Kapitel 157

Vielleicht waren sie zu weit weg oder zu vertieft in ihr Gespräch, sodass sie nicht viel hörten. Ming war so aufgeregt, dass er sich wahrscheinlich die Lunge aus dem Leib husten musste, bevor er endlich ein paar Worte herausbringen konnte, um sie zu rufen.

Liao Ming wusste, dass Lian Yi ihn absichtlich neckte, und sein Gesicht wurde noch röter. Er stammelte: „Du … Lian Yi, du hast ja gar kein Schamgefühl! Das ist … das ist helllichter Tag, du …“

Lian Yi scherzte weiter, dann umfasste sie plötzlich Shu Qingwans Gesicht mit ihren Händen und küsste sie mit dosierter Kraft auf die Stirn: „Ich möchte die kleine Schwester küssen. Ich mag die kleine Schwester. Das wusstest du doch schon vorher.“

„Na schön, Lian'er.“ Shu Qingwan lächelte und nahm Lian Yis Hand sanft weg. „Hör auf, deinen älteren Bruder zu necken.“

Nachdem Shu Qingwan ausgeredet hatte, stand sie auf, strich sich mit dem Rücken zu Liao Ming die Kleidung glatt, drehte sich dann respektvoll um und sagte: „Lian'er war schon immer so, seit sie ein Kind war, also nimm es ihr bitte nicht übel, älterer Bruder. Wozu brauchen Sie uns?“

Als Lianyi endlich aufhörte, ihn zu necken, wagte Liaoming es, aufzusehen und Shu Qingwan direkt anzustarren: „Vorhin kam jemand in den Bambusgarten und sagte, er sei jemand aus der Familie Pei aus der Stadt.“

„Ich habe einiges von dem, worüber Sie und der Meister gesprochen haben, schon einmal gehört, und ich fürchte, sie könnten böse Absichten haben, deshalb wollte ich Sie informieren.“

Shu Qingwan antwortete: „Ich verstehe“, und ließ Ming dann zuerst zum Bambusgarten zurückkehren.

Als Lianyi Mingyuan gehen sah, sagte er: „Es scheint, als hätte Zhong Qiqi die Nachricht erhalten, die wir gestern verschickt haben.“

Shu Qingwan antwortete: „Das dürfte stimmen. Wenn der Meister bereit ist, vom Berg herabzusteigen, dann hängt es von Jungmeister Pei selbst ab.“

Das stimmt, die Tatsache, dass Xuanqing sich mit Medizin auskennt, wurde Zhong Qiqi von Lianyi und Shu Qingwan durch den maskierten Anführer weitergegeben.

Ursprünglich hatten sie ihre Rechnung mit Pei Yanfeng beglichen, doch dieser schuldete Lianyi noch immer Rache für den Mord an seinem Bruder. Logischerweise hätten sie sich nicht in fremde Angelegenheiten einmischen und sich nicht darum kümmern sollen, ob Pei Yanfeng noch lebte oder nicht.

Was sie veränderte, waren einige Dinge, die später geschahen.

Nach ihrem Weggang hielt Pei Yanfeng sein Versprechen und hörte auf, die Familien Ruan, Shu und Li ins Visier zu nehmen. Allerdings verfiel er zunehmend in Selbstzerstörung und aß schließlich kaum noch etwas.

Etwa zehn Tage später wurden alle von der Familie Li vorgebrachten Angelegenheiten untersucht und aufgeklärt. Pei Yanfeng wurde seines Amtes enthoben, sein gesamtes persönliches Eigentum wurde beschlagnahmt, und er wurde zum Tode im Herbst verurteilt.

Was die Position des Kaiserlichen Kaufmanns und der Familie Pei betrifft, so konnte Meister Pei diese nur behalten, indem er Lius Verbindungen nutzte, den größten Teil seines Vermögens für Bestechungsgelder ausgab und seine Vater-Sohn-Beziehung zu Pei Yanfeng abbrach.

Trotz Pei Yanfengs aktuellem Zustand ist Zhong Qiqi nicht bereit, ihn aufzugeben.

Sie verbrachte ihre Tage damit, Geld zu schicken, um Pei Yanfeng im Gefängnis zu besuchen, und sie war nicht bereit, ihre Verlobung mit ihm aufzugeben. Sie tat auch alles, um Pei Yanfeng zu helfen.

