Nachdem Lianyi Zhous Beschreibung gehört hatte, war er sich noch sicherer, dass Ruan Lianyi ebenfalls eine Zeitreisende war.
Aber in welcher Beziehung steht sie zu diesem Ruan Lianyi? Warum nannte sich Ruan Lianyi ebenfalls Lianyi?
Ist das nur ein Zufall?
Oder verbirgt sich hier etwas, das noch nicht aufgedeckt wurde?
Lianyi dachte einen Moment nach und fragte dann: „Habe ich als Kind jemals gesagt, warum ich mich Lianyi genannt habe?“
Zhou schüttelte den Kopf: „Nein, du hast nur gesagt, dass Yu Chan nicht gut klingt, aber du hast nicht gesagt, warum du sie Lianyi genannt hast.“
„Habe ich als Kind irgendetwas Seltsames getan?“, hakte Lianyi nach. „Oder erinnerst du dich daran, etwas Seltsames gesagt zu haben?“
Nach kurzem Überlegen schüttelte Zhou erneut den Kopf: „Nein.“
Gerade als Lianyi den Mut verlor, sagte Zhou plötzlich: „Als du klein warst, brachten wir dich jedoch zum Tempel, um ein Gelübde zu erfüllen. Du traft einen Mönch auf dem hinteren Berg des Tempels und sagtest ihm aus unerfindlichen Gründen ein paar Worte.“
Der Berg hinter dem Tempel? Mönche?
Lianyis Herz setzte einen Schlag aus. Sie ergriff Zhous Hand und fragte aufgeregt: „Was für ein Mönch? Was habe ich gesagt?“
„Er war ein sehr junger Mönch. Ich erinnere mich nicht mehr, wie er aussah. Du warst damals erst fünf oder sechs Jahre alt.“ Zhou überlegte einen Moment. „Was du zu ihm gesagt hast, habe ich nicht gehört.“
„Als wir dich im Tempel verirrt fanden und verzweifelt nach dir suchten, führte dich dieser Mönch den Berg hinunter und übergab dich mir. Er sagte auch, dass du sehr interessant seist und eine starke Affinität zum Buddhismus hättest.“
„Du hast ihm sogar zum Abschied gewunken.“
„Welcher Tempel ist das?“ Lianyis Herz setzte einen Schlag aus, und sie hatte bereits ein Bild des Mönchs im Kopf.
Wie erwartet, entsprach Zhous Antwort genau ihren Wünschen. Nach kurzem Überlegen sagte sie: „Der Dongyun-Tempel außerhalb des östlichen Stadtrands.“
Als Lianyi vom Dongyun-Tempel sprach, erinnerte sie sich plötzlich daran, dass sie, als sie die Pei-Brüder zum Dongyun-Tempel mitgenommen hatte, um Liang San San zu sehen, ihren älteren Bruder Liao Hui getroffen hatte.
Es schien, als hätte Liao Hui ihr damals etwas sagen wollen, doch leider konnte sie nicht fragen. Später geriet sie in Eile und hatte keine Zeit mehr, nachzufragen. Nach ihrer Rückkehr war sie in der Stadt so beschäftigt, dass sie die Sache allmählich vergaß.
Was genau wollte Liao Hui ihr zu diesem Zeitpunkt sagen?
Welche Rolle spielte Xuanqing in der Geschichte von Ruan Lianyi, bevor sie acht Jahre alt war?
Es scheint, als sei es für sie an der Zeit, Xuanqing wiederzusehen.
Vor diesem Hintergrund beschloss Lianyi, abzuwarten, bis Shu Qingwan den Mordversuch erklärt hatte, bevor er sich Zeit nahm, Xuanqing im Dongyun-Tempel zu besuchen.
Noch bevor sie Shu Qingwan überhaupt sehen konnte, kamen diese unerzählten Ereignisse aus der Vergangenheit ans Licht, als könnten sie nicht länger warten.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Vielen Dank für Ihr Abonnement.
