Cuando regresemos

Capítulo 6

Pour la première fois, Hua Wuduo, qui s'était toujours cru incroyablement intelligent, réalisa qu'il était en réalité un peu stupide.

Hua Wuduo revint vers l'équipe, l'air penaud. Personne dans la classe Wen ne comprenait pourquoi elle avait abandonné si facilement. Hua Wuduo expliqua en soupirant

: «

J'ai eu peur au début et je n'ai pas eu le courage de continuer. Alors, même si j'avais réussi à atteindre la cible avec les trois flèches suivantes, j'aurais déjà perdu.

»

En entendant cela, Gongzi Yi la maudit pour son manque de courage.

Gongzi Qi, qui se tenait à proximité, conseilla : « Elle est déjà sans caractère, pourquoi dis-tu des bêtises ? »

Hua Wuduo trouva ces paroles plutôt gênantes, et elle ne savait vraiment pas si Gongzi Qi était là pour l'aider ou pour l'insulter.

Vivre une vie aussi confortable a presque fait oublier à Hua Wuduo ses responsabilités.

Un mois plus tard, une nouvelle venue de l'Académie Nanshu a soudainement choqué tous les élèves.

L'Académie Beiyu a envoyé une invitation à l'Académie Nanshu, invitant tous les élèves de l'Académie Nanshu à se rassembler au bord du lac Daming, expliquant qu'elle souhaitait nouer des amitiés grâce à la littérature.

Mon Dieu, cette nuit-là, d'innombrables élèves de l'Académie Nanshu ont perdu le sommeil.

L'Académie Beiyu est une académie pour filles de renommée mondiale qui ne forme que des jeunes filles élégantes, toutes talentueuses en chant et en danse, et surtout, belles et gracieuses !

Par ailleurs, Qi Xin, la future plus belle femme du monde, étudie actuellement à l'Académie Beiyu.

Cette nuit-là, dans son rêve, Gongzi Yi cria d'innombrables fois : « Ma beauté, je suis là. »

Hua Wuduo fut réveillée d'innombrables fois. Impuissante, elle enfila son manteau et sortit. Grâce à son pouvoir de légèreté, elle atteignit la source située derrière l'académie. Ce n'était pas qu'elle ne voulait pas se baigner, mais elle ne pouvait plus se permettre le luxe de se baigner aussi souvent qu'avant et devait prendre son temps.

Après s'être déshabillé, s'être lavé rapidement, puis s'être rhabillé, il utilisa son énergie interne pour se sécher entièrement en retournant à la hâte. Le trajet entier ne dura que le temps d'infuser une tasse de thé.

Se faire des amis grâce à la littérature — écoutez ça, c'est l'occasion idéale pour leur cours de littérature de briller !

Les élèves du cours de littérature étaient tous avides d'apprendre et débordants d'énergie. Ils passaient leurs journées à réciter des poèmes, à peindre et à se mesurer les uns aux autres en dressant des distiques.

En observant le cours d'arts martiaux, j'ai constaté que tout le monde révisait la poésie à outrance, et certains des plus mauvais professeurs engageaient même plusieurs des meilleurs élèves du cours de littérature à des prix exorbitants.

Les élèves du cours de littérature ne purent s'empêcher de soupirer : « Le cours de littérature va enfin pouvoir marcher la tête haute ! »

Ces derniers soirs, Gongzi Yi s'est aussi plongé dans l'étude de la poésie, et son maître est naturellement Hua Wuduo, qui est toujours inséparable de lui.

Pour les habitants de Wenban, ce jour est arrivé trop tard.

Pour les membres de la troupe d'arts martiaux, ce jour est arrivé à la fois trop vite et trop lentement.

Le cœur empli d'appréhension, les membres de la troupe d'arts martiaux laissèrent volontiers les membres de la troupe d'arts civils ouvrir la voie et chevauchèrent ensemble jusqu'aux rives du lac Daming.

C'était un spectacle impressionnant de voir autant de jeunes gens nobles descendre la montagne à cheval en même temps ; ils attiraient l'attention de tous dès leur entrée en ville.

