Anmerkung des Autors:
Vielen Dank für Ihr Abonnement.
Kapitel 160 Zusatz 3: Mitgift
Die verdutzten Gesichtsausdrücke der drei Personen im Inneren brachten Lianyi stundenlang zum Lachen.
Lianyi ging zur Tür hinaus und verließ den Laden, wo der Chef sie nicht mehr sehen konnte. Sie umarmte Shu Qingwan und konnte sich vor Lachen kaum halten. Erst später erinnerte Shu Qingwan sie daran, dass sie noch auf der Straße waren und die beiden Kunden gleich herauskommen würden. Um sich nicht zu verraten, riss sich Lianyi zusammen.
Nachdem sie eine Weile umhergelaufen war und sich ausgeruht hatte, spürte Lianyi schließlich, dass ihre Füße schmerzten, und schlug vor, ein Gasthaus zu suchen, um sich auszuruhen, und morgen weiterzulaufen.
Sie und Shu Qingwan aßen Gebäck und unterhielten sich in der Kutsche, als sie es plötzlich merkten und die Fahrt schon eine ganze Weile dauerte. Verwirrt hob sie den Vorhang und fragte: „Gibt es hier denn keine Gasthäuser? Warum sind wir schon so lange unterwegs?“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, bemerkte sie, dass sich die Landschaft außerhalb des Wagens bereits völlig verändert hatte.
Die belebten Straßen waren verschwunden, stattdessen standen verstreute Häuser. Nur noch wenige Bauern trugen ihre Waren und priesen sie am Straßenrand feil, und eine Handvoll Passanten waren zu sehen. Sie hatten das geschäftige Viertel vor ihnen eindeutig verlassen.
Lianyi riss überrascht den Vorhang der Kutsche noch weiter auf, blickte hinaus und fragte: „Wo fahren wir hin? Wollt ihr mich etwa verkaufen?“
Der maskierte Anführer lachte und sagte: „Wie könnte ich es wagen, euch zu verkaufen? Selbst zehntausend von mir wären nicht genug, um meinen Herrn zu entschädigen.“
Da der maskierte Anführer in Rätseln sprach und anscheinend nicht bereit war, die Frage nach ihrem Ziel zu beantworten, zog Lianyi einfach den Vorhang beiseite und sah Shu Qingwan an: „Wanwan, wohin bringst du mich? Wir sind nun schon seit mehreren Tagen unterwegs, wollen wir nicht eine Weile hierbleiben?“
„Außerdem haben wir gestern nur die Hälfte dieser landschaftlich reizvollen Gegend besichtigt. Hatten wir nicht vereinbart, in ein paar Tagen dorthin zu fahren?“
Shu Qingwan kaute ruhig auf einem Stück Gebäck herum, das Lianyi ihr in den Mund gestopft hatte: „Was hältst du von diesem Ort?“
Lianyi erinnerte sich an die Orte, durch die sie gekommen waren: „Sie sehen ganz ordentlich aus. Obwohl sie nicht so geschäftig sind wie Xuli City, scheinen die Einheimischen recht ehrlich zu sein und die Landschaft ist ansehnlich. Ein längerer Aufenthalt dort dürfte ganz angenehm sein.“
Warum fragst du das? Du hast mir doch noch gar nicht gesagt, wohin du mich bringst!
Shu Qingwan antwortete nicht direkt: „Da das gut ist, lasst uns jetzt eine Unterkunft suchen.“
„Warum sagst du es nicht einfach direkt? Warum lässt du mich so im Ungewissen?“ Lianyi spürte, dass Shu Qingwan ihr eine Überraschung bereiten wollte, und ihre Stimmung hellte sich schlagartig auf. Sie beugte sich näher zu ihr und flüsterte: „Wanwan, planst du etwa etwas Unfug?“
Ein süßer Duft wehte herüber, und Shu Qingwan hatte das Gefühl, als würde ihr Herz davon gekitzelt, aber sie zwang sich, ruhig zu bleiben: "Nein."
Lianyi hielt in ihrer Bewegung inne, beugte sich aber wieder näher, leckte neckend an Shu Qingwans Ohrläppchen und flüsterte noch leiser: „Noch etwas? Nichts weiter?“
Die feuchte Hitze ließ Shu Qingwans Ohren ganz rot werden.