Kapitel 110
Nachdem Lianyi von der Familie Zhou neue Hinweise erhalten hatte, wartete sie jeden Tag zu Hause auf Shu Qing, damit sie zum Dongyun-Tempel gehen und Xuanqing nach Ruan Lianyis Kindheit fragen konnte.
Doch sie wartete drei Tage lang voller Angst und wurde zunehmend frustriert und entmutigt, doch Shu Qingwan erschien immer noch nicht.
An diesem Tag vollzog die Familie ihr letztes Herbstopfer. Nach der Zeremonie nahm Meister Ruan die Genealogie der Familie Ruan von der hoch oben in der Ahnenhalle hängenden Gedenktafel herunter und erklärte, er wolle die Ältesten des Clans bitten, Anlians „ungeborenem“ Kind einen Namen zu geben.
Ungeachtet An Lians Zustand wird das Kind schließlich geboren werden, und es wird definitiv ein Junge sein. Daher ist Meister Ruan entschlossen, dem Kind einen Namen zu geben und hat die Clanältesten bereits in der Eingangshalle warten lassen.
Als Lianyi die in Ölpapier gewickelte Familienchronik mit Meister Ruan in die Eingangshalle trug, saßen Anlian und Zhou Shi bereits ganz hinten in der Halle. Beim Anblick von Lianyi mit der Chronik erhoben sie sich zusammen mit den anderen Ältesten und verneigten sich, um sie zu begrüßen.
Lianyi und Meister Ruan gingen zum Hauptsitz. Meister Ruan nahm den Stammbaum und stellte ihn auf ein Holzregal, bevor er allen bedeutete, Platz zu nehmen.
Anschließend begannen die Ältesten, die Familiengenealogie zu lesen. Lianyi war die Jüngste in der Familie, und abgesehen von den Frauen, denen es nicht erlaubt war, sie einzusehen, war Lianyi die Letzte, deren Name weitergegeben wurde.
Sie warf einen Blick auf die von den Clanältesten niedergeschriebenen Namen und erinnerte sich an die Geschichte von „Ruan Yuchan“, die Zhou erwähnt hatte. Ihr Blick wanderte instinktiv nach oben, um Ruan Lianyis Namen zu überprüfen.
Tatsächlich prangte Ruan Yuchans Name prominent unter Zhous Namen, versehen mit Anmerkungen in verschiedenen Tintenfarben: „Ruans zweite Tochter, Yuchan, feiert ihren sechsten Geburtstag. Ruan Chengying gab ihr den Spitznamen ‚Lianyi‘.“
Es stellte sich heraus, dass Zhou Recht hatte.
Ruan Lianyis ursprünglicher Name war nicht Ruan Lianyi, sondern Ruan Yuchan. Aus irgendeinem Grund änderte Ruan Yuchan plötzlich ihren Namen.
Und zufälligerweise ist dieser Name genau derselbe wie ihr Name, bevor sie durch die Zeit reiste.
Es ist wirklich rätselhaft.
Scheinbar lässt sich dieses Rätsel nur lösen, indem man Xuanqing später befragt.
Lianyi schloss das Familienchronikbuch, schrieb den von ihr gewählten Namen auf und tauschte sich mit anderen Clanältesten aus.
Nach einstündiger Diskussion wählten die Clanältesten schließlich fünf einigermaßen zufriedenstellende Namen aus. Großvater Ruan schrieb diese fünf Namen auf und heftete sie zusammen mit dem Stammbaum der Familie. Anschließend würden sie, abhängig vom Geburtsdatum, nach der offiziellen Geburt von An Lians Kind neue Namen auswählen.
An Lian war überglücklich, als sie sah, wie Meister Ruan die fünf Namen aufschrieb. Auf dem Rückweg zum Westhof folgte sie Lianyi schüchtern.