Sie überredete Meister Pei nicht nur dazu, die Familie Li mit einer großen Geldsumme zu entschädigen, sondern besuchte sie auch persönlich viele Male, um um Vergebung zu bitten und erreichte schließlich das Verständnis der Familie Li.

Bezüglich der Ahnengräber der Familie Ruan bat Zhong Qiqi auf Wunsch der Familie Ruan Meister Pei, einen günstigen Tag für die Renovierung der Gräber der Familie Ruan auszuwählen, und lud außerdem einen Meister ein, drei Tage lang Rituale durchzuführen, um die Geister der Vorfahren der Familie Ruan zu besänftigen.

Schließlich bat sie das Amt für Beschaffung und Zeremonienangelegenheiten eindringlich, ihre Beziehungen spielen zu lassen, um Pei Yanfengs Strafe zu mildern. Das Amt konnte Zhong Qiqis Bitten nicht widerstehen und half ihr schließlich.

Nach Zhong Qiqis wiederholten Bemühungen änderte die Präfekturregierung vor zwei Tagen schließlich das Urteil gegen Pei Yanfeng – die Hinrichtung im Herbst wurde in eine Verbannung tausend Meilen entfernt umgewandelt, ohne jemals in die Stadt zurückkehren zu dürfen, während das ursprüngliche Urteil in den übrigen Punkten beibehalten wurde.

Obwohl die Strafe immer noch sehr hart war, wurde wenigstens sein Leben gerettet.

Sie sagten, er sei gerettet, aber sie konnten ihn nicht retten, weil Pei Yanfeng unheilbar krank war und nur noch wenige Tage hatte, in denen er bei klarem Verstand war.

Die Nachricht hatte den Dongyun-Tempel erst gestern erreicht. Als Lianyi die Vergänglichkeit des Lebens beklagte, dachte sie an Zhong Qiqis verzweifelten Zustand nach Pei Yanfengs Tod in der ursprünglichen Webserie und verspürte plötzlich einen Anflug von Mitleid.

Obwohl Zhong Qiqi in der Anfangsphase immer wieder Ärger machte, hat sie, nachdem man ehrlich zu ihr war, wirklich keinen Ärger mehr gemacht, sodass es scheint, dass sie sich tatsächlich zum Guten gewandelt hat.

Sie rezitierten täglich heilige Schriften und verehrten Buddha mit Xuanqing. In den Schriften hieß es: „Ein Leben zu retten ist besser als eine siebenstöckige Pagode zu bauen.“ Da sie die Vergangenheit in der Stadt hinter sich gelassen hatten, sollten sie nicht zu sehr daran hängen.

Wenn wir Pei Yanfengs Leben retten und ihm und Zhong Qiqi helfen können, zusammenzukommen, dann wäre das eine gute Tat.

Deshalb konsultierten sie Xuan Qing um Rat, und mit Xuan Qings Zustimmung schickten sie die Nachricht an Zhong Qiqi, der für Pei Yanfeng nach einem renommierten Arzt suchte.

Es scheint, dass Meister Pei Zhong Qiqis unerschütterliche Treue zu Pei Yanfeng erkannte und dachte, dass Pei Yanfeng ihm immer noch etwas bedeutete, also schickte er jemanden, um Xuanqing vom Berg herunterzubitten.

Da er sich an die Freundlichkeit erinnerte, die ihm Meister Pei in seiner Jugend entgegengebracht hatte, sah Xuan Qing dies als Gelegenheit, sich bei ihm zu revanchieren. Also packte er seine Koffer und ging zusammen mit Ming mit der Familie Pei.

Um nicht von der Familie Pei erkannt zu werden, kehrten die beiden nicht in den Bambusgarten zurück, sondern blieben auf der Klippe außerhalb des Bambuswaldes stehen und sahen zu, wie die Kutsche der Familie Pei in der Ferne verschwand.

