Cuando regresemos

Capítulo 3

À l'extérieur des toilettes extérieures, le jeune maître Xiu dit : « Tu peux garder ce cousin idiot pour toi. »

*Pfft...* Quelqu'un a lâché un pet dans les toilettes extérieures au moment précis.

L'expression du jeune maître Xiu changea légèrement, et il partit précipitamment.

Sachant que Gongzi Xiu était parti, Hua Wuduo sortit des toilettes extérieures et vit Gongzi Yi, tout sourire. Gongzi Yi dit : « Ton talent de ventriloque est remarquable ; tu as failli me tromper aussi. »

Hua Wuduo jeta un coup d'œil à Gongzi Yi et dit calmement : « Qui a dit que c'était de la ventriloquie ? J'ai mangé des fèves de soja frites à midi, alors je n'ai pas pu m'en empêcher… »

Gongzi Yi se boucha précipitamment le nez, marmonna : « Es-tu seulement une femme ? », et partit en panique, sans se soucier qu'il soit déjà trop tard.

Un sourire illumina le visage de Hua Wuduo avant son départ.

Le soir venu, c'était au tour de Maître Zhang d'enseigner l'astrologie. Grâce à la météo, les deux classes purent se réunir pour cette rare occasion. Ils grimpèrent jusqu'au ciel étoilé, s'allongèrent côte à côte et pointèrent les étoiles du doigt.

Le fils de Wu Ban, Kuang, regarda les étoiles et murmura soudain une question qui donnait matière à réflexion.

Gongzi Kuang, à moitié endormi, contemplait les étoiles et murmurait : « Comment trouver une femme ? » Cette question semblait le troubler ; il ne l'avait posée que sur un coup de tête.

Maître Zhang a entendu cette question par hasard et a demandé avec intérêt : « Quel genre de femme ? »

Sachant qu'il s'était mal exprimé, et voyant le vif intérêt de l'enseignant, Gongzi Kuang ne put plus cacher la vérité et répondit rapidement et respectueusement : « C'est une chevalière errante. »

Le Maître caressa son bouc et, dans l'obscurité, il sourit sournoisement en disant à voix basse : « On ne sait jamais où vont les gens dans le monde des arts martiaux, et ils ne s'attardent pas sur les futilités. Le moyen le plus rapide et le plus efficace est, bien sûr, de s'imposer. »

L'ensemble du public a explosé de joie.

Cette nuit-là, Hua Wuduo remarqua un sourire faible et inquiétant dans les yeux du jeune maître Yi, assis à ses côtés. Elle se mit à transpirer abondamment. Si elle n'avait pas su qu'il était empoisonné par le «

Poison Silencieux

» et donc impuissant, elle n'aurait vraiment pas osé fermer l'œil de la nuit.

Depuis cette nuit-là, Gongzi Yi s'est prise d'une passion particulière pour l'astrologie.

Les jours s'écoulèrent paisiblement, et trois jours passèrent en un clin d'œil. Dans cette quiétude, Hua Wuduo se demandait de plus en plus pourquoi Gongzi Yi l'avait engagée comme garde du corps à un prix aussi exorbitant. Elle remarqua que le poison « silencieux » qui l'habitait se dissipait lentement. Elle éprouvait un mélange de joie et d'inquiétude. Joie de voir Gongzi Yi retrouver peu à peu ses capacités, mais inquiétude car ce poison « silencieux » lui rappelait sans cesse que les choses ne seraient pas aussi simples.

Aujourd'hui, c'est la fête des sorties de printemps, l'académie est donc fermée pour la journée.

Tôt le matin, le jeune maître Yi demanda à Xiao Happy de se préparer et, accompagné de Hua Wuduo, ils descendirent de la montagne.

En chemin, ils rencontrèrent Gongzi Qi. Tous trois descendirent la montagne à cheval, bavardant et riant tout du long. Au cours de leur conversation, Gongzi Yi et Gongzi Qi évoquèrent simultanément la montagne cachée derrière la forêt tropicale. Ils se sourirent et se comprirent sans un mot. Il semblait que tout était compris sans paroles.

