Xuanqing drehte die Gebetsperlen sanft in seiner Hand und sagte ruhig: „Da du innere Dämonen entwickelt hast, akzeptiere sie gelassen, lass sie mit dem Strom schwimmen und lerne, friedlich mit ihnen zu leben. Schließlich sind innere Dämonen auch ein Teil von dir.“
„Aber denk daran: Lass dich nicht zu sehr verführen.“
Obwohl Xuanqings tiefgründige Prinzipien nicht klar erklärt wurden, fühlte es sich an, als ob eine Blockade in Shu Qingwans Herz plötzlich und ohne Vorwarnung gelöst worden wäre, und sie fühlte sich unerklärlicherweise wohl.
Sie hatte zuvor noch nie jemandem von diesen Dingen erzählt, und jetzt, wo sie darüber gesprochen hatte, verspürte sie ein Gefühl der Erleichterung, als hätte sie eine unsagbare Erleichterung gefunden.
Insbesondere machte Xuanqing ihr deswegen keine Vorwürfe und bestrafte sie auch nicht. Stattdessen ließ er sie ihre inneren Dämonen akzeptieren, was ihr Selbstvertrauen gab und ihr das Gefühl vermittelte, keine Außenseiterin und nicht unverzeihlich zu sein.
Mit der Zeit wird Shu Qingwan ihren fünfzehnten Geburtstag feiern, der gleichzeitig ihre Zeremonie zur Erlangung der Volljährigkeit sein wird.
Oma Zhang sagte ihr, dass sie von nun an ihre eigenen Entscheidungen treffen könne, und wenn sie jemanden fände, den sie möge, könne sie auch eine romantische Beziehung mit ihm eingehen, denn sobald ein Mädchen das Heiratsalter erreicht habe, werde sie erwachsen.
Sie war deswegen lange Zeit insgeheim glücklich. Obwohl sie wusste, dass sie keine wirkliche romantische Beziehung mit Ruan Lianyi haben konnte, konnte sie Ruan Lianyi offen in ihrem Herzen bewahren, was ihr das Gefühl gab, ihr bereits ein Stück näher gekommen zu sein.
Seit Xuanqing ihr geraten hat, ihre inneren Dämonen zu akzeptieren, sind mehrere Risse in der Mauer aufgetaucht, die sie von ihren Gefühlen getrennt hatte.
Wenn sie es nicht länger unterdrücken konnte, ließ sie diese brennenden Gefühle langsam aus diesen Lücken hervorquellen.
Als ihre Sehnsucht immer stärker wurde, verspürte Shu Qingwan sogar Unzufriedenheit. Gelegentlich überlegte sie kühn, ob sie Ruan Lianyi heimlich ihre Gefühle offenbaren sollte. Obwohl sie wusste, dass ihre Gefühle Ruan Lianyi abschrecken könnten, wollte sie dennoch das Risiko eingehen, erwachsen zu werden.
Aber sie war auch beunruhigt, schließlich hatte es in dieser Welt noch nie einen Präzedenzfall gegeben, in dem Frauen mit Frauen zusammen waren.
Sie wusste nicht, ob die reine und unschuldige Ruan Lianyi bereit wäre, sie durch eine so peinliche Situation zu begleiten, den Klatsch und die Anschuldigungen zu ertragen und einen so schändlichen Weg zu gehen.
Am Tag vor ihrem Geburtstag wurde Shu Qingwan zunehmend innerlich zerrissen und deprimiert, je näher ihr Geburtstag rückte; sie fühlte sich sogar tagsüber etwas melancholisch.
Die beiden ritten mit ihren Pferden zum Fuße des Dongyun-Tempelbergs. Nachdem sie ihre Pferde angebunden hatten, stiegen sie gemeinsam die Stufen hinauf.
Da Shu Qingwan in Gedanken versunken war, stieg sie mehrere Stufen allein hinauf. Erst als sie Ruan Lianyis etwas klagende Stimme hörte, kam sie wieder zu sich.
