„Lasst uns ein Gebet für Glück sprechen.“ Zhang Xin führte Song Shuhao und Ling Xiao zum Räuchertisch, und Xia Mingzhe, Zhang Yu und Prinz Ning folgten ihnen. Sie sah alle an und sagte, obwohl sie lächelte, sehr ernst: „Es wäre gut, wenn wir alle immer in Harmonie zusammenleben könnten.“
Ling Xiao blickte zum Himmel auf, dann zu Zhang Xin und musste lächeln. „Gut, Aufrichtigkeit ist entscheidend.“ Er zog Song Shuhao zu sich, und die drei verbeugten sich gemeinsam und forderten Zhang Yu und die anderen auf, sich dem Gebet anzuschließen. Früher hatten sie solche Dinge eher verachtet; schließlich wünschten sich Mädchen vielleicht „ein Gesicht wie Chang’e, ein Gesicht so hell wie der Mond“, während sie selbst nichts zu erbitten hatten. Doch nun blieb ihnen nichts anderes übrig, als nachzugeben.
Nach der Mondanbetungszeremonie saßen alle im kleinen Garten, genossen den Mond, aßen Mondkuchen, tranken Tee und unterhielten sich angeregt. Zhang Xin hielt ihre Teetasse in den Händen und erinnerte sich an den Tag im letzten Jahr, als nur sie und Xia Mingzhe da waren, und an das Jahr davor, als die sechs gemeinsam das Mittherbstfest im Jingyun-Kloster verbracht hatten.
Während Zhang Xin noch in Erinnerungen schwelgte, nutzte Ling Xiao den Vorwand, sich gemeinsam umzuziehen, um mit Song Shuhao allein zu sein. Nachdem sie das Dienstmädchen weggeschickt hatte, sagte Ling Xiao zu Song Shuhao: „In letzter Zeit fühle ich mich etwas unwohl, und ich weiß nicht warum … Wenn ich genauer darüber nachdenke, mache ich mir wohl nicht nur Sorgen um meine eigenen Angelegenheiten.“
Song Shuhao runzelte leicht die Stirn und fragte: „Heißt das, ich sollte im Palast vorsichtiger sein?“ Ling Xiao sagte, er fühle sich unwohl, und es ginge nicht nur um seine eigenen Angelegenheiten. Da er das Thema nur mit ihr allein besprochen habe, mache er sich zweifellos Sorgen um sie. Ihre Antwort war nicht verwunderlich.
Ling Xiao nickte und sagte: „Ich möchte dich nur bitten: Solange es dir egal ist, kann dir niemand etwas anhaben.“
"Sagst du."
„Wenn jemand die Ereignisse in Fengcheng und Nanwan benutzt, um dich zu beleidigen, würdest du etwas dagegen haben? Du weißt ja, dass wir dir auf jeden Fall glauben werden.“ Ling Xiao zögerte kurz, sagte dann aber: „Ich fürchte, sie werden meinetwegen hineingezogen. Es gibt zu viele Leute, die mich nicht mögen, und ich schätze, sie werden mir früher oder später Schwierigkeiten bereiten.“
Song Shuhao wusste, worauf sie anspielte. Sie hatte diese Dinge vergessen, da Ling Xiao sie nicht mehr erwähnt hatte. Sie erinnerte sich nur noch an Dinge, die sie glücklich gemacht hatten, warum sollte sie also einen Groll hegen? Außerdem hatte sie es bereits herausgefunden; sonst hätte sie nicht friedlich an Zhang Yus Seite bleiben können. Doch Ling Xiaos Tonfall ließ vermuten, dass sich da noch etwas anderes entwickelt hatte.