Hua Wuduo était perplexe, ayant seulement l'impression que les deux riaient un peu... □, il ne prit donc pas la peine de poser d'autres questions.

Après être descendu de la montagne, Gongzi Qi expliqua qu'il avait une affaire urgente à régler et partit le premier. Une fois Gongzi Qi parti, Gongzi Yi et Hua Wuduo se rendirent ensemble dans la ville située au pied de la montagne.

La petite ville au pied de la montagne était exceptionnellement animée aujourd'hui. En chemin, ils croisèrent des groupes de deux ou trois étudiants de l'Académie Nanshu. Cependant, Gongzi Yi n'avait aucune intention de s'attarder. Il conduisit simplement Hua Wuduo et Xiao Xi à travers la ville et poursuivit sa route vers l'est.

Hua Wuduo demanda à Gongzi Yi où il allait. Gongzi Yi répondit, l'air impatient, qu'il se rendait à l'arrière de la montagne, derrière la forêt tropicale.

Hua Wuduo ignorait où se trouvait la forêt tropicale derrière la montagne, il ne pouvait donc que suivre Gongzi Yi et galoper vers l'est à toute vitesse.

Après avoir attaché les chevaux et chargé Xiao Xi de les surveiller, Gongzi Yi conduisit Hua Wuduo par un sentier sinueux jusqu'au sommet de la montagne. On entendait le bruit de l'eau qui dévalait la pente. Gongzi Yi grimpa sur un rocher et jeta un coup d'œil en bas. Hua Wuduo l'imita et regarda lui aussi. Ils aperçurent un groupe de femmes qui se baignaient dans les eaux peu profondes du ruisseau en contrebas…

Hua Wuduo regarda Gongzi Yi avec une expression étrange, mais le vit la fixer intensément, visiblement excité. Hua Wuduo ne put s'empêcher de soupirer doucement.

Après être resté allongé un moment, Gongzi Yi vit que la femme en contrebas se prélassait dans l'eau sans vouloir regagner la rive. Inquiet, il tendit un piège à Hua Wuduo et lui offrit dix taels d'argent si elle descendait voler un vêtement.

Hua Wuduo resta silencieux.

Gongzi Yi a alors conseillé : « De toute façon, c'est une femme, et ce n'est pas grave qu'une femme vole les vêtements d'une autre femme. »

Hua Wuduo resta impassible.

Le jeune maître Yi a alors cédé, disant qu'il lui donnerait vingt taels d'argent pour avoir volé un seul vêtement !

Hua Wuduo a fini par tomber amoureux d'elle.

Au bord du ruisseau, Hua Wuduo, la tête recouverte d'herbes folles, était allongée de tout son long sur un rocher, s'accrochant à une branche pour attraper la chemise de soie verte la plus proche, posée sur le rocher en contrebas.

Soudain, une femme poussa un cri strident. Hua Wuduo, surprise, laissa glisser le rocher auquel elle s'accrochait et tomba dans la source. Aussitôt après, un groupe de femmes se jeta sur elle et la roua de coups sans pitié, sans dire un mot.

C'est vraiment du talent !

Hua Wuduo s'est immédiatement couvert la tête et a crié : « Sœurs, épargnez-moi ! Je suis une femme ! »

Une femme a aussitôt déchiré les vêtements de Hua Wuduo, l'a regardée, a hoché la tête avec surprise et s'est empressée de dire : « Sœurs, il y a eu un malentendu, ce n'est qu'une femme déguisée en homme. »

Tout le monde était soulagé.

À ce moment-là, une femme désigna le jeune maître Yi, qui observait la scène avec excitation sur le flanc de la colline, et demanda : « Qu'en est-il de lui ? »

Hua Wuduo répondit d'une voix sèche : « C'est ma sœur, ce sont toutes les deux des femmes. »

Comme ils étaient encore assez éloignés l'un de l'autre, ils ne pouvaient voir qu'une personne habillée en homme, et ne pouvaient pas distinguer son apparence.

