Bei näherer Befragung stellte sich heraus, dass Shu Qingwan nicht nur einmal, wie die alte Frau behauptet hatte, sondern zweimal gekommen war und beide Male abgewiesen wurde. Sie sah abgemagert und elend aus.
Onkel Fu erzählte: „Damals wusste ich nicht, dass sie Fräulein Shu war. Sie stand ständig vor unserem Haus und klopfte immer wieder. Selbst nachdem wir sie weggeschickt hatten, kam sie immer wieder zurück und beharrte darauf, unsere junge Dame zu suchen. Später verbeugte sie sich sogar vor mir, und ihre Stirn war ganz blau von den vielen Verbeugungen. Seufz…“
„Aber zu dieser Zeit befand sich unsere Familie in einer akuten Krise, daher konnten wir sie natürlich nicht empfangen. Wie hätte ich sie hereinlassen können? Wer weiß, ob sie...“
„Damals waren ihre Kleider schmutzig und ihre Haare zerzaust. Wer hätte gedacht, dass sie in Wirklichkeit die junge Dame der Familie Shu war? Mehr als ein Jahr später, als sie wieder auftauchte, sagte sie, sie sei die junge Dame der Familie Shu, und ich war ziemlich überrascht.“
„Sie scheint jedoch alles, was zuvor geschehen war, vergessen zu haben. Nach ihrer Ankunft fragte sie nie wieder nach Fräulein Lianyi.“
Die Worte der Haushälterin machten Lianyi noch trauriger.
Allein der Gedanke an diese beiden Menschen lässt einen verstehen, wie untröstlich und traurig Shu Qingwan war, als sie vom Tod Ruan Lianyis erfuhr.
Sie sollte Shu Qingwan wohl wirklich noch einmal zu diesen Dingen befragen.
Lianyi dachte bei sich, dass sie sich nach Einbruch der Dunkelheit ihre Nachtkleidung anziehen und dann zum Haus der Familie Shu gehen würde. Doch bevor es dunkel wurde, erschien ein kleiner Mönch an der Tür.
Onkel Fu kam, um zu berichten, dass der kleine Mönch behauptete, nach Ruan Linyi, dem jungen Meister der Familie Ruan, zu suchen und etwas Wichtiges zu sagen habe.
Lianyi ging nach draußen und stellte fest, dass der kleine Mönch draußen in Wirklichkeit ihr jüngerer Bruder Liaoming war.
Als Liaoming sie sah, verbeugte er sich höflich vor ihr und sagte: „Meister Liaohui sagte, dass Sie in letzter Zeit mit einem Unglück in Ihrem Leben konfrontiert sind und hofft, dass Sie ihn so bald wie möglich aufsuchen werden.“
Bevor Lianyi etwas sagen konnte, verbeugte sich Liaoming mit erhobenen Handflächen vor ihr, drehte sich dann um und verschwand im Nu in der geschäftigen Menge.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Vielen Dank für Ihr Abonnement.
Kapitel 111
Obwohl Ming dringend sprach, wollte Lianyi Shu Qingwan noch sehen, bevor sie sich auf die Suche nach Xuanqing machte.
Obwohl sie untröstlich war und sich erneut sicher war, dass Shu Qingwans Gefühle für Ruan Lianyi unerschütterlich waren, bewies es auch, dass die Wahrscheinlichkeit, dass Shu Qingwan der Familie Ruan Schaden zufügen würde, bei solch tiefen Gefühlen für Ruan Lianyi sehr gering war.
Vielleicht hat sie sich einfach zu viele Gedanken gemacht. Wahrscheinlich verbergen sich in diesen Missverständnissen viele unbekannte Geheimnisse, aber Shu Qingwan kann sie einfach noch nicht preisgeben.
Während Lianyi den Tag sehnsüchtig erwartete, brach schließlich die Dunkelheit herein.
Sie konnte es kaum erwarten, die Schläger, die den Hof patrouillierten, wegzulocken, schlüpfte in ihren Nachtanzug und kletterte über die Mauer, um hinauszukommen.
Womöglich, weil Shu Qingyan ihren vorherigen Aufenthalt in Shu Qingwans Zimmer immer noch verdächtigte, waren die Sicherheitsvorkehrungen in Shu Qingwans Hof diesmal noch verstärkt. Obwohl die Patrouillen keine Waffen trugen, kamen sie in Wellen und ließen ihr keine Chance, sich hineinzuschleichen.
