlen erfüllt, die selbst Lian Yi nicht deuten konnte. Doch er hielt ihn nicht auf. Stattdessen winkte er ab und sagte plötzlich: „So ist das also. Dann, Bruder Ruan, geh bitte nur, aber nicht zu weit.“
Lian Yi nahm sofort Ruan Linyis höfliches Benehmen an und ging respektvoll auf Shu Qingwan zu mit den Worten: „Fräulein Shu, dürfte ich Sie kurz unter vier Augen sprechen?“
Shu Qingwan hingegen schien wie in Trance, völlig unbeeindruckt von seinen Worten. Sie starrte leer auf einen Punkt hinter sich, ihre Augen voller Trauer, als ob ihr die Tränen in die Augen steigen würden.
Sein verlorener und trauriger Anblick ließ vermuten, dass er etwas von größter Wichtigkeit verloren hatte.
Lianyi war etwas verdutzt und fragte sich: Ich habe doch eben nichts gesagt, warum sieht sie dann so traurig aus?
Lianyi hob die Hand und wedelte damit vor Shu Qingwan herum: „Fräulein Shu? Fräulein Shu? Was ist los?“
Da kam Shu Qingwan wieder zu sich, bedeckte hastig ihre Augen mit der Hand und tat so, als sei nichts geschehen, indem sie sagte: „Ich… mir geht es gut, ich habe mich nur plötzlich an einige vergangene Ereignisse erinnert und war deshalb abgelenkt. Es tut mir wirklich leid.“
Sie fasste sich und zögerte, bevor sie fragte: „Hat sie...hat sie mich Ihnen gegenüber jemals erwähnt?“
Lianyi stockte der Atem, er wusste nicht, was er antworten sollte.
Sie war sich nicht sicher, ob sie sich das nur einbildete, aber sie hatte das Gefühl, dass Shu Qingwans Blick einen Hauch von Erwartung und einige Emotionen enthielt, die sie nicht deuten konnte.
Lian Yi war etwas überrascht und verspürte sofort ein leichtes Schuldgefühl.
Das hatte sie sich einfach ausgedacht; woher sollte sie wissen, ob die echte Ruan Lianyi Shu Qingwan mochte oder nicht, oder ob sie sie gegenüber Ruan Lianyi erwähnt hatte?
Außerdem weiß Shu Qingwan ganz genau, dass sie Ruan Lianyi ist. Will sie sie mit dieser Frage etwa necken?
Auf keinen Fall, weibliche Hauptfigur, du wirst immer schelmischer.
Als Lian Yi Shu Qingwan in die Augen sah, begriff sie allmählich, was vor sich ging. Sie fühlte sich beschämt, als wäre ihre Lüge aufgeflogen. Sie lächelte gezwungen und sagte: „Ja, ja, sie … sie hat dich schon mal erwähnt, hehe …“
Als Shu Qingwan Lian Yis verlegenes Lächeln sah, wurde ihr plötzlich klar, dass es unangebracht war, dieses Thema jetzt anzusprechen. Sie unterdrückte ihre Gefühle und nahm ihren gewohnten Gesichtsausdruck wieder an: „Bruder Lin, gibt es etwas, das du mir sagen möchtest?“
Lian Yis Gesichtsausdruck wurde ernst, und sie sagte mit leiser Stimme: „Fräulein Shu, ich habe gehört, dass der Großeunuch bald Geburtstag hat, haben Sie das schon gehört?“
Natürlich hatte sich Lianyi nicht allein auf die Webserie verlassen, um sicherzugehen, dass die Handlung um die Geburtstagsfeier des Beschaffungsbüros gehen würde. Sie hatte sich bereits mit Meister Ruan beraten, als sie die weitere Handlung erahnt hatte. Das Datum, das mehr als einen halben Monat später lag, war tatsächlich der Geburtstag des Beschaffungsbüros.
Deshalb wagte sie es, es so offen zu benutzen, um Shu Qingwan daran zu erinnern; schließlich gelten Dinge, die jeder bereits weiß, nicht als Spoiler.
Shu Qingwan nickte: „Ja, ich habe meinen Bruder darüber reden hören.“
Lianyi überlegte kurz: „Nun ja … was ich sagen wollte, war, dass wir Miss Zhong letztes Mal beleidigt haben, und daraufhin hat sie Attentäter geschickt, um mir eine Lektion zu erteilen. Ich glaube, sie wird es mir bei der bevorstehenden Geburtstagsfeier des Großeunuchen nicht verzeihen. Jedenfalls … sollten Sie dann vorsichtig sein.“
Shu Qingwan war leicht überrascht. Sie hatte nicht erwartet, dass Lianyis Rückkehr sie daran erinnern sollte, Zhong Qiqi im Auge zu behalten. Vorhin hatte sie so getan, als hätte sie ihre Stimme nicht gehört, doch nun rannte sie in aller Eile umher, aus Angst, dass ihr etwas zustoßen könnte.
Sie blickte Lianyi mit einem Anflug von Ungläubigkeit an. Noch vor einem Augenblick hatte sie beinahe geglaubt, sie halluziniere wieder.