Ruan Lianyi stand sieben oder acht Stufen unter ihr, keuchte und streckte die Hand aus, ihre Augen voller Groll, und sagte: "Wanwan, warum hast du mir heute nicht geholfen? Ich glaube, ich sterbe vor Erschöpfung, wenn ich noch zehn Stufen steige."
Shu Qingwan drehte sich um und sah Ruan Lianyis mitleidigen Augen und seine ausgestreckte Hand. Mit schlechtem Gewissen ging sie die Treppe hinunter.
Doch als sie näher kam, verspürte sie für einen Moment tatsächlich den Wunsch, Ruan Lianyis Hand zu halten.
Sie war von ihrer eigenen kühnen Idee überrascht und ihr Herz raste vor Nervosität. Lange stand sie vor Ruan Lianyi, bevor es ihr gelang, die inneren Dämonen zu unterdrücken, die sie antrieben.
Schließlich tat er unter Ruan Lianyis fragendem Blick so, als würde er beiläufig danach greifen, drehte sich dann um und ging direkt nach oben.
Ruan Lianyi bemerkte natürlich ihren ausweichenden Blick. Er folgte ihr und war etwas verwirrt: „Wanwan, mir ist aufgefallen, dass du dich heute etwas seltsam verhältst.“
Shu Qingwan hielt einen Moment inne, bevor sie ihren Weg bergauf fortsetzte und schuldbewusst sagte: „Nichts stimmt.“
„Du hast meine Hände die ganze Zeit angestarrt. Was ist denn los? Sehen meine Hände heute besonders schön aus?“ Ruan Lianyi lachte unbekümmert. „Ach ja … jetzt erinnere ich mich. Gestern Abend war ich bei meiner Mutter, und sie hat ihre Hände im Morgentau gebadet. Ich habe meine auch gebadet. Könnte es so schnell gewirkt haben?“
„Fühl es an und schau, ob es glatt geworden ist.“
Nachdem Ruan Lianyi ausgeredet hatte, bewegte sie ihre kleine Hand, die von Shu Qingwan gehalten wurde.
Plötzlich spürte Shu Qingwan ein Beben in ihrem Herzen, ihre Schritte wurden schwerfällig, sodass sie kaum noch gehen konnte. Deshalb blieb sie einfach stehen und wollte Ruan Lianyis Gefühle testen.
Da sie plötzlich stehen blieb, stieß Ruan Lianyi von hinten unerwartet gegen ihren Rücken. Bevor sie reagieren konnte, prallte Ruan Lianyis Körper zurück, ihre Ferse verfehlte den Boden, und sie stürzte rückwärts.
Zum Glück reagierte Shu Qingwan schnell, drehte sich um und zog mit der Hand, die sie hielt, nach vorne, griff mit der anderen Hand nach Ruan Lianyi und schaffte es gerade noch, sie zu umarmen.
Die beiden stolperten zwei Stufen hinunter und konnten sich gerade noch wieder fangen.
Ruan Lianyi war zutiefst verängstigt. Sie klopfte sich auf die Brust und schrie: „Wanwan, willst du etwa deinen Mann umbringen?!“
„Warum hast du nichts gesagt, als du anhalten wolltest? Hätte ich diesen Abhang überhaupt überlebt? Und wenn ich gestorben wäre, wer hätte dich dann jeden Tag zum Reiten mitgenommen und dir jeden Tag leckeres Essen serviert?“
Shu Qingwan, die Ruan Lianyi fest umklammert hielt, spürte plötzlich ein Brennen in ihrem Herzen. Sie ließ sofort los und wich nervös einen Schritt zurück.
Sie hatte sich entfernt, aber das Gefühl, Ruan Lianyis Körper berührt zu haben, blieb noch bestehen.
Ihr weicher Körper, ihre schlanke Taille und die baumwollartige Berührung weckten in ihr eine seltsame Sehnsucht, die ihr eine Wärme vom Herzen bis in die Wangen steigen ließ und sie mit tiefer Scham erfüllte.