À cheval, les jeunes hommes, la tête haute et le torse bombé, portaient les robes distinctives de l'Académie du Sud, chacun arborant une expression arrogante et dédaigneuse tandis qu'ils s'éloignaient sur leurs grands destriers.

Une femme portant un panier de légumes a fait remarquer au bord de la route : « Les élèves de l'Académie Nanshu sont vraiment différents. Regardez leurs expressions ; ils ressemblent tous à des mariés allant accueillir leurs épouses. »

Maître Ji, qui menait le groupe, ne cessait de donner des instructions, leur indiquant ce qu'il ne fallait pas faire et ce qu'il ne fallait surtout pas faire. Même Hua Wuduo, une femme, commençait à s'en agacer, sans parler des jeunes maîtres.

À cet instant, Gongzi Xiu fit claquer son fouet et éperonna son cheval pour le lancer au galop. Maître Ji cria, mais Gongzi Xiu l'ignora complètement. Voyant cela, les autres éperonnèrent eux aussi leurs chevaux et se lancèrent à sa poursuite, laissant Maître Ji derrière lui, hurlant et se frappant la poitrine de frustration.

Tandis que le groupe traversait le sentier forestier, la lumière du matin filtrait à travers les branches, réchauffant leurs corps. L'air était délicieux et les oiseaux gazouillaient sans cesse dans les arbres. Les jeunes hommes ne purent s'empêcher de ralentir leurs chevaux, se sentant revigorés et apaisés.

À cet instant, Gongzi Qi prit la tête et chanta à haute voix : « Gens ordinaires, disparus en un clin d'œil, et pourtant à jamais dans nos mémoires… » À ces mots, la foule chanta en chœur : « Gens ordinaires, disparus en un clin d'œil, et pourtant à jamais dans nos mémoires, seuls les êtres extraordinaires demeurent. Les grandes vagues se déversent vers l'est, effaçant les crêtes écumantes, mais on aperçoit faiblement à l'ouest le site antique des Falaises Rouges de Zhou Yu. Les vagues déferlent et s'abattent, des milliers et des milliers, formant ce paysage pittoresque, un paysage d'une beauté incomparable. »

Pendant un temps, le sentier forestier vibrait de l'enthousiasme des jeunes et de leurs aspirations pour l'avenir.

Le paysage le long des rives du lac Daming était pittoresque. De jeunes filles vêtues de l'uniforme de l'Académie Beiyu avaient déjà pris la mer sur le lac à bord de barques légères.

Quelqu'un tenait un parapluie en papier huilé, et le vent soufflait sur le rivage, apportant des éclats de rire et des voix joyeuses. De loin, on ne pouvait qu'apprécier la beauté des femmes et le paysage pittoresque.

Lorsque les jeunes maîtres de l'Académie Nanshu arrivèrent, ils furent accueillis par ce magnifique spectacle. Impatients de descendre de cheval, ils contemplèrent les silhouettes gracieuses des jeunes filles sur le lac, leurs vêtements flottant au vent et leurs sourires envoûtants. Ils étaient tous subjugués.

Hua Wuduo ne faisait pas exception. Voyant le groupe de jeunes maîtres autour de lui qui bavaient pratiquement sans se soucier de leur image, il fit soudain claquer son fouet d'équitation sur le sol et cria : « Frères, qu'attendons-nous ! »

***************

Ses paroles furent comme un signal d'alarme ; la foule se déchaîna aussitôt et dévala le talus comme un raz-de-marée.

Maître Ji, qui venait d'arriver essoufflé, regarda les chevaux errant sans attache et soupira vers le ciel avec un visage mélancolique : « Pourquoi est-ce toujours comme ça ?! »

Il s'avère que ce n'était pas la première fois ; les élèves plus âgés de l'Académie Nanshu avaient fait la même chose à l'époque... Pauvre Maître Ji !

Malgré son soupir, Maître Ji se résigna à son sort et attacha les chevaux un par un.