Sie hatte eine Überraschung für Lianyi vorbereitet, wollte ihr diese aber noch nicht so bald verraten. Deshalb widerstand sie Lianyis Versuchung und sagte widerwillig: „Nein.“
Lianyi wich sofort zurück, ihr Gesichtsausdruck verfinsterte sich: „Ich dachte, Wanwan hätte eine Überraschung für mich vorbereitet, aber anscheinend hatte sie das nicht.“
Da Shu Qingwan es nicht ertragen konnte, Lianyi so zu sehen, blieb ihr nichts anderes übrig, als zuzugeben: „Na gut, Lian'er, ich gebe es zu, ich habe es getan.“
„Ich wusste es!“, sagte Lian Yi glücklich, zog Shu Qingwan an sich, drückte sie gegen die Autowand und küsste sie sanft ein paar Mal. „Was für eine Überraschung gibt es? Erzähl schon!“
Shu Qingwan errötete leicht: „Das kann ich noch nicht sagen.“
Er senkte seine Lippen zu ihren, küsste und neckte sie eine Weile sanft und zog sich dann zurück, als Shu Qingwan antworten wollte: „Was für eine Überraschung gibt es? Wirst du es mir sagen oder nicht?“
Shu Qingwans Vorfreude stieg plötzlich an, aber sie wollte unbedingt noch Lianyis freudiges Lächeln sehen: „Wir sind fast da, Lian'er, warte nur noch ein bisschen.“
„Wie kannst du nur so sein?“, fragte Lianyi wütend und presste die Lippen aufeinander, küsste ihn mehrmals heftig und biss ihn sogar, bevor sie sich voneinander lösten. „Hmpf, na gut, dann sag’s mir eben nicht, ich warte.“
Shu Qingwan lächelte, rieb sich die Lippen, richtete sich auf und streckte dann die Hand aus, um Lianyi über den Kopf zu streichen.
Lianyi schmollte keine zwei Minuten, als die Kutsche in eine flache Gasse einbog, dann auf halbem Weg die Gasse entlang wendete und schließlich vor einem Herrenhaus anhielt.
Lianyi hob den Vorhang am Kutschenfenster und sah, dass das Haus draußen klein war und die Nachbarn nicht sehr nah wohnten. Obwohl das Tor geschlossen war, war der Bereich davor sehr sauber, und selbst die Stufen sahen aus, als wären sie gerade erst gefegt worden.
Lianyis Zorn verflog augenblicklich. Sie folgte Shu Qingwan aus der Kutsche und sah sich um: „Wanwan, bleiben wir von nun an hier?“
Shu Qingwan streckte die Hand aus, um Lianyi beim Abstieg zu helfen: „Mm.“
Lianyi blickte auf die Hofmauer, die sich etwa zwanzig Meter zur Seite erstreckte: „Ist dieses Haus gemietet oder gekauft? Wir machen nur eine Pause, wir müssen doch kein Haus kaufen, oder?“
Shu Qingwan antwortete ehrlich: „Ich habe es gekauft.“
„Du hast es gekauft?“ Obwohl Lianyi es geahnt hatte, war sie dennoch etwas überrascht. „Wann hast du es gekauft? Warst du nicht die ganze Zeit bei mir?“
Shu Qingwan hatte nicht die Absicht, etwas zu verbergen: „Ende letzten Jahres, als wir im Gasthaus waren, sagtest du, dass du möchtest, dass ich in Zukunft mit dir die Welt bereise. Ich dachte, wenn wir in Zukunft die Welt bereisen würden, bräuchten wir eine Unterkunft, also habe ich jemanden bezahlt, der mir hilft, ein paar Höfe zu finden.“
„Ende letzten Jahres?“, fragte Lian Yi überrascht. „So früh? Vor Shu Qingyans Unfall, richtig?“
Bevor Shu Qingwan antworten konnte, klopfte der maskierte Anführer mehrmals an die Tür, und schließlich öffnete sie sich und gab den Blick auf eine junge Frau im Inneren frei.
Bei näherem Hinsehen erkannte Lianyi, dass es sich bei der Frau um niemand anderen als Shuting handelte, die persönliche Zofe ihrer Mutter Zhou.
„Shu Ting? Was machst du denn hier?“ Lian Yi hatte nicht damit gerechnet, dass diese Person hier auftauchen würde. Sie war so verblüfft, dass ihr fast der Mund offen stand. Einen Moment lang glaubte sie, sich noch immer im Ruan-Anwesen in Fuyan City zu befinden. Sie drehte den Kopf und sah sich noch ein paar Mal um.