Sobald sie den westlichen Hof betreten hatten, fragte An Lian plötzlich schüchtern: „Ehemann, können die Frauen unserer Familie namentlich genannt werden, ohne der Generationenreihenfolge im Stammbaum zu folgen?“
Lianyi erinnerte sich an Zhous Worte, dass Ruan Lianyis ursprünglicher Name vom Schriftzeichen „Yu“ (玉) abgeleitet sein sollte, und schüttelte den Kopf: „Das dürfte nicht möglich sein. In der Familie werden die Namen, egal ob Mädchen oder Junge, nach dem Alter vergeben.“
An Lians Blick verfinsterte sich, und sie presste die Lippen zusammen, ohne zu antworten.
Lianyi hatte das Gefühl, dass mit Anlian in letzter Zeit etwas nicht stimmte, aber sie überprüfte Anlians Aufenthaltsort jeden Tag heimlich und konnte nichts Ungewöhnliches feststellen.
Sie erinnerte sich an Ruan Lianyis besondere Umstände und versicherte ihr: „Das stimmt nicht unbedingt. Wenn unsere Tochter einen Namen hat, der ihr besonders gefällt, kann sie ihn als Spitznamen verwenden. Das wird nichts ändern.“
An Lians Augen erstrahlten wieder in ihrem Glanz, und sie sagte glücklich: „Kann es auch so sein?“
„Natürlich können Sie das.“ Lianyi lächelte. „Es gibt bereits Präzedenzfälle dafür, es ist also definitiv möglich.“
„Ich verstehe“, antwortete An Lian mit einem freundlichen Lächeln.
Die beiden gingen noch einige Schritte schweigend. Als sie fast an der Zimmertür standen, fragte An Lian plötzlich: „Ehemann, ist Schwester Shu schon seit Ewigkeiten nicht mehr da gewesen?“
Lianyi blieb vor der Tür stehen, ein schweres Gefühl stieg in ihr auf, und antwortete: „Ja, was ist los?“
„Kam Schwester Shu nicht früher oft zu Besuch? Warum kommst du nicht mehr?“, fragte An Lian mit gespielter Enttäuschung, die allerdings wenig überzeugend wirkte. „Ehemann, hattet ihr Streit, du und Schwester Shu?“
„Wir haben nicht gestritten. Vielleicht war sie durch irgendetwas aufgehalten?“, erwiderte Lianyi beiläufig, etwas verärgert.
An Lian rückte vorsichtig etwas näher: „Ja, was du sagst, stimmt, mein Mann. Schwester Shu muss aus einem anderen Grund zurückgehalten worden sein, nicht wahr? Aber mein Mann … wenn Schwester Shu eines Tages ihre Meinung ändert, würdest du dann …?“
An Lians Worte trafen Lian Yi mitten ins Herz und verursachten ihr einen Moment lang Schmerz. Kalt sagte sie: „Wenn sie sich verändert hat, dann hat sie sich verändert. Sie war schon immer... immer frei. Wenn sie sich verändert hat, gibt es keinen Grund, sie dazu zu zwingen.“
Da Lianyis Gesichtsausdruck nicht gut aussah, wagte Anlian nicht fortzufahren. Mit sanfter, beschwichtigender Stimme sagte sie: „Schatz, ich habe das nur so nebenbei gesagt, nimm es nicht so ernst.“
"Egal, was Schwester Shu zustößt, Lian'er wird immer bei dir sein, also mach dir keine Sorgen."
An Lians Worte hatten etwas Seltsames an sich, doch nachdem sie Lian Yi tief im Herzen getroffen hatten, war sie völlig aufgelöst. Sie wusste, dass etwas nicht stimmte, aber sie war nicht mehr in der Lage, die Bedeutung hinter An Lians Worten zu ergründen.
Lianyi, deren Gedanken in Aufruhr waren, antwortete beiläufig: „Ich weiß“, stieß die Tür auf, um in den Raum zu treten, und ließ Anlian, die immer noch lächelte, draußen allein zurück.
Lianyi lag fast den ganzen Tag im Bett, wälzte sich hin und her und fühlte sich zunehmend unwohl. Schließlich zog sie sich einfach an und stand auf, in der Hoffnung, etwas frische Luft zu schnappen.