La foule dévala la berge et se rassembla au bord du lac Daming, observant les jeunes filles sur les barques, leurs parasols fleuris flottant sur l'eau. Les jeunes filles les aperçurent et se couvrirent la bouche pour étouffer un rire. Elles étaient toutes vraiment charmantes et belles.

De même que les jeunes maîtres, l'esprit rempli de fantaisies et de drapeaux flottants, se tenaient sur le rivage, l'air plutôt ridicule comparé à leur ancienne apparence respectable,

Soudain, le fils de Wu Ban, Zi Yang, ne put s'empêcher de crier : « Mesdames, puis-je, humble homme, m'asseoir sur le bateau ? »

L'une des dames a répondu : « Si vous en êtes si capable, venez ici vous-même. »

En entendant cela, les autres femmes se couvrirent la bouche avec leurs éventails de soie et ricanèrent.

Le jeune maître Ziyang, déjà distrait, utilisa aussitôt sa technique de légèreté pour sauter sur la petite barque des filles.

À cette vue, les jeunes maîtres ne purent plus rester immobiles. Ils adoptèrent tous diverses postures pour démontrer leur agilité et bondirent vers les barques légères non loin du rivage.

Seul Gongzi Yi arpentait la rive, cherchant anxieusement comme une fourmi sur une poêle brûlante. Hua Wuduo l'observait du coin de l'œil, se demandant : si ses compétences martiales sont revenues à la normale, sa technique de légèreté ne serait-elle pas le Saut du Crapaud ?

Hua Wuduo suggéra gentiment sur le côté : « Et si je vous aidais à traverser ? »

Gongzi Yi dit avec ressentiment : « Inutile. Si tu dois le porter, je perdrai la face. »

Hua Wuduo renifla et dit : « Tu crois que tu as encore de la dignité en restant ici ? »

Gongzi Yi jeta un coup d'œil à Gongzi Xiu à côté de lui.

À cet instant, le jeune maître Xiuzheng était assis sur la rive, le regard perdu au loin, là où l'eau et le ciel se rejoignaient. Son expression demeurait indifférente, comme s'il n'avait aucune intention de monter à bord.

Le regard de Gongzi Yi balaya les alentours, puis il s'assit aussitôt comme Gongzi Xiu, en disant : « Je ne suis pas comme eux, qui s'extasient immédiatement devant toutes les femmes qu'ils voient. »

Hua Wuduo laissa échapper un petit rire intérieur et s'assit à côté de lui.

Gongzi Yi se mit aussitôt à faire semblant, ignorant les beautés du lac et se concentrant uniquement sur le paysage environnant.

Peu après, le soleil se leva progressivement, faisant scintiller la surface de l'eau.

Les saules qui bordent le lac Daming sont luxuriants et verdoyants, offrant un paysage enchanteur. Autour de nous, on aperçoit plusieurs barques légères qui glissent sur l'eau, leurs parasols en papier huilé aux couleurs chatoyantes se balançant doucement comme des fleurs. Parfois, le vent porte sur la rive les rires cristallins de jeunes filles, mêlés à quelques effluves envoûtantes.

Hua Wuduo ferma peu à peu les yeux, écoutant le vent, l'eau et les rires étouffés. Elle sentait le monde s'étendre à l'infini et son cœur se libérer. Soudain, un sifflement strident porté par le vent la frappa, elle et Gongzi Yi, par derrière.

Hua Wuduo ouvrit soudain les yeux. Avant même de pouvoir se retourner, il utilisa le son pour localiser l'endroit et, d'un geste brusque de sa manche, fit s'enrouler des fils d'or autour des deux épées.

Mais Hua Wuduo était impuissant face aux quatre épées qui suivirent. Soudain, Gongzi Xiu, qui n'était pas loin, bondit, dégaina son épée et para l'attaque.

Heureusement, le jeune maître Xiu était là cette fois-ci.

À ce moment-là, Maître Ji et Maître Zhang de l'Académie Beiyu se rendirent au pavillon ouest pour se rafraîchir et se remémorer le passé. Ils étaient assez loin et ne remarquèrent rien de ce qui se passait ici.