Sie dachte einen Moment nach, lächelte dann und sagte: „Es gibt wahrscheinlich viele Leute, die mich nicht mögen, aber von wem sprichst du?“ Ling Xiao sagte nichts, sondern formte lautlos einen Namen mit den Lippen zu Song Shuhao. Song Shuhao war einen Moment lang überrascht und fragte dann: „Hast du schon etwas unternommen?“
Ling Xiao nickte, und Song Shuhao schwieg einen Moment. Kurz darauf sprach er wieder: „Wenn dem so ist, dann könnte es sein, dass ich dich da reingezogen habe. Allerdings habe ich mich damals nicht darum gekümmert, und was andere sagen, kann mir nichts anhaben. Außerdem werde ich nicht unbedingt schweigen.“
Sie hatte vor Kurzem bemerkt, dass sie verfolgt wurde, und nachdem sie einen der Verfolger gefasst hatte, wusste sie, dass Nie Shaoguang dahintersteckte. Das machte sie noch wachsamer. Zusammen mit einigen anderen ungewöhnlichen Vorkommnissen dachte Ling Xiao noch intensiver darüber nach und war besorgt um Song Shuhaos Zustand.
Niemand erwähnte Song Shuhaos Entführung oder fragte danach, doch der Vorfall war zweifellos in den Köpfen vieler präsent und konnte jederzeit gegen sie verwendet werden. Nie Shaoguang mag es jetzt noch nicht ahnen, aber wer weiß, was die Zukunft bringt, insbesondere da sie einen älteren Bruder namens Nie Zhiyuan hat.
Wenn er keine Hintergedanken hatte, warum ließ Nie Shaoguang sich dann so genau überwachen? Sie beobachteten sie, unternahmen aber nichts, als warteten sie auf eine Möglichkeit, Druckmittel zu erzwingen. Doch wer weiß, ob Nie Shaoguang nicht von jemand anderem benutzt wurde?
Die Hintergründe waren viel zu kompliziert. Sie sorgte sich mehr um Song Shuhaos Zustand und fragte zum ersten Mal proaktiv nach etwas, das für Song Shuhao alles andere als eine angenehme Erinnerung war. Die Antwort brachte ihr große Erleichterung.
„Es ist noch unklar, was passieren wird. Wir müssen abwarten. Wir können nur abwarten.“
Song Shuhao nickte zustimmend.
...
Die beiden unterhielten sich noch eine Weile und kehrten etwas verspätet zurück, doch niemand sagte etwas. Da sie nicht lange im Haus der Prinzessin blieben, ging Song Shuhao gewöhnlich früh zu Bett. Zhang Yu fürchtete, sie könnte müde werden, und blieb deshalb noch etwas länger, bevor er sie mitnahm.
Wusste Zhang Yu denn nichts von Ling Xiaos Situation? Song Shuhao glaubte das nicht, war sich aber sicher, dass Zhang Yu es ihr nicht sagen würde. Wenn er die Sache selbst regeln konnte, würde er ihr bestimmt kein Wort davon verraten. Deshalb ging sie davon aus, dass sie Bescheid wissen sollte, denn sonst wüsste sie im Falle eines unerwarteten Ereignisses nicht, wie sie reagieren sollte.
Auf dem Rückweg zum Palast erwähnte Song Shuhao es kaum. Erst als sie in die Xuanzhi-Halle zurückkehrten und sich ineinander verschränkten, sagte Song Shuhao zu Zhang Yu: „Wenn es etwas gibt, das mich betrifft, Majestät, dann verschweigt es mir bitte nicht.“
„Es ist besser, es zu wissen, als es nicht zu wissen. Nicht, dass ich nicht an den Schutz Seiner Majestät für mich und das Kind glaube, aber wenn ich völlig ahnungslos bin, komme ich mir dumm vor. Ein klares Verständnis wird mir helfen, mit der Situation umzugehen. Vielleicht kann ich ja helfen?“
Zhang Yu blickte ernst auf sie herab und lächelte, während er ihr über den Kopf tätschelte. „Das ist nichts, ich schaffe das schon. Konzentriere dich einfach darauf, unseren Sohn zur Welt zu bringen, das ist schon schwer genug.“
„Woher wissen Sie, dass es ein Sohn ist? Hat das der kaiserliche Leibarzt gesagt? Aber ich wünsche mir eine Tochter …“ Song Shuhao griff den entscheidenden Punkt auf: „Ich wünsche mir eine Tochter, und das erste Kind muss eine Tochter sein. Wenn Sie unbedingt einen Sohn wollen, können Sie sich jemand anderen suchen.“
„Jemand anderen suchen, der ein Kind bekommt?“, fragte Zhang Yu mit finsterer Miene. Hatte diese Person denn gar kein Gewissen?