Une femme a crié : « Pourquoi nous espionnez-vous en cachette pendant que nous prenons notre bain ?! »

« Oui, nous sommes toutes des femmes, alors pourquoi ne pas simplement l'affirmer avec assurance ? » a demandé quelqu'un.

Il s'avère que leur position avait été découverte depuis longtemps ; pas étonnant que ces femmes ne soient pas venues à terre mais soient restées dans l'eau.

Hua Wuduo répondit : « Comme ma sœur et moi étions déguisées en hommes, nous avions initialement prévu de nous baigner ici aussi. Cependant, en vous voyant tous vous baigner, nous avons craint de vous déranger et avons donc pensé attendre un peu que vous ayez terminé avant de sortir. Nous ne nous attendions pas à ce que vous nous découvriez avant… »

« Alors pourquoi avez-vous volé nos vêtements ?! » demanda à nouveau quelqu'un.

Hua Wuduo baissa la tête et répondit : « Nous avons attendu longtemps, et voyant que les dames n'avaient aucune intention de partir, nous avons pensé que voler leurs vêtements pourrait les faire fuir rapidement. »

L'une des femmes a dit : « Je vois. Mes sœurs, nous avons accaparé ce ruisseau bien trop longtemps. C'est presque l'heure du déjeuner, plions bagage et partons. »

Les autres femmes ont acquiescé et ont dit : « D'accord. »

Après quelques questions, les femmes virent que Hua Wudu répondait volontiers et qu'il avait un visage honnête et bienveillant, elles ne l'interrogèrent donc pas davantage.

Sans plus hésiter, les femmes se levèrent toutes nues et commencèrent à s'habiller sans aucune gêne.

À ce moment, Hua Wuduo leva les yeux vers le flanc de la colline, ses yeux brillants fixés sur les nombreuses sœurs, et sa tête se mit à tourner.

Elle avait très envie de raconter à ses sœurs qu'il y avait un crapaud aux grands yeux sur la montagne, mais finalement elle n'en a pas eu le courage.

Les femmes, élégamment vêtues, prêtèrent peu d'attention à Hua Wuduo et s'en allèrent avec le sourire aux lèvres.

Voyant que tout le monde était parti au loin, le jeune maître Yi, qui se trouvait au sommet de la montagne, descendit en courant, criant : «

Bouton de fleur, tu es vraiment incroyable

! Tu les as déshabillés devant moi sans aucune honte

! Cela valait vraiment la peine de t’avoir fait venir ici aujourd’hui. Tiens, voici ma récompense.

»

Hua Wuduo prit les vingt taels que Gongzi Yi lui tendait et se demanda : Est-ce que cela compte comme complicité avec le mal ?

Gongzi Yi était encore incroyablement enthousiaste et a déclaré : « C'est dommage que Qi ne soit pas venu cette fois-ci. La prochaine fois, j'inviterai certainement Qi, Kuang et Yu. »

La prochaine fois ? Il y aura une prochaine fois ?

Hua Wuduo se souvint soudain d'une scène : face à un groupe de femmes nues, elle désigna plusieurs hommes sur la montagne et déclara sans vergogne : « Ce sont toutes mes sœurs, nous sommes toutes des femmes ! »

××××××××××

Après avoir quitté la forêt tropicale, Hua Wuduo utilisa son énergie interne pour sécher ses vêtements en peu de temps, et tous trois se rendirent à cheval dans la préfecture de Daming.