Die beiden kehrten in den Bambusgarten zurück, wo das Licht deutlich schwächer geworden war. Lianyi blickte in den leeren Bambusgarten und seufzte: „Wanwan, Bruder Liaoming ist mit dem Meister fortgegangen. Heute Abend kann niemand mehr für uns kochen.“

Shu Qingwan folgte Lian Yi in den Raum: „Dann werde ich es versuchen.“

„Vergiss es. Ich lasse es lieber von dir machen.“ Lianyi drehte sich um und lachte. „Hast du die Gebäckstücke vergessen, die du mir vorher gebacken hast? Du hast so lange versucht, nur eins zu backen. Ich schätze, ich muss bis nächsten Monat warten, um dieses Essen zu essen.“

Nach kurzem Überlegen sagte Shu Qingwan: „Dann lasse ich Ming'er es versuchen?“

„Hey, Moment mal! Jetzt sind nur noch wir beide übrig!“, rief Lianyi unerklärlicherweise aufgeregt. „Nur noch wir beide.“

Shu Qingwan verstand nicht: „Zwei … was ist los?“

„Nur wir zwei, dann sieht uns niemand, und wir können den Kuss, den wir vorhin nicht beendet haben, noch einmal küssen“, sagte Lianyi, zog Shu Qingwan an sich, drehte sie ein paar Mal im Kreis, lehnte sich an die Bambustür neben ihnen und küsste sie.

Zuvor hatten Xuanqing und Liaoming beide hier gewohnt. Selbst wenn sie nicht im Bambusgarten waren, wagte Shu Qingwan es nicht, Lianyi zu nahe zu kommen.

Xuanqing und Liaoming waren bereits vom Berg herunter, und Lianyi klammerte sich so fest an sie und bot ihr süßen, weichen Lippenbalsam an. Wie hätte sie da widerstehen können? Also gab sie nach und erfüllte Lianyis Wunsch.

Der Gedanke, Lianyi an dem Ort küssen zu können, an dem sie als junge Frau in ihn verliebt gewesen war, erfüllte Shu Qingwan mit Wärme und Zärtlichkeit. Der Gedanke, dass Lianyi sie hielt, weckte in ihr ein unstillbares Verlangen, und sie wollte ihn immer inniger küssen, ihn ganz besitzen.

Shu Qingwan hatte sich zuvor nicht geweigert und war bereit, sich von Lianyi an Stellen küssen zu lassen, an die sie sich normalerweise nicht wagen würde. Daraufhin drückte Lianyi Shu Qingwan freudig nach unten und küsste sie liebevoll.

Unerwartet wurde Shu Qingwan beim Küssen mutiger, wechselte nicht nur die Positionen, sondern ergriff auch die Initiative. Später versuchte sie sogar, ihren Kragen zu öffnen und die Narbe an ihrem Hals zu reiben.

Es war niemand in der Nähe, und Lianyi hatte Angst, Shu Qingwans Wunde zu verschlimmern, deshalb wagte sie es nicht, sich zu bewegen und ließ Shu Qingwan machen, was sie wollte.

Doch dann verstärkte sich Shu Qingwans Griff und ihre Küsse wurden immer länger. Lianyi wollte eine Pause verlangen, aber bevor sie etwas sagen konnte, hörte sie draußen vor der Tür erneut ein Husten.

Sie glaubte, sich verhört zu haben, blieb stehen, um zuzuhören, und hörte dann noch zwei weitere Hustenanfälle.

Lianyi zog Shu Qingwan auseinander und lugte überrascht hervor. Fünf Schritte entfernt stand nicht Liaoming, sondern Liaohui, die aufrecht und ohne jegliche Wünsche dastand.

Da Liao Hui im Dongyun-Tempel buddhistische Lehren vermittelte, verbrachte sie die meiste Zeit dort, weshalb sie nicht damit rechnete, dass Liao Hui zu dieser Zeit plötzlich nach Zhuyuan kommen würde.

Nur weil sie sich vor Ming Shi Lianyi schamlos verhielt, heißt das nicht, dass sie vor Liao Hui, die einer Meisterin ebenbürtig war, nicht nervös war. Liao Hui war zudem eine hochbegabte Kampfkünstlerin und besaß ein ausgezeichnetes Gehör. Dass sie fünf Schritte vor ihnen stehen blieb und räusperte, um sie zu warnen, deutete klar darauf hin, dass sie ihre verführerischen Stimmen bereits gehört hatte.