Nicht nur das, Lianyi konnte aus der Ferne sehen, dass zwei Diener vor Shu Qingwans Zimmer Wache hielten. Bei solch strengen Sicherheitsvorkehrungen konnte nicht einmal eine Fliege durch die Tür gelangen, geschweige denn ein lebender Mensch wie sie.
Lianyi wartete fast eine halbe Stunde, bis schließlich zwei Dienstmädchen durch das Mondtor eintraten. Sie trugen etwas zu essen und gingen langsam auf Shu Qingwans Zimmer zu.
Da der Vorhof wohl zu ruhig war, lenkte das plötzliche Erscheinen des Dienstmädchens die Aufmerksamkeit des Streifenpolizisten kurz ab. Lianyi nutzte die kurze Ablenkung des Polizisten, folgte leise den Schatten der Bäume und glitt wie ein Blatt in den Hof. Sie war so leicht und flink, dass sie kaum ein Geräusch von sich gab.
Sie folgte dem gleichen Weg wie zuvor, duckte sich tief und bewegte sich langsam hinter dem Blumenbeet hervor, um näher an Shu Qingwans Zimmer heranzukommen.
Aufgrund des dichten Stroms von Dienern und Begleitern um sie herum dauerte diese Reise jedoch wesentlich länger als die letzte.
Sie versteckte sich lange hinter dem Bonsai und nutzte dann den Moment, als die beiden Wachengruppen vorbeizogen. Schließlich duckte sie sich und sprang hinter einen anderen Bonsai. Dann nutzte sie die Lücke zwischen den beiden patrouillierenden Wachen, kletterte erneut unter das Dachvorsprung und schlüpfte in die Ecke daneben.
Überraschenderweise waren diesmal nicht nur Laternen in Shu Qingwans Zimmer angezündet, sondern auch die leisen Geräusche mehrerer Männer zu hören.
Als Lianyi sich dem geschlossenen Fenster näherte, um aufmerksam zuzuhören, was sie sagten, erschien plötzlich von der Seite eine Patrouille von Dienern in geordneter Formation.
Lianyi blieb nichts anderes übrig, als sich schnell hinter einer Säule zu verstecken, in der Hoffnung, nach dem Abzug der patrouillierenden Diener die Lage belauschen zu können. Doch bevor sie näher herankam, verstummten die Stimmen der Leute im Haus allmählich, und schließlich erloschen die Laternen.
Sie achtete genau auf die Geräusche, und tatsächlich hatten die Leute das Haus verlassen und den Hof durch das Haupttor betreten.
Eine der Stimmen klang wie die von Shu Qingyan. Er rief laut den Wachen im Hof zu und wies sie an, wachsam zu sein. Dann führte er die anderen durch das Mondtor hinaus.
Lianyi versteckte sich hinter einer Säule, blickte hinaus und sah, dass die Person hinter diesen Leuten niemand anderes als Shu Qingwan war.
Sie trug eine schlichte, ordentliche Hochsteckfrisur und einen weißen Umhang. Ihre Ausstrahlung war leicht vorgetäuscht, aber dennoch unübersehbar.
Doch es war auf den ersten Blick ersichtlich, dass diese Leute etwas planten. Lianyi konnte nicht einfach hinstürmen und sterben, also nutzte sie die Tatsache, dass die patrouillierenden Diener ihre ganze Aufmerksamkeit auf Shu Qingyan richteten, öffnete leise das Fenster und kletterte hinein.
Das Zimmer war wie üblich eingerichtet, und sie ging mit geübter Leichtigkeit zum Bett.
Sie zog trotzdem die Bettvorhänge zu, zog dann ihre Schuhe aus und legte sich aufs Bett, um auf Shu Qingwan zu warten, die bereits gegangen war.
Trotz des angespannten Verhältnisses zwischen den beiden konnte Lianyi ein tiefes Verlangen nicht unterdrücken, als sie den Magnolienduft von Shu Qingwan auf dem Bett wahrnahm.
Sie war bereits hoffnungslos in der schönen Illusion gefangen, mit Shu Qingwan zusammen zu sein, und schon allein der Duft von Shu Qingwan ließ sie eine sanfte Liebe durch ihr Herz fließen.
