El paisaje es como una pintura - Capítulo 128
Ne vous appuyez pas contre la rambarde ouest pour profiter pleinement de la clarté de l'automne. Chapitre 111
Nombre de mots du chapitre
: 3487
Date de mise à jour
: 09/09/10 11:56
Avant même que je puisse comprendre ce que Shen Zexuan venait de dire, il poursuivit : « J'ai appris à Caizhou que tu avais rencontré l'armée de Xuan Ying aux portes de la ville et que tu t'étais enfui dans les montagnes. Je t'ai cherché pendant trois jours et trois nuits, mais je n'ai rien trouvé. Je pensais ne jamais te revoir. Sais-tu à quel point j'étais désespéré à ce moment-là ? »
Il aurait mieux valu ne pas aborder ce sujet, mais à l'évocation du nom de Caizhou, une haine viscérale se réveilla en lui. Réprimant sa peine, il demanda d'une voix grave : « Votre Altesse, croyez-vous vraiment qu'il s'agissait de l'armée de Xuan Ying ? »
Le visage de Shen Zexuan se figea, puis il dit : « Au début, c'est ce que je pensais, mais j'ai appris la vérité par la suite. Cependant, peu importe comment Shen Haoyu et toi avez réussi à vous échapper, quand je vous ai vu vivant devant moi l'autre jour, je me suis dit que je ne vous laisserais plus jamais partir. Après vous avoir entendu dire que vous n'aviez plus aucun lien avec le Manoir du Prince Qing, j'étais encore plus déterminé à vous garder à mes côtés coûte que coûte. Mais maintenant, Shen Haoyu a amené ses troupes aux portes de Xiangzhou pour vous protéger. Qui pourrait croire que vous n'avez plus aucun lien avec le Manoir du Prince Qing ? Comment pourrais-je cacher votre identité ? Comment pourrais-je vous ramener sain et sauf à la capitale ? »
Elle secoua la tête et regarda Shen Zexuan : « Votre Altesse, inutile de vous donner tant de mal. Même si je n'ai plus aucun lien avec le Manoir du Prince Qing, il n'y a plus aucune possibilité entre nous. Ce qui nous sépare, ce n'est pas seulement le conflit qui vous oppose au Manoir du Prince Qing, mais aussi le sang de mon frère et de mes amis qui ont été à mes côtés jour et nuit. Sans compter que l'Empereur a depuis longtemps l'intention de me tuer ; même s'il ne m'avait pas poursuivie, si je ne vous avais pas croisé par hasard cette fois-ci, je n'aurais plus jamais eu le moindre contact avec votre famille. »
Une lueur de colère contenue traversa les yeux de Shen Zexuan, et son visage, d'une beauté incomparable, laissa transparaître une trace de choc et de douleur lorsqu'il dit à voix basse : « Tu insistes pour faire ça ? »
L'apparition de Shen Zexuan me transperça le cœur et les yeux. Bien que j'aie longtemps attendu ce jour, lorsqu'il se présenta enfin, la douleur et l'amertume qui m'habitaient demeurèrent insupportables. Une fois cette vérité révélée, il n'y aurait plus d'espoir, et tout ce qui s'était passé ne serait plus qu'un souvenir.
« Oui, Votre Altesse. » Elle serra les dents, hocha lourdement la tête et une larme tomba sur le sol, se mêlant à la poussière. Avant, elle ne voulait pas souffrir trop
; maintenant, elle était désespérée et ne voulait plus aimer. «
Votre Altesse, j’espère que vous vous souvenez encore de ce qui s’est passé à Ningzhou. Si nous persistons dans notre relation, je crains que le ressentiment ne finisse par l’emporter sur l’amour.