Quant aux autres élèves à bord du bateau léger, comme celui-ci s'était déjà éloigné du rivage, même si quelqu'un remarquait la situation, il leur serait difficile de revenir à temps.

Cette fois, ils étaient six au total. Leur maîtrise des arts martiaux était supérieure à celle de la dernière fois, et chacun de leurs mouvements visait Gongzi Yi. Ils semblaient n'avoir qu'un seul but et ne faisaient preuve d'aucune pitié.

Hua Wudu commençait à ressentir la fatigue lorsque Gongzi Qi accourut depuis l'eau.

Il tenait plusieurs ombrelles en papier huilé et, à chaque bond, il en jetait une dans l'eau. D'une légère impulsion, il atteignit enfin la rive après quelques sauts. Il s'envola pour protéger Gongzi Yi et cria à Hua Wuduo et Gongzi Xiu : « Je protège Yi, vous, tuez-le ! »

Sans plus aucun souci, tous deux...

Avant même que Hua Wuduo n'ait pu prononcer les mots «

laisser derrière soi…

», Gongzi Xiu avait déjà rengainé son épée. La lumière de la lame était froide et éblouissante, et du sang rouge coulait le long de celle-ci pour se mêler au sol.

Le jeune maître Xiu déclara froidement : « Je ne laisse jamais personne vivant sous mon épée. »

Hua Wuduo fut surpris, mais Gongzi Xiu avait déjà rengainé son épée et s'était tourné pour partir.

Avant même qu'on s'en aperçoive, une petite embarcation s'approcha du rivage.

Hua Wuduo a entendu une femme sur la petite barque dire : « Il est si beau. »

Une autre femme a demandé : « De qui parlez-vous ? »

La femme a dit : « Je disais que le jeune maître n'a plus grand-chose. »

Quoi?!

Hua Wuduo jeta un coup d'œil sur le côté, pensant avoir mal entendu, mais lorsqu'il tourna son regard vers la jeune fille qui parlait sur la barque, il vit clairement que la jeune fille au visage rond rougissait.

Hua Wu détourna rapidement le regard. Il ne put s'empêcher de penser

: «

Ces femmes ont-elles reçu une formation

? Elles n'ont pas peur des cadavres et osent même commenter qui est le plus beau

! Ces jeunes filles de familles riches sont vraiment à prendre au sérieux.

»

À ce moment-là, une autre femme a dit : « Ce jeune maître Yi est plutôt beau, mais malheureusement c'est un lâche et il ne peut être protégé que par les autres. »

En entendant cela, Hua Wuduo regarda immédiatement Gongzi Yi, mais Gongzi Yi resta calme.

Une autre femme a déclaré : « Je le savais. Il n'est qu'un joli visage, que du vent. J'ai failli me faire avoir par son apparence. »

Hua Wuduo, soudain prise d'une colère soudaine, se tourna vers les femmes qui discutaient non loin de là, les foudroyant du regard. Voyant son regard, elles détournèrent aussitôt la tête et restèrent silencieuses.

Hua Wuduo se tourna vers Gongzi Yi, mais son regard était profond et ses lèvres étirées en un sourire moqueur. À cet instant, Hua Wuduo eut soudain l'impression que Gongzi Yi lui était étranger.

Peut-être ces quelques-unes étaient-elles relativement courageuses. Tandis que les autres bateaux d'excursion approchaient peu à peu du rivage, les femmes, encore effrayées par la vue des cadavres sur la berge, n'osaient pas descendre à terre.

Ces jeunes hommes semblaient avoir saisi une belle occasion de se mettre en valeur, chacun d'eux se tenant droit et fier comme un héros, réconfortant les jeunes femmes tout en les protégeant courageusement de la scène sanglante.