Shuting war nicht überrascht, Lianyi zu sehen; stattdessen strahlte ihr Gesicht vor Freude: „Junger Herr, Herr, Sie sind endlich da! Bitte kommen Sie herein.“
„Was ist denn hier los?“, fragte Lianyi etwas verwirrt. Sie blickte den maskierten Anführer an, der das Pferd führte, dann Shu Qingwan, und wie in Trance wurde sie von dieser ins Haus geführt. „Hat meine Mutter Shuting geschickt, um auf mich aufzupassen? Oder …?“
Bevor Lianyi weiterfragen konnte, ergriff Shu Qingwan die Initiative und gestand: „Es stimmt, dass Shuting von deiner Mutter geschickt wurde, aber sie gehört auch zu mir.“
„Was!“, rief Lianyi, die gerade durch das Tor getreten war, schockiert und riss ihre Hand von Shu Qingwans weg. „Shuting ist deine Person? Du meinst … sie ist jemand, den du in meine Ruan-Familie eingeschleust hast?“
Ja, Shu Qingwan hat schon Leute in verschiedenen prominenten Familien platziert, wie hätte sie da die Familie Ruan übersehen können?
Wie konnte sie nur nicht ahnen, dass Shu Qingwan bereits vor der Gründung ihres geheimen Leibwächterteams Informanten in die Familie Ruan eingeschleust hatte? Schließlich war ihr Leibwächterteam erst letztes Jahr gegründet worden, doch zuvor hatte Shu Qingwan sie bereits observiert.
Im Rückblick scheint es, dass das Dienstmädchen Shuting bei vielen Dingen eine Rolle spielte, ohne es selbst zu bemerken.
Zum Beispiel sagte Shu Qingwan letztes Jahr beim Lotusbankett bei der Familie Ruan zu Zhong Qiqi, dass sie sich immer bei Zhou Shi in Beiyuan aufgehalten habe und dass sie, wenn sie ihr nicht glaubten, ihre Magd Shuting als Zeugin rufen könnten.
Shu Qingwan war sich so sicher, dass Zhou Shu Ting für sie aussagen lassen würde, weil Shu Ting ihre Vertraute war und sie sich abgesprochen haben mussten, um ihre Aussagen zu machen, damit sie keine Angst davor hatten, von anderen befragt zu werden.
Es gibt auch die Geschichte, wie Shu Qingwan versuchte, Pei Yanfeng zu ermorden, dabei von einem Schwert getroffen wurde und sie später aufsuchte. Offenbar haben Shu Die und Shu Ting sich schon die ganze Zeit um Shu Qingwan gekümmert.
Shu Ting war weder überrascht, Shu Qingwan in ihrem Zimmer anzutreffen, noch fürchtete sie sich davor, dass Shu Qingwan schwer verletzt war. Sie erwähnte es später nie und fragte weder Shu Cheng noch Shu Die danach.
Sie hatte vorher nie eingehend darüber nachgedacht, aber nun scheint Shutings Verhalten tatsächlich abnormal zu sein.
Aber wenn wir sagen, dass Shu Ting Shu Qingwans Person ist, dann ergibt alles Sinn.
Als Shuting Lianyis Worte hörte, kniete er mit einem dumpfen Geräusch vor ihm nieder: „Junger Meister, obwohl ich von Fräulein Shu in die Familie Ruan aufgenommen wurde, habe ich niemals etwas getan, um die Familie Ruan zu verraten.“
„Als ich vor fünf Jahren in die Familie Ruan eintrat, sagte mir Miss Shu, ich solle die Familie Ruan immer an erste Stelle setzen und niemals etwas tun, was die Familie Ruan verraten könnte. Ich habe mich nur nach einigen Dingen aus Ihrer Vergangenheit erkundigt … oh nein, der Vergangenheit von Miss Ruan, aber ich habe es nur Miss Shu erzählt und keiner dritten Person.“
Shu Qingwan zog Shu Ting hoch: „Geh du zuerst runter, ich spreche mit ihr.“
Shuting wischte sich mit dem Ärmel die Tränen aus dem Gesicht, stand auf, machte einen Knicks und antwortete mit „Ja“, bevor sie in die Eingangshalle ging.