Lianyi erschrak so sehr, dass sie sich schnell von Shu Qingwan löste. Shu Qingwan wollte ihren Kragen richten, traute sich aber nicht. Sie griff einfach hinein, zog ihn zurecht und trat dann errötend hinaus. Mit einem gezwungenen Lächeln sagte sie: „Ältere Schwester … Ältere Schwester, was machst du denn hier?“

Obwohl Liao Huis Gesichtsausdruck unverändert blieb, wirkte er etwas verlegen und hielt sogar kurz inne, als er seine Hand vor sich hob: „Amitabha.“

„Bevor er abreiste, sagte mir der Meister, dass er drei Tage weg sein würde und bat mich, euch jeden Tag vegetarische Mahlzeiten zu bringen.“

Lianyi bemerkte daraufhin, dass Hui tatsächlich eine Essensbox bei sich trug, und ging eilig auf sie zu, wobei sie verlegen sagte: „Oh, verstehe. Nun ja... dann gib sie mir.“

Liao Hui lehnte nicht ab und ließ Lianyi die Essensbox entgegennehmen: „Dann komme ich morgen früh um 9:00 Uhr hoch, und zwar pünktlich um 9:00 Uhr.“

Könnte Liao Huis Verwendung des Wortes „pünktlich“ eine Mahnung sein, zu diesem Zeitpunkt nichts „Schlechtes“ zu tun, damit er sie nicht erwischt?

Gerade als Lianyi eine taktvoll formulierte Erklärung abgeben wollte, sah sie, wie Hui Shu Qingwan, die sich verbeugt hatte und hinter ihr stand, ansah und dann zögerte, bevor sie sagte: „Jüngere Schwester, deine Gesundheit … ist noch nicht vollständig wiederhergestellt. Du musst … hust! Du musst dich noch etwas zurückhaltender verhalten.“

Nachdem Liao Hui ausgeredet hatte, schien sie ihnen nicht in die Augen sehen zu können. Unbehagen drehte sie sich um und ging direkt hinaus.

Lianyi: „......“

Ihr wurde Unrecht getan! Sie hatten sich nur geküsst, und es war Shu Qingwan, die unbedingt eine Szene machen und so einen Aufruhr verursachen musste. Sie hatte doch gar nichts getan.

Was das Handeln angeht, sollte Shu Qingwan zudem zurückhaltender sein.

Jedes Mal kommt sie nur kurz zum Zug, bevor Shu Qingwan zurückschlägt und erst aufhört, wenn sie fast ohnmächtig wird. Dabei ist sie diejenige, die sich benachteiligt fühlen sollte!

--------------------

Anmerkung des Autors:

Vielen Dank für Ihr Abonnement.

Es sind immer noch zwei Kapitel in einem zusammengefasst – so spannend ist das!

Lianyi: Ich bin diejenige, der Unrecht getan wurde! Ich bin diejenige, der Unrecht getan werden sollte!

Shu Qingwan: Älterer Bruder, du irrst dich, ich bin die Nummer 1.

Lianyi lächelte sofort wieder: Mein älterer Bruder hat Recht, wir sollten uns beherrschen, wir sollten uns beherrschen. Ich bin der Anführer, ich bin der unerbittliche Anführer.

Shu Qingwan: Da hast du recht, du bist ein ganz Großer.

Liao Hui: ......

Kapitel 159 Extra 2: Besichtigungen

Drei Monate später erreichten Lian Yi und Shu Qingwan schließlich das Stadtgebiet von Xuli.

Fuyan City liegt nur etwa einen halben Monat von Xuli City entfernt. Der Grund, warum sie nach ihrer Abreise aus Fuyan City drei Monate brauchten, um Xuli City zu erreichen, lag darin, dass sie über einen Monat im Bambusgarten des Dongyun-Tempels verweilten.

Insgesamt blieben sie etwas mehr als zwei Monate. Bis dahin waren Shu Qingwans Verletzungen fast verheilt, und Xuan Qing bat sie zu gehen.

Xuanqings genaue Worte waren: „Qingwans Verletzung ist kein großes Problem mehr. Solange sie sich noch ein paar Jahre erholt, wird die Verletzung in ihrer Taille keine wesentlichen Auswirkungen haben. Du kannst jetzt vom Berg heruntergehen.“

Lianyi war etwas überrascht und zupfte an Xuanqings Ärmel, wobei er sich verwöhnt gab: „Meister, wollen Sie uns etwa verjagen? Haben Sie Angst, dass wir Ihnen die Haare vom Kopf fressen?“

„Früher warst du nicht so. Du hast es immer sehr genossen, dass wir da waren. Pff, du hast dich verändert!“

Soll man sie etwa essen, bis man verarmt? Xuanqing wird nicht verarmen, wenn er sie isst.