»
« Si tel est le cas, venez avec moi jusqu'aux remparts. » Le visage de Shen Zexuan reprit son calme. « Cependant, puisque nous vous avons capturé, vous devriez au moins avoir l'air d'un prisonnier. Je crains que vous ne deviez faire avec cette apparence lorsque nous monterons aux remparts. »
Avec un léger sourire, j'ai dit : « Laissons les choses en l'état et ne compliquons la vie de personne. »
Alors que nous approchions des remparts, quelqu'un me tendit une corde. Shen Zexuan la prit et me lia les mains dans le dos, puis l'enroula plusieurs fois autour de ma taille avant de me conduire au sommet des remparts pour que je puisse contempler l'armée du prince Qing, impeccablement rangée. L'homme au centre du premier rang, vêtu de pourpre sans armure, devait être Shen Haoyu. Je ne distinguais pas clairement son visage ; je ne pouvais que deviner. Le télescope avait été abandonné depuis longtemps à Caizhou ; je me demandais qui l'avait pris. Je me tournai vers Shen Zexuan. Allait-il s'occuper de ce que j'avais laissé à Caizhou ? Puis je souris amèrement. Tout était fini ; à quoi bon y penser encore ?
Nous voyant gravir les remparts, les gens en contrebas s'approchèrent à cheval, et la voix de Shen Haoyu parvint au loin
: «
Huai'en, c'est toi
?
» À une telle distance, même si je répondais par l'affirmative, aurait-il pu m'entendre
? Je n'avais pas le don de transmettre ma voix par l'énergie interne.
Cependant, en apercevant Shen Haoyu au loin, je me demandais comment il savait que j'avais été capturée ici, et pourquoi il faisait tout un cinéma pour me secourir
? Cela les inciterait-il à me libérer
?
Avant qu'il puisse parler, Shen Zexuan dit : « Shen Haoyu, si tu oses te rendre seul à la porte de la ville, je la laisserai descendre. »
Shen Haoyu éperonna son cheval, mais fut arrêté par les deux hommes à ses côtés. Je me tournai vers Shen Zexuan et les archers massés sur les remparts. Non seulement ils déchaîneraient une volée de flèches dès que Shen Haoyu entrerait dans leur champ de tir, à laquelle il ne pourrait résister, mais même s'il parvenait à percer ce barrage, Shen Zexuan me laisserait-il vraiment tomber ? Au final, tout cela n'était qu'une ruse pour envoyer Shen Haoyu à sa perte. Finalement, je demandai : « Votre Altesse, si le jeune prince touche le fond, me laisserez-vous tomber ? »
Shen Zexuan sourit et dit franchement : « Non. »
Si vous ne savez pas comment faire, à quoi bon ? Les autres ne sont pas stupides ; ils seraient assez fous pour accourir en sachant que vous ne les libérerez pas.
Voyant que Shen Haoyu était retenu, Shen Zexuan répéta : « Shen Haoyu, te soucies-tu seulement de la femme qui est à tes côtés dans les bons comme dans les mauvais moments ? »
Avant même que j'aie fini ma phrase, Shen Haoyu se dégagea de ses deux mains et dévala les escaliers au galop. Je le maudissais intérieurement pour sa naïveté, pour être tombé dans un piège aussi grossier. Mais en le voyant s'approcher, je ne pus m'empêcher de songer à faire comme les héroïnes de films : sauter à ma place pour lui éviter une chute. Mais lorsque je regardai en bas et constatai la distance et la force du vent qui me fouettait le visage, mes jambes flanchèrent et je renonçai aussitôt à cette idée saugrenue. Heureusement, quelqu'un accourut et rattrapa Shen Haoyu, et je poussai un soupir de soulagement.
Avant même d'avoir pu expirer complètement, j'ai senti une étreinte se resserrer autour de ma taille. Avant même de pouvoir réagir, mon corps était suspendu au-dessus du vide. Les pieds dans le vide, j'ai levé les yeux et j'ai aperçu la corde serrée dans la main de Shen Zexuan. Je n'arrivais pas à croire qu'il ait pu faire une chose pareille. La corde m'enserrait la taille et j'étais comme paralysée. Ce sacrifice allait donc me coûter la vie. Au final, il avait choisi ce qui comptait le plus pour lui.
Je le fixais du regard, mais il ne baissa pas les yeux vers moi une seule fois. Il regarda droit devant lui et dit d'une voix forte
: «
Shen Haoyu, je te laisse le temps qu'il faut à un bâton d'encens pour réfléchir. Après cela, que tu viennes ou non, je couperai cette corde.