Nachdem Shuting gegangen war, begriff Lianyi endlich, was geschehen war, und war etwas verärgert: „Wanwan, das war nicht sehr nett von dir. Wie konntest du einen Spion bei meiner Mutter einschleusen, ohne mir Bescheid zu sagen?“
Shu Qingwan nahm Lianyis Hand und ging weiter hinein: „Shuting ist nicht wie Ming'er. Sie beherrscht keine Kampfkünste und ist nur ein gewöhnliches Dienstmädchen. Ich habe sie Tante zugeteilt, weil ich dachte, Tante könnte besser herausfinden, was damals passiert ist.“
„Hast du etwas herausgefunden?“, fragte Lianyi leicht genervt und neugierig. „Und wie hast du es geschafft, sie neben meine Mutter zu stellen? Die Familie Ruan hat es anscheinend nie bemerkt, und ich auch nicht.“
Shu Qingwan sagte wahrheitsgemäß: „Vor fünf Jahren herrschte in Shutings Heimatstadt eine Hungersnot. Ich habe ihr unabsichtlich das Leben gerettet. Später kehrte Shuque, die Magd meiner Tante, krankheitsbedingt nach Hause zurück. Die Familie Ruan kaufte neue Bedienstete, und ich ließ Shuting in die Familie Ruan einschleusen.“
„Ich bestach die Bediensteten der Familie Ruan, um etwas über Tantes Vorlieben und Gewohnheiten zu erfahren, und dann ließ ich Shuting dieses Wissen nutzen, um Tante zu gefallen. Danach wurde sie natürlich von Tante auserwählt.“
„Ich habe sie aus keinem bestimmten Grund in die Familie Ruan eingeführt. Ich wollte nur, dass sie mir hilft, etwas über dich herauszufinden. Sie hat zwar einiges über deine Vergangenheit herausgefunden, aber sie konnte von niemandem in der Familie Ruan, einschließlich deiner Tante, etwas darüber erfahren, wie du in jenem Jahr ermordet wurdest oder wie die Tarnung gestohlen wurde.“
„Es war meine Idee, dass sie hierherkommt. Ich dachte, da sie schon viele Jahre bei der Familie Ruan gelebt hatte, könnte sie sich besser um dich kümmern. Deine Tante machte sich auch Sorgen um dich, deshalb stimmte sie ihrem Wunsch zu. Bevor sie abreiste, schrieb ich deiner Tante einen Brief, um ihr die Situation zu erklären, und sie hat uns bereits verziehen.“
Lianyi fragte mit einem Anflug von mürrischem Misstrauen: „Du hast sie wirklich nichts Schlimmes tun lassen?“
Überraschenderweise antwortete Shu Qingwan mit einem „Ja“ und sagte dann etwas schüchtern: „Ich habe sie einmal gebeten, in den Westpavillon des Osthofs zu gehen und ein paar deiner Sachen für mich zu stehlen, aber leider haben Shucheng und Shudie zu genau hingeschaut, und sie konnte sie nicht bekommen.“
"Das ist alles. Sag ihr einfach, sie soll gut auf deine Tante aufpassen, für dich und für mich."
Als Lian Yi das hörte, tat Shu Qingwan ihm sogar leid.
Der geliebte Mensch ist gestorben, und alles, was ihnen bleibt, sind ein paar Habseligkeiten als Trost. Doch nun müssen sie stehlen, und zu allem Übel gelingt es ihnen nicht einmal, etwas zu stehlen. Es gibt keine erbärmlichere Liebe als diese.
Endlich verstand sie, warum Shu Qingwan den billigen, zerbrochenen Anhänger, den sie ihr geschenkt hatte, so sehr schätzte und ihn jeden Tag nah bei sich trug. Selbst als er zerbrach, brachte sie es nicht übers Herz, ihn wegzuwerfen. Noch immer bewahrte sie ihn täglich in einer versteckten Tasche auf.
Im Rückblick war das tatsächlich das erste Geschenk, das sie Shu Qingwan offiziell überreichte.
Für sie war es vielleicht nur ein zufälliges kleines Schmuckstück, aber für Shu Qingwan war es zu jener Zeit etwas, wonach sie sich gesehnt und das sie sich sehnlichst gewünscht hatte.
Lianyi war wütend und gleichzeitig untröstlich. Sie kniff Shu Qingwan fest ins Gesicht und sagte: „Ich lasse dich dieses Mal davonkommen, weil du so bemitleidenswert bist. Aber du darfst mich nie wieder anlügen, verstanden?“
Shu Qingwan lächelte schwach und antwortete mit einem „Mm“.
Die beiden versöhnten sich, und erst dann hatte Lianyi die Stimmung, sich im Haus umzusehen.
Der Eingang zum Herrenhaus war unscheinbar, doch das Innere bot eine völlig andere Welt. Es war offensichtlich, dass Shu Qingwan das Äußere bewusst verändert hatte, vermutlich um es schmal und gewöhnlich wirken zu lassen, damit andere ihre Identität erkennen würden.
Der Innenhof war zwar nicht klein, konnte aber gewiss nicht mit den Residenzen der Ruan oder Shu mithalten. Er war jedoch in einem sehr warmen und eleganten Stil gestaltet und wies viele Ähnlichkeiten mit dem westlichen Innenhof der Lianyi-Residenz auf. Er muss von Shu Qingwan eigens renoviert worden sein.