Anmerkung des Autors: Hmm, im nächsten Kapitel wird es ums Gebären gehen.
Kapitel 106 – Aktualisierung
Nach dem Mittherbstfest wurde es immer kühler und die Zeit schien wie im Flug zu vergehen. Das nächste Neujahr würde Song Shuhaos vierundzwanzigsten Geburtstag markieren. Sie war bereits im siebten Monat schwanger, und der Geburtstermin im Februar oder März rückte immer näher. Dieses Neujahr musste sie im Xuanzhi-Palast bleiben, um sich auszuruhen und zu erholen, und durfte nirgendwo hingehen.
Aufgrund ihrer Schwangerschaft musste Song Shuhao oft nachts aufstehen, was Zhang Yus Schlaf stets störte. Er fand nur Ruhe, wenn er ihr persönlich „bediente“. Da Zhang Yu früh zum Gericht erscheinen musste, bemerkte Song Shuhao eines Tages während des Mittagessens dunkle Ringe unter seinen Augen und schlug vor, dass sie eine Weile getrennt schlafen sollten.
Als Zhang Yu ihre Worte hörte, verdüsterte sich sein Gesicht augenblicklich. Einen halben Tag lang ignorierte er sie, sichtlich verärgert. Song Shuhao musste ihn schließlich beruhigen, und natürlich erwähnte sie das Thema nie wieder.
Nachdem Song Shuhao Zhang Xins Geburt von Xia Yucheng miterlebt und von Ling Xiao gehört hatte, dass ihre Geburt außergewöhnlich problemlos verlaufen war, war sie mental vorbereitet. Sie dachte, da sie gut auf sich geachtet hatte, würde ihre Geburt keine Probleme bereiten. Doch sie ahnte nicht, was wahre, unerträgliche Schmerzen bedeuten würden, als bei ihr selbst die Wehen einsetzten.
Ein stechender, unerträglicher Schmerz durchdrang jede Faser ihres Körpers, überwältigte all ihre Gedanken und beherrschte ihren Geist. Von Anfang bis Ende kannte sie nur ein Gefühl: Schmerz, einen überwältigenden, unausweichlichen Schmerz.
Meine Ohren klingelten, und ich konnte nicht verstehen, was die Menschen um mich herum sagten. Ich konnte mich nur auf meinen Instinkt verlassen, um weiterzupressen und zu versuchen, das Kind sicher zur Welt zu bringen. Meine Augen waren verschwommen, ob vom Schweiß oder von Tränen, und ich konnte nichts und niemanden sehen.
Es fühlte sich an wie eine holprige, ziellose Reise, wie zielloses Treiben auf dem weiten Ozean. Erst als sie von einer warmen, vertrauten Hand fest gehalten wurde, fand Song Shuhao etwas zu sich. Sie spürte seine Anspannung und sein Unbehagen, den kalten Schweiß auf seinen Handflächen.
Sie wusste nicht, wann es geschah, aber irgendetwas löste sich von ihrem Körper, und Song Shuhao entspannte sich augenblicklich und atmete schwer, als wäre eine Last von ihr genommen worden. Sie konnte die Augen kaum öffnen, hörte aber Zhang Yus sanftes Zureden in ihrem Ohr und versuchte, sie einen Spaltbreit zu öffnen, um ihm zu sagen, dass es ihr gut ging.
Doch sie hatte nur noch Zeit, Zhang Yu anzulächeln, bevor Song Shuhao in Ohnmacht fiel.
Als sie mühsam aufwachte, war Zhang Yu nicht mehr an ihrem Bett. Ling Xiao trat herüber und sagte lächelnd: „Es ist ein Mädchen, das Baby ist kerngesund.“ Dann riet er Song Shuhao, sich nicht zu viele Gedanken zu machen und seinen Anweisungen zu folgen, da dies unweigerlich zu Problemen führen würde.