Ironischerweise wurde ihr diese Liebe gestohlen; die Person, die sie so sehr liebte, für die sie Augen hatte, war nie sie selbst.
Lianyi kicherte selbstironisch, schloss die Augen und verbarg diesen anhaltenden Duft sanft in ihrem Körper.
Lianyi wartete etwa zwei Stunden und war schon fast eingeschlafen, doch Shu Qingwan war immer noch nicht zurückgekehrt. Erst als sie draußen den Gong des Nachtwächters hörte, merkte sie, dass es bereits elf oder zwölf Uhr abends war.
Sie deckte sich mit der Decke zu und zählte die Stunden bis zum Morgengrauen, doch Shu Qingwan war noch immer nicht zurückgekehrt. Lianyi konnte nicht länger warten.
Wenn sie noch länger wartete, bis zum Morgengrauen, angesichts der vielen Patrouillen draußen, schätzte sie, dass sie einen Tag und eine Nacht im Haus der Familie Shu festsitzen würde. Sollte dann etwas passieren, wäre ihre Position sehr passiv, da sie in Schwarz gekleidet in Shu Qingwans Zimmer sitzen würde.
In diesem Moment blieb Lianyi nichts anderes übrig, als aufzustehen, ihre Schuhe anzuziehen und sich leise auf demselben Weg aus dem Haus der Familie Shu zu schleichen.
Es kostete Lianyi große Mühe, das Haus der Familie Shu zu verlassen. Als sie die Straße erreichte, schätzte sie, dass es bereits drei oder vier Uhr morgens war.
Da sie dachte, es sei ohnehin schon fast Morgengrauen und sie sei nicht müde, zog sie sich nach ihrer Rückkehr in die Ruan-Residenz legere Kleidung an, gab dem Nachtpatrouillenbeamten Anweisungen und ritt dann, als es noch dunkel war, auf einem schnellen Pferd ostwärts in die Stadt.
Als Lianyi am Dongyun-Tempel ankam, waren – vermutlich weil es noch früh war – nicht viele Gläubige da. Sie hatte die Stufen gerade erst erklommen und lehnte sich an einen nahegelegenen Stein, als sie Liaohui am Eingang warten sah.
Liao Hui ging ungerührt zu Lian Yi, hob die Hand vor ihr und verbeugte sich leicht: „Jüngere Schwester Lian Yi, es ist lange her.“
„Es ist so lange her … so lange, dass ich dich nicht gesehen habe. Warte einen Moment, lass mich … lass mich kurz durchatmen.“ Lianyi lehnte sich an den Felsen, die Hände auf den Oberschenkeln, und atmete die frische Luft ein. „Oh je, diese Stufen in unserem Haus bringen mich echt um. Warum haben sie den Dongyun-Tempel überhaupt darauf gebaut?“
Liao Hui stand ruhig da, sein Blick gelassen und ungestört: „Wenn ihr wollt, dass eure Wünsche in Erfüllung gehen, müsst ihr aufrichtig sein. Dies sind nur kleine Prüfungen des Geistes Buddhas auf den Geisteszustand des Suchenden.“
„Oh, Sie meinen also, dass körperliches Leiden der Erlösung der Seele dient?“ Lianyi holte tief Luft und antwortete.
„Es ist schon viele Jahre her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben. Jüngere Schwester ist immer noch so gut wie eh und je und versteht alles sofort.“ Liao Huis Lippen kräuselten sich leicht zu einem Lächeln. „Jüngere Schwester, hattest du in letzter Zeit ein Problem oder konntest du es lösen?“
Lianyi holte endlich wieder Luft und betrachtete die Fußspuren, die Ruan Lianyi und Shu Qingwan überall in den Bergen hinterlassen hatten. Ein Gefühl der Traurigkeit beschlich sie, und sie lächelte bitter: „Älterer Bruder, wieso bist du wie der Meister, immer so vorausschauend?“
„Als ich das letzte Mal hier war, wolltest du mir etwas sagen, aber ich war zu beschäftigt und habe vergessen, dich zu besuchen.“
Liao Hui senkte ihre erhobene Hand und sagte mit ruhiger Stimme: „Meister sagte, wenn ich Anzeichen von Krankheit in deinem Gesicht sehe, muss ich dich daran erinnern, dass dir in naher Zukunft ein Unglück bevorstehen könnte. Lass dich nicht von dem, was vor dir geschieht, blenden und folge deinem Herzen.“
Liao Hui sprach rätselhaft, aber Lian Yi verstand ihn perfekt.