Leurs promenades, ponctuées de visites touristiques, de flirts et de récitation de poésie, furent brutalement interrompues par cet incident. Un important groupe de fonctionnaires arriva. Sachant qu'il s'agissait d'étudiants de l'Académie Nanshu, tous issus de familles riches et nobles, les fonctionnaires les accueillirent avec politesse. Après plusieurs interrogatoires, ils comptaient initialement emmener Hua Wuduo et les autres au yamen pour un interrogatoire et la prise d'empreintes digitales. Cependant, lorsque Gongzi Xiu présenta le jeton d'or qu'il portait, les fonctionnaires déclarèrent aussitôt qu'ils s'occuperaient de tout et que Hua Wuduo et les autres n'avaient pas besoin de les accompagner. Ils nettoyèrent également les lieux avec diligence avant le départ du groupe.

L'empereur actuel est fragile et malade, l'impératrice Liu contrôle secrètement le gouvernement, et la famille Liu, ses parents maternels, exerce un pouvoir immense. La médaille d'or du jeune maître Xiu est plus efficace que tout autre chose.

Tout le monde connaissait la vérité, mais personne ne la disait à voix haute.

Ce retard fit qu'il était déjà l'après-midi et que, n'ayant pas déjeuné, tous mouraient de faim. Quelqu'un suggéra de chasser du gibier à rôtir, une proposition aussitôt accueillie avec enthousiasme, même par le très attaché aux traditions, Maître Ji. Aussitôt, un groupe d'hommes et de femmes s'attela à la tâche. Poésie et thé furent vite oubliés

; se nourrir était la priorité.

Depuis les événements, Hua Wuduo, Gongzi Xiu et Gongzi Qi sont régulièrement abordés par des femmes, volontairement ou non, pour discuter. Gongzi Xiu, en particulier, est entouré de plusieurs belles femmes.

Gongzi Yi passa inaperçu, probablement parce que son apparence lâche et protégée ternissait considérablement son image aux yeux des femmes.

Gongzi Yi était très agacé. Voyant Hua Wuduo, insouciant et évasif, il entra dans une rage folle. Soudain, il l'enlaça et lui dit : « Cousin, tu ne m'aimes plus ? Ils sont mieux que moi ? »

La voix n'était pas forte, mais elle suffit à surprendre tout le monde. Hua Wuduo, légèrement décontenancé, déclara : « Non, mon cousin reste le meilleur. »

Une seule phrase suffit à briser d'innombrables cœurs, et plus personne ne voulut adresser la parole à Hua Wuduo. Hua Wuduo était heureuse de retrouver un peu de calme et de tranquillité.

Avec un sourire étrange, Gongzi Yi lâcha Hua Wuduo et se dirigea vers Gongzi Qi. Soudain, il enlaça le bas du dos de Gongzi Qi et frotta sa joue contre son dos d'une manière ambiguë, en disant : « Qi, toi aussi, tu ne fais absolument pas attention à moi. Se croient-ils meilleurs que moi ? »

Les yeux de Gongzi Qi pétillaient lorsqu'elle dit doucement : « Yi, c'est elle que je préfère. »

Ah… La femme qui rougissait et parlait à Gongzi Qi n’a pas pu accepter la réalité et s’est enfuie.

Gongzi Yi relâcha Gongzi Qi et les deux échangèrent un sourire. Ils jetèrent ensuite un coup d'œil à Gongzi Xiu, entourée d'un groupe de jeunes filles, mais restèrent impassibles. Leurs sourires étaient malicieux, dévoilant des dents blanches sinistres. Hua Wuduo, qui observait la scène, sentit un frisson lui parcourir l'échine. Son intuition lui disait que de tels sourires de la part de ces deux jeunes maîtres étaient tout sauf agréables. Effectivement, ils adoptèrent aussitôt une attitude très grave et s'avancèrent côte à côte vers Gongzi Xiu, sans toutefois s'approcher, gardant leurs distances.

Gongzi Qi dit à Gongzi Yi : « Xiu a l'air froid à l'extérieur, mais il est en réalité assez sauvage à l'intérieur, n'est-ce pas, Yi ? »

Gongzi Yi répondit : « Oui, Xiu aime par-dessus tout regarder des images érotiques. Lorsque le Maître enseigne, bien que la couverture soit celle des Analectes, le contenu est entièrement composé d'images érotiques. »

Hua Wuduo remarqua que l'expression des femmes entourant Gongzi Xiu avait commencé à se raidir.