Draußen war es bereits später Nachmittag. Nach einer kurzen Phase intensiver Sonneneinstrahlung begann die Sonne schwächer zu werden, und die Menschen nutzten die abnehmende Sonne, um im Freien Aktivitäten nachzugehen.
Lianyi kaufte sich beiläufig eine Tüte Jujube-Kuchen auf der Straße und aß sie im Gehen. Sie erinnerte sich an die schöne Zeit, die sie mit Shu Qingwan in Yuanzhen verbracht hatte. Irgendwie war sie nun in der Nähe von Shus Haus gelandet.
Als sie wieder zu sich kam, war sie bereits zur Mauer vor Shu Qingwans Hof gegangen und starrte ausdruckslos auf die Mauer vor ihr.
Lianyi war verärgert, da sie dachte, Shu Qingwan sei wieder einmal grundlos aufgesucht worden. Gerade als sie sich umdrehen und gehen wollte, hörte sie plötzlich eine alte Stimme „Fräulein“ rufen.
Lianyi drehte sich beim Geräusch um und sah eine ältere Frau mittleren Alters in der Gasse hinter dem Seitentor des Hauses der Familie Shu stehen. Sie trug einen Gemüsekorb in der Hand. Als sie sah, dass Lianyi sich umdrehte, war sie einen Moment lang wie erstarrt.
Nach einer Weile stürzte sie plötzlich panisch herbei, packte Lianyis Hand und sagte aufgeregt: „Sind Sie... sind Sie Fräulein Ruan Lianyi?“
Lianyi wirkte verwirrt, doch als sie hörte, wie die andere Person sie „Fräulein Ruan Lianyi“ nannte, zog sich ihr Herz zusammen und sie wurde misstrauisch.
Lianyi lächelte elegant und nahm das sanfte Wesen von Ruan Linyi an: „Madam, Sie verwechseln mich mit jemand anderem. Ich bin Ruan Linyi, der junge Herr der Familie Ruan, nicht Fräulein Ruan Lianyi. Ruan Lianyi war meine jüngere Schwester, aber sie ist vor langer Zeit verstorben.“
Die alte Frau starrte das Kleid an, ihre Augen waren darauf gerichtet, und nach einer Weile murmelte sie: „Es ist so ähnlich, es ist wirklich so ähnlich.“
„Ja, meine Schwester und ich haben dieselbe Mutter, daher sehen wir uns natürlich ähnlich“, fuhr Lianyi mit einem ruhigen Lächeln fort. „Madam, wer sind Sie? Warum erkennen Sie meine Schwester?“
Die alte Frau starrte sie eine Weile an, bevor sie den Blick abwandte, und dann röteten sich ihre Augen allmählich: „Junger Herr, Sie waren früher nicht oft zu Hause, deshalb erkennen Sie mich wohl nicht. Ich war früher eine alte Frau in der Familie Ruan und für das Wäschewaschen zuständig. Ich habe oft die Wäsche von Fräulein Lianyi gewaschen.“
„Frau Lianyi ist sehr gutherzig. Wenn ich meine Wäsche vorher nicht ordentlich gewaschen hätte, hätte sie nie etwas gesagt. Sie ist so ein guter Mensch …“
"Ich hätte es wissen müssen, dass sie weg ist, ich hätte es wissen müssen..."
Nachdem die alte Frau das gesagt hatte, erinnerte sich Lianyi.
Ruan Lianyi erinnerte sich, diese Person tatsächlich einige Male gesehen zu haben. In jeder Erinnerungsfragment hockte die alte Frau neben einem Waschbecken und arbeitete fleißig.
Gelegentlich blickte er auf und lächelte ihr zu, wenn sie vorbeiging.
Angesichts dieser Umstände muss die alte Frau nach dem Attentat verkauft und aus der Familie Ruan verstoßen worden sein. Andernfalls hätte sie sie, angesichts ihrer Loyalität, seit ihrer Wiedergeburt nicht mehr gesehen haben dürfen.
Obwohl es sich nicht um Personen handelte, die ich kannte, war es Schicksal, dass ich im Namen von Ruan Lianyi einen alten Freund treffen konnte.