Ruan Lianyi, die noch immer erschüttert war, bemerkte schnell die Röte in ihrem Gesicht und fragte überrascht: „Was ist denn schon wieder los mit dir? Warum ist dein Gesicht so rot?“
Shu Qingwan wagte es nicht, Ruan Lianyi anzusehen, drehte sich um und flüsterte: „Alles gut.“
Ruan Lianyi lieferte eine Selbsterklärung: „Oh, du hattest Angst, nicht wahr?“
"Ach, mir geht's jetzt gut. Ich hab's nur so nebenbei gesagt. Ich wollte dir keine Vorwürfe machen. Du bist doch nicht etwa wütend?"
Shu Qingwan schüttelte verärgert den Kopf: „Das habe ich nicht.“
„Na gut.“ Ruan Lianyi griff nach Shu Qingwans Hand und führte sie nach oben. „Lass uns einen Platz zum Ausruhen und Beruhigen suchen. Sieh nur, wie rot dein Gesicht vor Schreck ist.“
Shu Qingwan wollte ihre Hand nicht wegziehen, also ließ sie Ruan Lianyi sie halten und folgte ihr, wobei sie leise mit „Mmm“ antwortete.
Sie ging ein paar Schritte, erinnerte sich dann aber an die Frage, die sie ursprünglich stellen wollte, und sagte daher mit kaum hörbarer Stimme, als spräche sie mit sich selbst: „Lian'er, was für eine Art von Person wünschst du dir?“
„Hä? Warum fragst du das plötzlich?“ Ruan Lianyi ging weiter und antwortete beiläufig: „Ich weiß nicht. Ich hatte meine Volljährigkeitszeremonie noch nicht. Meine Mutter sagte, dass ich erst nach der Volljährigkeit jemanden haben darf, den ich mag.“
Sie zog Shu Qingwan zu den nahegelegenen Felsen: „Was ist los? Hast du jemanden, den du magst?“
Die Röte, die gerade erst aus Shu Qingwans Gesicht gewichen war, kehrte leicht zurück. Sie presste die Lippen zusammen und schüttelte den Kopf: „Nein.“
Sie zögerte einen Moment, dann fragte sie mit einem Funken Hoffnung: „Lian'er, wenn sich eines Tages ein böser Mensch in dich verliebt, würdest du dich entscheiden, sie zu lieben?“
Ruan Lianyi zog Shu Qingwan auf einen Felsen und fragte verwirrt: „Er ist ein schlechter Mensch, warum sollte ich ihn mögen?“
Shu Qingwan stockte kurz der Atem, dann senkte sie enttäuscht den Kopf.
Ruan Lianyi sagte nachdenklich: „Das hängt davon ab, was für ein schlechter Mensch er ist. Wenn er nicht besonders schlecht ist, noch nie jemanden getötet hat, mich sehr mag und sich meinetwegen bessern würde, könnte ich ihn vielleicht mögen.“
"Kann er Kampfsport?"
„Ist er ein ritterlicher Wanderprediger? Wird er mit mir die Welt bereisen?“
Shu Qingwan wusste keine Antwort und konnte daher nur zustimmen: „Vielleicht, eventuell.“
Ruan Lianyis Augenbrauen hoben sich leicht, und sie lächelte glücklich: „Wenn er bereit ist, mit mir die Welt zu bereisen und ein guter Mensch ist, sollte ich ihn doch mögen, oder?“
Shu Qingwan hob den Kopf, ihr Herz beruhigte sich langsam, und sie blickte Ruan Lianyi mit einem komplizierten Ausdruck an.
Du magst ihn, weil er sich gebessert hat, aber was, wenn er die schlechte Tat, die er begangen hat, nicht wiedergutmachen kann?
Das einzig Schlechte, was er getan hat, war, sich in dich zu verlieben, obwohl er wusste, dass er eine Frau war.