Seine Lehrlinge Lian Yi und Shu Qingwan waren zwar nicht gerade reich, aber sie waren einst Oberhäupter einer Kaufmannsfamilie gewesen. Selbst ein kleiner Beitrag von ihnen würde Xuan Qing für längere Zeit ein Auskommen sichern.

Am Tag ihres Besuchs im Dongyun-Tempel spendeten sie dem Tempel zudem jeweils mehrere große Silbernoten, um ihre Bewunderung für Xuanqing auszudrücken. Der Abt war so erfreut, dass er sich mehrmals vor Xuanqing verbeugte und ihr überschwänglich dankte.

Von da an wurden die täglichen Zutaten von Jüngern des Dongyun-Tempels pünktlich geliefert, sodass Ming sie gar nicht mehr abholen musste.

Wie konnten sie Xuanqing also ausbeuten, indem sie ihm täglich nur Tee und vegetarische Kost gaben? Wenn Xuanqing es wagen sollte zu behaupten, er würde ausgebeutet, könnten die beiden ihm ja einen anderen Wohnort bauen, den Dongyun-Tempel.

Xuanqing amüsierte sich über Lianyis verspieltes Auftreten und schüttelte hilflos den Kopf: „Du ungeistiger Schüler, lass deine beiden älteren Brüder einfach gehen.“

„Du bist so ungezogen. Du hast Qingwan bereits mitgenommen, aber ich brauche noch zwei Schüler, um meine Aufgabe weiterzugeben. Wenn du es schaffst, dass deine beiden älteren Brüder ihre Gelübde widerrufen, muss ich Qingwan hier behalten. Dann komm mir nicht mit deinen Klagen.“

Als Lian Yi hörte, dass Xuan Qing Shu Qingwan behalten wollte, packte sie schnell ihre Sachen und floh noch am selben Tag mit Shu Qingwan.

Lianyi hatte sich jedoch noch nicht entschieden, wohin sie gehen sollte. Da sie aber keine Sorgen hatte, beschloss sie, sich umzusehen. Schließlich wählte Shu Qingwan die Stadt Xuli, und sie machten sich auf den Weg dorthin.

Diesmal nahmen sie jedoch nur den maskierten Anführer, Shu Qingwans Untergebene, Ming'er sowie die Bücher und CDs aus der Buchhandlung mit und ließen den Rest in Fuyan City zurück.

Erstens, da sie alle aus Fuyan City stammten und in unterschiedlichem Maße Verwandte hatten, war es für sie in Ordnung, ihre Heimatstädte zu verlassen, aber es gab keinen Grund, diese Leute ebenfalls aus ihren Häusern zu vertreiben, da sie nicht wussten, ob sie jemals zurückkehren würden.

Zweitens benötigen sie diese Leute auch, um die Situation in Fuyan City genau im Auge zu behalten und die zukünftige Sicherheit der Familien Ruan und Shu zu gewährleisten.

Die Tatsache, dass Lianyi ihre persönliche Buchhandlung und ihre CDs zurückließ, lässt vermuten, dass noch weitere Überlegungen eine Rolle spielten.

Erstens, da Ruan Linyi gerade erst verstorben ist, würde das Verschwinden dieser beiden leicht Verdacht erregen.

Zweitens hat die Familie Ruan nun einen kleinen Jungen, der gerade einmal drei Monate alt ist. Dieser kleine Junge ist die Zukunftshoffnung der Familie. Außer Meister Ruan und Frau Zhou sind Shudie und Shucheng die einzigen Menschen, denen Lianyi vertraut, daher bleibt ihr nichts anderes übrig, als ihnen die Betreuung des Jungen anzuvertrauen.

Neben dem Buchladen und dem CD-Laden wollte auch Shu Qingwans Dienstmädchen Ming'er nicht bleiben.

Wie Lianyi später erfuhr, gab Shu Qingwan Ming'er nicht nur eine zweite Chance im Leben, sondern rettete auch Ming'ers Mutter und Bruder und beschützte und unterstützte sie heimlich.