Mit anderen Worten, Xuanqing wusste, dass sie später vor einer schwierigen Entscheidung stehen würde, und hatte ihre Beziehung zu Shu Qingwan bereits vorhergesehen, deshalb schickte er Hui, um sie abzufangen und daran zu erinnern.
Der Grund, warum Liao Hui bei ihrem letzten Treffen immer wieder Andeutungen machte, war, dass sie sich, nachdem sie und Shu Qingwan sich ihre Gefühle gestanden hatten, Ausschweifungen hingegeben hatte und ihr Auftreten etwas verriet.
Lianyi war etwas verlegen, ihre Ohrspitzen färbten sich leicht rosa. Sie hustete leise, um es zu überspielen, und sagte: „Wie … wie weiß Meister von solchen Dingen?“
„In letzter Zeit ist viel passiert, aber warum hast du mich nicht schon früher in der Stadt daran erinnert? Warum hast du in den letzten Tagen Bruder Ming losgeschickt, um mich zu suchen? Ist dem Meister bewusst, dass die Situation immer ernster wird?“
Liao Hui antwortete: „Der Meister sagte, wenn man in ein Dilemma gerät und seinem Herzen nicht folgen kann, dann ist es an der Zeit, den rechten Weg einzuschlagen.“
"Wann?", fragte Lianyi verwirrt.
Während sie diese Frage stellte, erinnerte sie sich plötzlich an das, was Xuanqing ihr gesagt hatte, als Shu Qingwan sie zu ihm gebracht hatte. Xuanqing hatte gesagt: „Viele Dinge in dieser Welt sind vom Schicksal bestimmt. Man kann sie nicht erzwingen oder sich ihnen widersetzen. Wenn es einen Weg gibt, dann folge ihm. Wenn es keinen Weg gibt, dann warte einfach ab.“
Früher verstand sie diese Worte nicht, aber jetzt scheint sie sie ein wenig zu verstehen.
Ja, sie und Shu Qingwan hatten ursprünglich keine so tiefe Verbindung. Nur weil sie darauf bestand, etwas zu erzwingen und gegen ihren Willen handelte, gibt es für sie jetzt keinen Ausweg mehr.
Damals sagte Xuanqing, ihr Herzproblem sei noch nicht gelöst, und wenn die Zeit reif sei, würde sich alles klären. Nun scheint es, als sei dies wohl der Zeitpunkt, an dem Xuanqing ihr geraten hat, einfach abzuwarten.
Xuanqing war in der Tat ein hochbegabter Mönch; nichts entging ihm. Er ahnte sogar ihre missliche Lage, sobald er sie kennengelernt hatte.
Wie Xuan Qing es vorhergesagt hatte, geriet sie Schritt für Schritt in den emotionalen Strudel zwischen Ruan Lianyi und Shu Qingwan, bis sie sich nun nicht mehr daraus befreien konnte.
Als Liaohui sah, dass sich Lianyis Augen allmählich von der Verwirrung klärten, beantwortete er Lianyis Frage nicht. Stattdessen drehte er sich um, ging voran und sagte: „Kommt. Euer Meister wartet schon lange auf euch.“
Was geschehen soll, wird geschehen. Nun, da wir so weit gekommen sind, lasst uns die Geheimnisse hören, die Xuanqing verbirgt.
Lianyi stand auf, holte tief Luft und folgte dann Hui.
Lianyi folgte Hui tief in den Bambuswald hinein. In der Ferne sah sie den kleinen Mönch am Eingang des Bambusgartens stehen. Er hielt noch immer einen Bambusbesen in der Hand und fegte leise immer wieder die herabrieselnden Blätter zusammen, genau wie Ruan Lianyi es jedes Mal getan hatte, wenn sie zurückkam.
Im Gegensatz zu früher ist der kleine Mönch nun erwachsen und verströmt eine Aura, die nur Kampfkünstler wahrnehmen können.
Als Lianyi Mings Gesichtszüge denen ihrer Kindheit ähnelten und sie die warme Vertrautheit spürte, strömten Bruchstücke von Ruan Lianyis Erinnerungen in Lianyis Geist zurück, wodurch sie sich Ming viel näher fühlte.