Ruan Lianyi bemerkte Shu Qingwans Blick und lächelte noch breiter: „Was ist los? Bist du unglücklich?“
„Hör mal, wenn du ein Mann wärst, würde ich dich auf jeden Fall heiraten, sobald ich volljährig bin. Egal, welche schlimmen Dinge du getan hast, ich kann dir vergeben, und dann können wir gemeinsam die Welt bereisen und für Gerechtigkeit eintreten.“
„Allerdings darf man nichts allzu Schlimmes anstellen, sonst wird es schwierig, die Fehler wieder zu korrigieren.“
Shu Qingwans Augen leuchteten leicht auf, und sie fragte ausdruckslos: „Und was wäre, wenn ich eine Frau wäre?“
Ruan Lianyi legte seinen Arm um ihre Schulter und sagte: „Du bist jetzt eine Frau, aber keine Sorge, auch wenn du eine Frau bist, können wir immer noch gemeinsam die Welt bereisen, für Gerechtigkeit eintreten und für immer zusammenbleiben.“
Shu Qingwans Herz machte einen Sprung: „Was, wenn du in Zukunft jemanden triffst, den du magst?“
Ruan Lianyi dachte zwei Sekunden nach: „Dann reden wir darüber, wenn wir uns wiedersehen. Aber bevor wir uns treffen, musst du unbedingt mit mir die Welt erkunden. Das haben wir so abgemacht, also kannst du dein Wort nicht brechen.“
Shu Qingwan antwortete leise mit einem „Mmm“.
Ruan Lianyi freute sich insgeheim: „Dann kannst du dein Wort auf keinen Fall brechen.“
„Später fertigen wir zwei identische Schwerter an, und dann…“
Als Shu Qingwan Ruan Lianyis Vision für die Zukunft lauschte, erwärmte sich ihr zuvor kaltes Herz plötzlich wieder, und die Entscheidung, die ihr so lange im Herzen herumgesessen hatte, konnte endlich umgesetzt werden.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Diejenigen, die Dinge schnell begreifen, sind oft diejenigen, die am meisten leiden.
Ich habe richtig geraten, sie wird mir ihre Gefühle gestehen.
Das nächste Kapitel wird Shu Qingwan ein wenig Kummer bereiten, aber dann werden langsam die süßen Momente beginnen.
Vielen Dank an alle lieben Menschen, die für mich gestimmt und mir Nährlösung gegeben haben! Heute ist es größer und dichter geworden – meine Art, etwas zurückzugeben, muah!
Kapitel 52
Am Morgen des zweiten Tages, ihrem Geburtstag, kochte Großmutter Zhang rote Eier und vegetarische Nudeln für Shu Qingwan und wies sie an, nach dem Essen brav im Herrenhaus zu bleiben. Schließlich sei sie eine junge Frau im heiratsfähigen Alter und solle sich nicht in der Öffentlichkeit aufhalten.
Als Großmutter Zhang jedoch nicht da war, nahm Shu Qingwan ein rotes Ei und kletterte über die Mauer aus dem Herrenhaus hinaus.
Ursprünglich wollte sie bis heute warten, um Ruan Lianyi ihre Gefühle zu gestehen, aber als Ruan Lianyi sie gestern Abend zurückbrachte, konnte sie nicht anders, als Ruan Lianyi vorher Bescheid zu geben und ihr zu sagen, dass heute ihr Geburtstag sei und dass sie ihr ein Geheimnis anvertrauen müsse.
Bevor Ruan Lianyi ging, drängte er die andere Partei wiederholt, so schnell wie möglich zu kommen, um ihren heutigen Termin einzuhalten, woraufhin Ruan Lianyi lächelte und zustimmte.
Shu Qingwan hatte sich sogar die Haare zu einem hübschen Dutt hochgesteckt, ein neues Outfit angezogen und auf ihrem Weg in den Wald eine Pflaumenblüte gepflückt, die gerade erst im Winter erblüht war. Sie zerdrückte sie, presste den Saft aus, um daraus Lippenstift herzustellen, und trug ihn dünn auf ihre Lippen auf.
Das hatte ihr Großmutter Zhang beigebracht. Jeden Winter an ihrem Geburtstag pflückte Großmutter Zhang die reifste rote Pflaumenblüte, presste den Saft aus und tupfte ihn ihr auf die Stirn, mit der Begründung, so sähe sie aus, als hätte sie ihren Geburtstag gefeiert.