En chemin, ils traversèrent de nouveau la ville. Le marché était fermé et l'endroit était un peu désert. Tous trois passèrent à cheval. Gongzi Yi dit : « Hua Gudu, dans deux mois, tu resteras à mes côtés comme garde du corps. »

Hua Wuduo a déclaré : « Parlons-en dans deux mois. »

Gongzi Yi renifla, l'air quelque peu mécontent, et dit : « Petit bouton de fleur, je ne veux pas être méchant, mais tu es trop arrogant. »

« Jeune maître, pourriez-vous éviter de m'appeler Bourgeon de Fleur ? » dit Hua Wuduo avec retenue.

"Non," répondit volontiers Gongzi Yi.

Ils étaient presque arrivés à la préfecture de Daming. De loin, Hua Wuduo aperçut un serviteur qui les observait de l'extérieur se précipiter vers la porte de la préfecture.

Dès qu'ils atteignirent la porte, l'intendant Chen se précipita dehors avec plusieurs serviteurs et de belles servantes, aidant avec empressement le jeune maître Yi à descendre de cheval.

Le jeune maître Yi n'avait pas exagéré

; les servantes à son service étaient toutes d'une beauté envoûtante. Hua Wuduo, parmi elles, était heureusement vêtue en homme

; en vêtements féminins, elle aurait été totalement méconnaissable, presque indigne de porter ses chaussures. C'était d'ailleurs précisément pour cette raison qu'elle était restée à son service comme garde du corps. Tous pensaient que même si elle ne le quittait pas une seconde, il n'y avait pas lieu de s'inquiéter d'une quelconque relation entre eux

: une personne comme elle en était tout simplement incapable

!

Le jeune maître Yi retourna dans la préfecture de Daming, où il savoura de la bonne nourriture et des boissons raffinées, et fut servi par de belles servantes, menant une vie de dieu.

Hua Wuduo, vêtue d'habits d'homme, montait la garde à une distance idéale. Des serviteurs de service lui servaient des fruits et du thé. En réalité, le jeune maître Yi la traitait avec beaucoup d'égards et ne l'avait jamais maltraitée.

Au coucher du soleil, une fois le dîner terminé, le jeune maître Yi quitta à contrecœur la préfecture de Daming.

Tous trois flânaient tranquillement, et le ciel s'assombrit peu à peu.

À cet instant, au pied du mont Qifeng, la région était peu peuplée et une douce brise soufflait. Hua Wuduo, qui était de bonne humeur, perçut soudain une aura meurtrière. Il prit brusquement son élan et bondit sur Gongzi Yi qui se tenait devant lui en criant : « Attention ! »

À cet instant, trois fléchettes jaillirent de directions opposées. Xiao Xi les esquiva d'un revers de main, tandis que Hua Wuduo, d'un coup de fouet, abattit les deux autres. Au même moment, il sauta de cheval, Gongzi Yi dans les bras, et se cacha derrière l'animal.

Les armes dissimulées suivantes ont toutes transpercé le ventre du cheval, provoquant un hennissement et un effondrement.

À cet instant, Xiao Happy sortit quelque chose de sa poitrine et le projeta en l'air. L'objet explosa dans la nuit noire, illuminant le ciel d'une lumière rouge éblouissante.

Au même moment, cinq hommes vêtus de noir les attaquèrent silencieusement.

Xiao Happy combattait deux contre un, tandis que Hua Wuduo protégeait Gongzi Yi, combattant trois contre un.

Des trois, deux maniaient l'épée avec une maîtrise féroce, tandis que le troisième utilisait des frappes de paume avec une profonde énergie interne.

En combat singulier, aucun des trois ne pouvait vaincre Hua Wuduo. Cependant, lorsqu'ils unirent leurs forces, Hua Wuduo ne parvint pas à trouver la moindre faille. Gongzi Yi, à ses côtés, l'empêchait d'utiliser ses techniques. Heureusement, les aiguilles d'argent dissimulées dans ses manches lui offraient un avantage considérable dans l'obscurité, et ses adversaires ne purent prendre l'ascendant pendant un moment. Ces derniers semblaient surpris de se retrouver face à un adversaire aussi redoutable. Conscients que le temps leur était compté, ils échangèrent un regard et modifièrent leur stratégie.