Als Ming'er hörte, dass Shu Qingwan ohne sie nach Xuli City reisen würde, kniete sie nieder und verbeugte sich ängstlich. Sie sagte, ihre Mutter habe ihr aufgetragen, Shu Qingwan für den Rest ihres Lebens zu dienen und ihr überallhin zu folgen.

Da Shu Qingwan ungerührt blieb, verbeugte sie sich und gab ihren Fehler zu. Sie sagte, sie hätte Liang Sansan, der zu Shu Qingwan gegangen war, um den Friedenszauber zurückzugeben, nicht verhaften sollen und sie hätte andere nicht mit Liang Sansans Leben bedrohen sollen.

Der Klang des Metalls, das auf den Boden aufschlug, reichte aus, um selbst Lianyis Herz zu erweichen.

⚙️
Lesestil

Schriftgröße

18

Seitenbreite

800
1000
1280

Lesethema

Kapitelübersicht ×
Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 Kapitel 8 Kapitel 9 Kapitel 10 Kapitel 11 Kapitel 12 Kapitel 13 Kapitel 14 Kapitel 15 Kapitel 16 Kapitel 17 Kapitel 18 Kapitel 19 Kapitel 20 Kapitel 21 Kapitel 22 Kapitel 23 Kapitel 24 Kapitel 25 Kapitel 26 Kapitel 27 Kapitel 28 Kapitel 29 Kapitel 30 Kapitel 31 Kapitel 32 Kapitel 33 Kapitel 34 Kapitel 35 Kapitel 36 Kapitel 37 Kapitel 38 Kapitel 39 Kapitel 40 Kapitel 41 Kapitel 42 Kapitel 43 Kapitel 44 Kapitel 45 Kapitel 46 Kapitel 47 Kapitel 48 Kapitel 49 Kapitel 50 Kapitel 51 Kapitel 52 Kapitel 53 Kapitel 54 Kapitel 55 Kapitel 56 Kapitel 57 Kapitel 58 Kapitel 59 Kapitel 60 Kapitel 61 Kapitel 62 Kapitel 63 Kapitel 64 Kapitel 65 Kapitel 66 Kapitel 67 Kapitel 68 Kapitel 69 Kapitel 70 Kapitel 71 Kapitel 72 Kapitel 73 Kapitel 74 Kapitel 75 Kapitel 76 Kapitel 77 Kapitel 78 Kapitel 79 Kapitel 80 Kapitel 81 Kapitel 82 Kapitel 83 Kapitel 84 Kapitel 85 Kapitel 86 Kapitel 87 Kapitel 88 Kapitel 89 Kapitel 90 Kapitel 91 Kapitel 92 Kapitel 93 Kapitel 94 Kapitel 95 Kapitel 96 Kapitel 97 Kapitel 98 Kapitel 99 Kapitel 100 Kapitel 101 Kapitel 102 Kapitel 103 Kapitel 104 Kapitel 105 Kapitel 106 Kapitel 107 Kapitel 108 Kapitel 109 Kapitel 110 Kapitel 111 Kapitel 112 Kapitel 113 Kapitel 114 Kapitel 115 Kapitel 116 Kapitel 117 Kapitel 118 Kapitel 119 Kapitel 120 Kapitel 121 Kapitel 122 Kapitel 123 Kapitel 124 Kapitel 125 Kapitel 126 Kapitel 127 Kapitel 128 Kapitel 129 Kapitel 130 Kapitel 131 Kapitel 132 Kapitel 133 Kapitel 134 Kapitel 135 Kapitel 136 Kapitel 137 Kapitel 138 Kapitel 139 Kapitel 140 Kapitel 141 Kapitel 142 Kapitel 143 Kapitel 144 Kapitel 145 Kapitel 146 Kapitel 147 Kapitel 148 Kapitel 149 Kapitel 150 Kapitel 151 Kapitel 152 Kapitel 153 Kapitel 154 Kapitel 155 Kapitel 156 Kapitel 157 Kapitel 158 Kapitel 159 Kapitel 160 Kapitel 161 Kapitel 162 Kapitel 163 Kapitel 164 Kapitel 165 Kapitel 166 Kapitel 167 Kapitel 168 Kapitel 169 Kapitel 170