„Nein, nein, ich wollte dir nichts Böses damit sagen. Ich denke nur, sie könnte versuchen, mich zu provozieren, und das könnte dich betreffen, deshalb … wollte ich dich nur daran erinnern.“ Lian Yi wusste, dass Shu Qingwan sie wahrscheinlich missverstanden hatte. Sie dachte darüber nach, wie in dieser Zeit, in der Männer und Frauen klar getrennt waren, das, was sie gerade gesagt hatte, etwas zu direkt gewirkt hatte. „Wie dem auch sei, sei einfach vorsichtig.“
Bevor Shu Qingwan antworten konnte, trat Lian Yi zwei Schritte zurück, um Abstand zwischen ihnen zu schaffen, und sagte laut und respektvoll: „Dann, Fräulein Shu, ich, Ruan, werde auf Ihre Ankunft warten.“
Dann wandte er sich an Pei und Shu und verbeugte sich nochmals: „Bruder Pei und Bruder Shu, ich werde jetzt zurückgehen. Auf Wiedersehen.“
Nachdem sie gesagt hatte, was sie sagen wollte, verspürte sie endlich große Erleichterung. Sie verbeugte sich vor allen Anwesenden zum Abschied und ging dann mit leichten Schritten hinaus.
Nachdem Lianyi gegangen war, wandten alle im Raum ihre Aufmerksamkeit ab und unterhielten sich weiter mit den Leuten neben ihnen.
Nur Shu Qingwan starrte lange Zeit gedankenverloren auf Lianyis Rücken. Sehnsüchtig betrachtete sie die vertraute Gestalt und wünschte sich, sie könnte diese Konturen in ihr Herz einprägen.
Doch sie konnte es nicht länger zulassen, sich ihren Illusionen hinzugeben. Sie fürchtete, dass sie, wenn sie noch einen Schritt weiter in ihre Erinnerungen eintauchte, jeglichen Sinn für Vernunft und Orientierung verlieren würde.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Lianyi: Nun, ich habe es dir doch schon gesagt, also gib mir nicht die Schuld, dass ich dir nicht geholfen habe.
Shu Qingwan: ......
Anmerkung des Autors: Nun ja, es gibt immer Leute, die sich gerne selbst widersprechen.
Kapitel 22
Die Zeit vergeht wie im Flug, und schon wieder ist mehr als ein halber Monat vergangen.
Wie Lianyi vorhergesagt hatte, lieferte die Einkaufsabteilung tatsächlich die Einladung zum Geburtstagsbankett aus, das einen halben Monat später stattfinden sollte.
In dieser Zeit hatte Lianyi die komplexen Geschäftsgebaren der Familie Ruan in den verschiedenen Regionen vollständig durchschaut. Die vielfältigen offenen und verdeckten Interessen ließen sie sprachlos zurück. Es war schlichtweg unglaublich, dass ein kleiner Stoffladen die Beziehungen zwischen so vielen Kräften so geschickt ausbalancieren konnte.
Nach der Analyse der Interessen innerhalb der Familie Ruan tauchten nach und nach zahlreiche Spekulationen über das Attentat auf Ruan Linyi auf. Sie behielt sie alle im Hinterkopf und wartete darauf, sie später einzeln zu überprüfen.
Erst jetzt, nachdem sie die Regeln dieser Welt vollständig begriffen hat, versteht sie, warum Zhou Shi sie beiseite nahm und weinte, als er sagte, dass die Familie Ruan ohne Ruan Linyi nicht leben könne.
Und warum beschloss die Familie Ruan nach dem Tod von Ruan Linyi so umgehend und stillschweigend, dass Ruan Lianyi dessen Rolle übernehmen sollte? Neben der Täuschung des Mörders von Ruan Linyi gab es noch einen weiteren Grund: Die kaiserlichen Kaufleute brauchten eine Nachfolgelinie, um ihre Dynastie fortzuführen.
Mit anderen Worten: Die direkten Nachkommen kaiserlicher Kaufleute müssen männlich sein; andernfalls könnten sie der kaiserlichen Stadt nicht über Generationen hinweg dienen.
Wenn ein königlicher Kaufmann keinen männlichen Erben hat, ist das wie bei einem General, der Schlachtfelder erobert hat, ohne einen Sohn zu haben; seine Fähigkeiten können nicht weitergegeben werden, und hundert Jahre später wird seine Armee keine Nachfolger haben und schließlich zu einem unorganisierten Chaos verkommen.
Schließlich gibt es viele tapfere männliche Generäle auf dieser Welt, aber Heldinnen wie Mulan sind selten. Sie werden nicht darauf warten, sich auf eine Frau zu verlassen.
Wenn die Stadtverwaltung also vom Tod des einzigen direkten Nachkommen der Familie Ruan erfahren würde, wäre die Grundlage der Familie Ruan als kaiserliche Kaufleute dahin, und die auf diesem Status aufgebauten Geschäftsbeziehungen würden allmählich zerfallen.
Lianyi war zunächst empört, doch nachdem sie sich beruhigt hatte, verstand sie schnell den Grund dafür.
Die Webserie spielt im Feudalzeitalter, dessen auffälligstes Merkmal der männliche Chauvinismus ist. Männer blicken oft auf Frauen herab, halten sie für zu nichts Großartigem fähig und betrachten sie sogar als wertlos.
Männer verachten und fürchten Frauen, aus Angst, sie könnten sie eines Tages übertreffen, stürzen und allmählich die Oberhand gewinnen. Deshalb unterdrücken sie sie und halten sie in ihren Gemächern gefangen, machen sie zu Vögeln im Käfig und zu Haustieren.
Und auch das höchste Regierungsorgan dieser Ära, die Kaiserstadt, und ihr oberster Verwalter, der Stadtherr, sind Männer.
Er trieb die männliche Überlegenheit und weibliche Unterlegenheit der Feudalgesellschaft auf die Spitze – er legte fest, dass Frauen nicht häufig in der Öffentlichkeit auftreten, keine offiziellen Ämter bekleiden und sich nicht direkt an nicht-weiblichen Berufen beteiligen durften, die mit den kaiserlichen Institutionen in Verbindung standen.