Sie erinnerte sich erst daran, als sie auf dem Weg an den Pflaumenbäumen vorbeikam, und da dachte sie an die weiblichen Pilgerinnen, die sie gewöhnlich im Dongyun-Tempel sah und deren lippenstiftbedeckte Gesichter wunderschön waren.
Also pflückte sie spontan eine Blume, weil sie wollte, dass die Person, die sie mochte, sah, wie schön sie aussah.
Der Wind war heute ungewöhnlich kalt, aber Shu Qingwans Herz war warm.
Eine dünne Schicht samtigen Schnees rieselte vom Himmel herab, wie feine Federn, die die Erde bedeckten und alles in Weiß hüllten. In den Wäldern boten die Bäume etwas Schutz, sodass nur wenige verstreute Schneeflecken am Boden ungeschmolzen blieben.
Shu Qingwan saß unter einem großen Baum am Straßenrand und blickte auf die Stelle der Falle, die nicht weit entfernt stand und längst spurlos verschwunden war. Unwillkürlich huschte ein schwaches Lächeln über ihr Gesicht.
Damals saß sie in der Falle, bedeckt mit Staub und Schmutz, und glaubte, dem sicheren Tod geweiht zu sein – entweder zu verhungern oder dem finsteren Ungeheuer zum Opfer zu fallen. Wer hätte gedacht, dass jemand vom Himmel fallen und auf einem Pferd herbeireiten würde, um sie zu retten?
Sie erinnerte sich noch genau an das erste Mal, als sie Ruan Lianyi sah. Ruan Lianyis Reinheit und Unschuld schienen ihre ganze Welt zu erhellen. Nie zuvor hatte sie einen so schönen Menschen gesehen. Das Lächeln in ihren Augen schien Sternenlicht zu tragen und die längst erloschene Glut ihres Herzens neu zu entfachen.
Von da an wollte sie diese Person beobachten, selbst wenn sie ihr nicht nahekommen konnte; es würde ihr genügen, sie aus der Ferne zu beobachten.
Inzwischen ist sie so verblendet, dass sie sie nicht nur ansehen, sondern ihr auch nahekommen, sie berühren und sogar ein Verlangen hegt, über das sie sich zu sehr schämt, um zu sprechen, und das schwer zu beschreiben ist.
Sie wusste nicht, wie sie an diesen Punkt gelangt war, aber der Gedanke, unzertrennlich von Ruan Lianyi zu sein, erfüllte sie mit unbändiger Freude.
Der Schnee fiel immer heftiger, und Shu Qingwan wusste nicht mehr, wie viel Zeit vergangen war. Sie wusste nur, dass das rote Ei in ihren Armen völlig kalt geworden war und sich kälter als ein Eisblock anfühlte.
Ringsum erstreckte sich eine weite weiße Fläche, und die einzigen Geräusche waren das gelegentliche Knacken von Ästen, die die Schneelast nicht mehr tragen konnten.
Da ihr beim Sitzen auf dem Boden kalt wurde, stand sie auf und führte mit einem Ast eine Weile einen Schwerttanz auf. Nachdem sie sich aufgewärmt hatte, setzte sie sich wieder unter den Baum.
Nachdem dies unzählige Male geschehen war, erkannte Shu Qingwan schließlich, dass die Zeit falsch war, aber Ruan Lianyi, auf den sie wartete, war immer noch nicht da.
Sie wusste nicht, wie viel Zeit vergangen war, aber ob sie nun müde, kalt oder hungrig war, sie hatte keine Lust mehr, Schwertkampf zu üben. Stattdessen stand sie, genau wie damals, als sie neben der Falle auf Ruan Lianyi gewartet hatte, still unter dem Baum und blickte auf das Ende des Weges, den sie gekommen war.
Als sich der Himmel in ein dunkles Grau hüllte, wie ein grauer Schleier, der die Welt bedeckte, konnte selbst der glitzernde Schnee auf dem Boden den fernen Pfad nicht erhellen, und Ruan Lianyi war immer noch nicht zu sehen.
Der Pfad am Ende des Waldes glich einer Reihe von Türen, und mit Einbruch der Dunkelheit schlossen sich diese Türen nacheinander, sobald sich die Menschen näherten.