Les hommes en noir contournèrent Hua Wuduo et lancèrent des attaques contre Gongzi Yi, pris par surprise. Hua Wuduo recula à plusieurs reprises. À cet instant, l'un des hommes en noir frappa discrètement Gongzi Yi d'un coup de paume. Gongzi Yi esquiva en arrière, mais trébucha et tomba. L'homme en noir enchaîna avec un autre coup de paume. Cependant, les fils d'or de Hua Wuduo étaient emmêlés dans les armes des deux autres hommes et elle ne put les dégager. Voyant que le coup de paume allait atteindre Gongzi Yi, Hua Wuduo, dans un moment de désespoir, se baissa soudainement et reçut le coup à sa place, crachant une giclée de sang sur lui. Au même moment, un coup de paume et deux épées arrivèrent par derrière. Sans réfléchir, Hua Wuduo se retourna et fit claquer sa manche, projetant des aiguilles d'argent qui transpercèrent la paume du premier homme en noir et les envoyèrent vers la gorge des deux hommes en noir armés d'épées – une attaque suicide.

Soudain, trois armes dissimulées ont tiré dans le dos de l'homme en noir. Ce dernier s'est retourné, les a abattues et a battu en retraite rapidement, laissant à Hua Wuduo le temps de reprendre son souffle.

À ce moment précis, trois hommes vêtus de robes de brocart surgirent des bois et engagèrent le combat contre les hommes en noir.

Gongzi Yi, qui était coincé en dessous, s'efforça d'aider Hua Wuduo à se relever et lui demanda : « Ça va ? »

Hua Wuduo reprit rapidement son souffle, secoua la tête et indiqua qu'il allait bien. Observant la situation, Gongzi Yi dit : « Allons-y. Xiao Xi s'occupera du reste. »

Hua Wu hocha la tête, puis prit Gongzi Yi dans ses bras, sauta sur son cheval et tous deux partirent au galop vers la montagne.

Le cheval avançait en cabrant, et pour la première fois de sa vie, Gongzi Yi se sentait serré dans les bras d'une femme. Il ressentait profondément son dévouement et sa protection inébranlables. Il ne put s'empêcher d'être légèrement perdu dans ses pensées.

La chaleur de sa poitrine effleurait son dos, et pourtant, pour la première fois, cette friction intime ne suscita aucun désir en lui.

Gongzi Yi dit doucement : « Tu es blessé… Tu aurais pu… »

La voix de Hua Wuduo, grave et résonnante, s'éleva d'en haut : « Ta vie m'appartient. »

Le cœur de Gongzi Yi s'emballa et il ferma les yeux, dissimulant une sensation étrange qui lui était même inconnue. Lorsqu'il les rouvrit, il était calme et serein. Il renifla et poursuivit : « Pauvre idiote ! Tu aurais facilement pu utiliser ton énergie interne pour te débarrasser de lui, mais tu as obstinément encaissé le coup de dos. Tes compétences ne sont pas mauvaises, mais ton sens de l'adaptation laisse vraiment à désirer. »

Hua Wuduo fut décontenancé, son corps se raidissant involontairement. Gongzi Yi le remarqua et entendit Hua Wuduo soupirer : « Tu avais raison. Je n'avais jamais été confronté à une telle situation. » Il y avait une pointe d'infériorité dans sa voix.

En entendant cela, Gongzi Yi ne put s'empêcher de rire intérieurement. Il ne s'attendait vraiment pas à ce que cette femme soit si peu sûre d'elle.

« Cependant, l’inquiétude peut obscurcir le jugement, ce qui montre aussi que tu tiens à moi. Je te pardonne cette fois-ci », dit Gongzi Yi, incapable de dissimuler sa suffisance.

« Oui, pour mon salaire mensuel de 100 taels d'argent et ce contrat de vie ou de mort, bien sûr que je tiens à vous », répondit Hua Wuduo, impuissant.