Seit Zhang Yu seinen Wunsch nach einem Sohn geäußert hatte, hatte Song Shuhao Ling Xiao immer wieder gesagt, dass sie sich eine Tochter wünsche und ihn sogar gebeten, ihr bei der Auswahl zu helfen, damit sie eine bessere Vorstellung davon hätte, was passieren würde. Doch wer konnte bis zur Geburt des Kindes das Geschlecht garantieren? Zum Glück ging Zhang Yus Wunsch nicht in Erfüllung.
Aus Sorge, Song Shuhao könnte sich erkälten, hatte Zhang Yu zuvor weitere Kohlebecken ins Zimmer stellen lassen, doch nun war es noch heißer. Kurz darauf kehrte er zurück; Song Shuhao war sauber gemacht worden, und er gab ihr einen halben Becher Wasser, bevor die Amme das Baby brachte.
Als Song Shuhao das Baby weinen hörte, dachte sie zunächst, es sei sogar lauter als Xia Yuchengs Schrei bei ihrer Geburt, und sie spürte, dass das Baby nicht nur gesund, sondern auch sehr energiegeladen war. Das Baby war in Windeln gewickelt, hatte die Augen halb geschlossen und war im Moment ganz ruhig.
Song Shuhao schaute genauer hin und fragte Zhang Yu lächelnd: „Seine Majestät sagte, die kleine Prinzessin habe bei ihrer Geburt wie eine kleine Maus ausgesehen, wie steht es dann erst mit unserer Tochter...?“
„Natürlich ist er unglaublich hübsch“, erwiderte Zhang Yu ohne zu zögern. Song Shuhao war immer noch erschöpft. Er hielt das Kind in seinen Armen, blickte auf es herab und bewunderte es, egal wie es aussah. Was machte es schon, wenn er jetzt wie ein kleiner Affe aussah? Er würde bestimmt wunderschön werden, wenn er erwachsen war.
Song Shuhao lächelte, und die beiden sahen noch eine Weile zu, bevor die Amme das Baby mitnahm. Zhang Yu wollte sich bei Song Shuhao ausruhen, bemerkte dann aber, dass seine Unterwäsche schweißnass war. Er hatte sich so sehr auf Song Shuhao und das Baby konzentriert, dass er sich selbst völlig vergessen hatte, und ging deshalb schnell baden. Als er zurückkam, schlief Song Shuhao bereits.
Als Zhang Yu sie friedlich schlafen sah und an die Strapazen der letzten Tage dachte, hatte er seinen Wunsch nach einem Sohn völlig vergessen. An ihrem Bett stehend und Zeuge der Geburt ihrer Tochter werdend, war er zutiefst erschrocken … und er wollte nicht, dass sie jemals wieder solche Qualen durchmachen musste.
Zhang Yu dachte bei sich: „Eine Geburt ist so schwer, es gibt nichts Schöneres, als dass Song Shuhao wohlauf ist.“
·
Song Shuhao und Zhang Yu hatten lange über einen Namen für ihre Tochter nachgedacht und sich schließlich für Zhang Wan entschieden. Wan bedeutet „schön“, und die Geburt ihrer Tochter erfüllte sie mit großer Freude. Song Shuhao war sehr zufrieden mit dem Namen und kümmerte sich im Alltag viel liebevoller um Zhang Wan als Zhang Yu.
Zhang Wan war noch sehr jung und brauchte den Großteil des Tages zum Schlafen. Sie weinte nur, wenn sie Hunger hatte oder sich unwohl fühlte. Die Betreuung eines Babys war zwar anstrengend, aber glücklicherweise wechselten sich die Ammen ab, was Song Shuhao die Sache etwas erleichterte. Dennoch befolgte sie Ling Xiaos Rat und versuchte ihr Bestes, zu stillen.
Da er sich ignoriert fühlte, fand Zhang Yu nur nachts bei Song Shuhao ein Gefühl der Zugehörigkeit, aber mehr war es nicht. Das Gefühl, ignoriert zu werden, war jedoch unerträglich. Er dachte an die Zeit zurück, als sie noch keine Kinder hatten und Song Shuhao sich stets um ihn gekümmert hatte; ihr Herz gehörte ihm ganz und gar. Wie wundervoll das gewesen war.
"Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich noch zwei Jahre warten sollen, bevor ich Kinder bekomme", beklagte sich Zhang Yu.