Lianyi erkundigte sich höflich: „Wie geht es der alten Dame heutzutage? Wo arbeitet sie?“
„Es ist sehr gut, sehr gut.“ Als die alte Frau Lianyis Frage hörte, lächelte sie durch ihre Tränen hindurch. „Ich arbeite immer noch im Haus der Familie Shu und wasche ihre Wäsche. Jetzt bin ich für die Kleidung der jungen Dame zuständig.“
„Miss Shu und unsere Miss Ruan sind beide gute Menschen, beides seltene gute Menschen.“
Wie konnte es Shu Qingwan sein? Was für ein Zufall!
Lian Yi dachte darüber nach, empfand dabei ein Wechselbad der Gefühle und antwortete pflichtbewusst: „Ja, Fräulein Shu, sie ist in der Tat ein sehr guter Mensch.“
Die alte Frau wischte sich mit dem Ärmel die Tränen aus den Augen und seufzte: „Ja, sie hat damals so viel für unsere junge Dame gelitten, ich konnte es nicht mit ansehen... sie kniete sogar vor mir nieder...“
„Was?“, fragte Lian Yi sehr überrascht. „Du meinst, Shu Qingwan ist vor dir auf die Knie gefallen?“
"Ja, leider...", sagte die alte Frau traurig.
Lianyi packte die alte Frau am Ärmel und sagte eindringlich: „Warum kniest du? Sag es mir!“
„Junger Herr, keine Sorge, ich erzähle es Ihnen, ich erzähle es Ihnen“, sagte die alte Frau mit traurigem Blick. „In jenem Jahr wurde Fräulein Lianyi ermordet und starb. Nur wenige in der Familie Ruan wussten davon. Herr Ruan entließ uns und gab uns viel Geld mit der Bitte an alle, die davon wussten, es niemandem zu erzählen.“
„Wir haben das Geld angenommen und selbstverständlich unser Versprechen gehalten. Später fand mich ein Mönch aus einem Tempel und zahlte mir viel Geld, um mich in den Dongyun-Tempel einzuladen und mich zu fragen, was im Hause Ruan geschehen war.“
„Natürlich kann ich nicht behaupten, dass Fräulein Lianyi mich immer so gut behandelt hat. Damals war neben dem Mönch auch Fräulein Shu anwesend. Sie kniete nieder und verbeugte sich tief vor mir, wobei ihr Kopf von der Verbeugung blutete. Es brach mir das Herz, das zu sehen.“
„So ein schönes junges Mädchen, ihr Gesicht war vom Verbeugen blutüberströmt. Ich dachte nicht, dass sie mir etwas Böses wollten, deshalb blieb mir am Ende nichts anderes übrig, als ein paar Worte zu sagen.“
„Dann erfuhr ich, dass Fräulein Shu schon einmal bei der Familie Ruan gewesen war. Sie hatte Fräulein Lianyi besucht, aber zu jener Zeit erlitt die Familie Ruan plötzlich einen schweren Schicksalsschlag, und wer hatte da schon Zeit, sich um ein Mädchen unbekannter Herkunft zu kümmern? Sie muss sehr gelitten haben, seufz…“
„Später, mehr als ein Jahr später, fand mich Fräulein Shu wieder und fragte mich, was damals geschehen war. Nachdem sie gesehen hatte, dass ich in Not lebte, nahm sie mich wieder in die Familie Shu auf, damit ich ihre Wäsche wusch, und sagte mir, ich solle niemandem von der Vergangenheit erzählen.“
„Damals war Miss Shu wirklich jemand, mit dem jeder Mitleid hatte…“
Lianyi, die noch immer über die letzten Worte der alten Frau nachdachte, kehrte nach Hause zurück und traf dort den ranghöchsten Verwalter, Onkel Fu. Erst nach ihrer Nachfrage erfuhr sie, dass Shu Qingwan damals tatsächlich zum Anwesen der Ruans gekommen war, um nach Ruan Lianyi zu suchen.