Sie winkte Ming von Weitem zu: „Hey, älterer Bruder Ming, wir sehen uns wieder.“
„Warum bist du gestern so schnell gerannt? Ich bin zum ersten Mal hier und hatte gehofft, du würdest auf eine Tasse Tee hereinkommen.“
Liao Mingchao lächelte leicht, seine Augen strahlten vor Freude über das Wiedersehen mit einem alten Freund. Doch als er Liao Hui neben Lianyi sah, verengten sich seine Augen, er faltete die Hände und verbeugte sich leicht: „Älterer Bruder Liao Hui, jüngere Schwester Lianyi.“
Liao Hui nickte Liao Ming kurz zu und ging dann allein in den Hof.
Gestern haben wir uns nur kurz getroffen, und ich habe Ming gar nicht richtig wahrgenommen. Jetzt, wo ich vor ihm stehe, merke ich, dass er deutlich größer geworden ist als letztes Jahr, als er zum ersten Mal hier war.
Lianyi lächelte und berührte Mings kahlen Kopf, wobei sie gerührt sagte: „Du bist jetzt wirklich groß geworden, so sehr, dass ich dich gar nicht mehr berühren kann.“
Liaoming hob eine Hand vor sich, verbeugte sich leicht vor ihr und lächelte schüchtern: „Jüngere Schwester, bitte geh zuerst hinein. Der Meister wartet.“
Lianyi grinste, antwortete „Okay“ und folgte Hui in den Hof.
Bevor ein Jahr vergangen war, war Xuanqings Zimmer noch genauso eingerichtet wie zuvor. Er saß immer noch im Schneidersitz auf dem niedrigen Bett und meditierte. Aus dem Räuchergefäß neben ihm stiegen weiße Rauchschwaden auf. Sobald Lianyi den Duft wahrnahm, spürte sie, wie die Anspannung in ihrem Herzen nachließ.
Liao Hui trat vor, faltete die Hände und verbeugte sich respektvoll: „Meister, Schwester Lianyi ist angekommen.“
Es war das erste Mal, dass Lianyi Xuanqing sah, nachdem er Ruan Lianyis Erinnerungen erhalten hatte. Durch den Einfluss dieser Erinnerungen war Lianyis Gemütszustand völlig anders als zuvor. Insbesondere die Erinnerung daran, wie Xuanqing sich sowohl als Lehrerin als auch als Freundin um Ruan Lianyi gekümmert hatte, ließ Lianyis Schutzmauern vollständig fallen.
Lianyi ging auf Xuanqing zu und sagte, Ruan Lianyis Art nachahmend, respektvoll: „Meister, Ihr Schüler ist gekommen, um Sie zu sehen.“
„Lianyi ist hier.“ Xuanqing öffnete langsam die Augen, sein freundlicher und sanfter Blick war genau derselbe, den er damals Ruan Lianyi zugeworfen hatte.
Als Lian Yi Xuan Qings Blick begegnete, wurde ihr Herz auf unerklärliche Weise weicher, und ein bittersüßes Gefühl stieg in ihr auf.
"Hmm." Lian Yi zwang sich zu einem Lächeln. "Dein undankbarer Schüler hat aber lange gebraucht, um dich zu besuchen."
Xuanqing winkte Hui freundlich zu und sagte in einem ruhigen Ton: „Geh schon, ich möchte mit deiner jüngeren Schwester sprechen.“
Liao Hui faltete noch immer die Hände, verbeugte sich und antwortete mit „Ja“, drehte sich dann um und ging hinaus.
Xuanqing nahm eine buddhistische Gebetskette vom Rand und legte sie in seine Handfläche, wo er sie langsam drehte. Seine Stimme war sanft und tröstlich: „Du bist erst jetzt gekommen. Hast du meinen Rat etwa nicht befolgt? Du steckst schon in einem Dilemma.“
"Ja." Lianyi senkte den Kopf, ohne es zu verbergen. "Meister, Ihr... wusstet schon lange von Qingwan und mir, nicht wahr?"
Xuan Qing sagte sanft: „Ich weiß es nicht, aber ich weiß, dass du es nicht vermeiden kannst.“
„Tatsächlich ergriff Qingwan damals die Initiative und gestand mir, dass sie schon lange von Dämonen in ihrem Herzen geplagt wurde.“