Lianyi unternahm einen kurzen Spaziergang und hatte den größten Teil des Herrenhauses erkundet.
Im Süden befinden sich das Haupttor, der Vorgarten und die Eingangshalle; im Osten, Westen und Norden befinden sich zwei oder drei Seitenräume, mehr als genug, um alle unterzubringen.
Lianyi saß in der Eingangshalle und nippte an dem Tee, den Shuting ihr gebracht hatte: „Wanwan, du musst eine Menge Geld für dieses Haus ausgegeben haben, nicht wahr? Wenn man sich die Renovierung ansieht, ist vieles davon neu.“
Shu Qingwan antwortete: „Das ist in Ordnung, solange es Ihnen nichts ausmacht, dass es klein ist.“
„Wie konnte ich nur denken, es sei zu klein? Egal wie groß das Haus ist, ich schlafe sowieso nur in einem Bett.“ Lianyi lächelte, als sie sich im Zimmer umsah und ein seltsames Glücksgefühl verspürte, dass sie und Shu Qingwan ihr eigenes kleines Nest hatten. „Wanwan, die Überraschung, von der du vorhin gesprochen hast – ist das das Haus?“
Shu Qingwan summte zustimmend, ihre Wangen leicht gerötet: „Du sagtest, du wolltest mich heiraten, das ist meine Mitgift.“
Lianyi spürte eine angenehme Wärme in ihrem Herzen. Sie nutzte die Gelegenheit, dass niemand in der Nähe war, beugte sich vor und küsste Shu Qingwan: „Ach, du meine Güte, es ist so einfach, dein Ehemann zu sein. Wanwans Mitgift ist schon vorbereitet. Es scheint, als würde die Sache außer Kontrolle geraten, wenn ich dich jetzt nicht heirate.“
Ohne ersichtlichen Grund erinnerte sich Lianyi an die zehn Kutschen Mitgift, die sie Liang Sansan gegeben hatte.
Im Vergleich dazu ist Shu Qingwans Haus nicht annähernd so viel wert wie die Mitgift von zehn Kutschen. Shu Qingwan war eifersüchtig auf die Mitgift, die sie Liang Sansan gegeben hatte. Ursprünglich hatte sie gedacht, dass sie Shu Qingwan eines Tages ebenfalls einen prunkvollen Hochzeitszug ausrichten würde, um sie zu trösten. Doch nun, da sie in der Öffentlichkeit stehen, müssen sie sich unauffällig verhalten. Es scheint, als müsse Shu Qingwan darunter leiden.
Gut, dann wird sie den Rest ihres Lebens damit verbringen, Shu Qingwan zurückzuzahlen. Und egal, wer jetzt kommt, selbst der Himmelskönig persönlich, niemand kann sie von Shu Qingwan trennen.
Außerdem kann sie sich durchaus mehrere Häuser leisten. Obwohl sie nicht viel bei sich trägt, hat Meister Ruan bereits Geld für sie auf verschiedenen Banken angelegt, sodass sie es jederzeit abheben kann.
Moment mal! ...Wie viele Häuser? Sie schien sich an etwas zu erinnern!
Lianyi fragte hastig: „Wanwan, hast du nicht vorhin gesagt, dass du Leute beauftragt hast, nach mehreren Höfen zu suchen? Du hast doch nicht etwa mehrere Höfe als Teil deiner Mitgift gekauft?“
Shu Qingwans Gesichtsausdruck war sehr ruhig: „Ja und nein.“
Lian Yi war verwirrt: „Was bedeutet das? Heißt das, dass dies der einzige Teil der Mitgift ist?“
Shu Qingwan nahm die große Kiste, die Shu Ting ihr vom Nachbartisch gereicht hatte, öffnete sie und reichte sie Lianyi: „Nein, ich meine, ich habe nicht nur mehrere Höfe gekauft, sondern auch Stoffläden, Restaurants, Felder und so weiter. All das ist meine Mitgift.“
Lianyi: „!!!“
Meine Güte! Wie konnte sie nur nicht wissen, dass Shu Qingwan so reich ist? Shu Qingwans Vermögen übertrifft ihres bei Weitem. Wird sie etwa auch bald reich?
Lianyi starrte auf die dicke Kiste, die überquoll von Urkunden, und ihr Kopf war für einen Moment leer: „Wanwan, woher hast du so viel Geld? Hat die Familie Shu nicht vorher viel Geld verloren?“