»
Mon cœur s'est instantanément glacé, et j'ai éprouvé un sentiment d'ironie incroyable.
C'est moi qui ai prononcé ces mots, et pourtant, j'espérais secrètement qu'il n'abandonnerait pas vraiment, m'attendant à ce qu'il lève les obstacles à notre relation. Mais quand il a dit ces choses, j'ai réalisé que je n'étais pas si importante. À ce moment-là, j'ai enfin compris que toutes ces promesses n'étaient que des paroles en l'air. Ai-je abandonné la première
? C'est simplement que ni l'un ni l'autre n'avions vraiment tout donné…
Shen Zexuan fixait intensément l'horizon, convaincue qu'il n'y avait plus aucune possibilité entre lui et moi.
Tournant son regard vers l'endroit où Shen Zexuan fixait le sien, Shen Haoyu s'approchait d'eux à cheval, pas à pas. Son visage était déjà vaguement visible, ses lèvres étaient pincées et ses yeux rivés sur le bâtiment.
L'avancée incessante des sabots des chevaux me donnait l'impression que chaque pas s'abattait sur mon cœur. Je levai les yeux vers Shen Zexuan, puis les baissai vers Shen Haoyu, et soudain, tout me parut insignifiant. Tandis que Shen Haoyu se rapprochait inexorablement, sur le point d'entrer dans leur champ de tir, les larmes me montèrent aux yeux et je m'écriai : « Ganlin, pourquoi n'es-tu pas venu me sauver ? » Je n'en croyais pas mes oreilles ; ma voix était emplie de sanglots et d'un désespoir absolu.
Les paroles parvinrent clairement à Shen Haoyu, qui tira sur les rênes et arrêta brusquement le cheval. « S'il rebrousse chemin maintenant, je serai tranquille. »
Shen Haoyu s'arrêta à cheval et leva les yeux vers moi, qui me balançais d'avant en arrière hors des remparts de la ville. De nombreuses images lui traversèrent l'esprit
:
À la veille de mon départ pour le Royaume du Moineau d'Or, il me donna des instructions solennelles…
Sur le chemin du retour vers la Chine, il a risqué sa vie pour sauver Zi Nuo...
Aux abords de la ville de Qingzhou, il a tout fait pour secourir Zi Nuo, et il m'a également cherché partout malgré le danger...
Cai Zhou était en danger, et même s'il était déjà en sécurité, il a quand même sauté à l'eau pour me suivre...
À l'intérieur de la grotte, il était un peu maladroit, mais il a néanmoins soigné mes blessures avec diligence...
Dans la vallée, ils m'ont donné de l'eau et de la nourriture cuillère par cuillère...
Pendant la fuite, il me laissait toujours me reposer, puis il partait dans la jungle chercher de la nourriture...
...
Tant de choses, chaque détail, m'ont envahi l'esprit en un instant. Tant de choses s'étaient passées entre nous. Toutes mes tentatives précédentes, à mon insu, me paraissaient si ridicules en comparaison. Je n'avais fait que m'en servir comme prétexte pour fuir la vérité, plaçant tous mes espoirs en Shen Zexuan. Pourquoi accepter de sonder le cœur de Shen Zexuan et refuser de sonder celui de Shen Haoyu
?
Je suis désolée, Votre Altesse, ce n'est que maintenant que je crois en vos sentiments, et ce n'est que maintenant que je vois clairement mon propre cœur.
Mais je ne veux plus rien te devoir, et je ne peux pas te laisser risquer ta vie à nouveau. Alors, s'il te plaît, retourne chez toi. Quoi qu'il arrive, mon cœur est en paix. Je suis déjà comblée de savoir que quelqu'un m'a traitée ainsi.
Shen Haoyu fit finalement demi-tour à cheval et retourna à son campement, et je me sentis enfin soulagé.
La corde autour de sa taille se resserra à nouveau, et Shen Zexuan le tira en arrière, le ramenant enfin sur la terre ferme.
« Votre Altesse, je suis désolé. » Je suis désolé d'avoir gâché vos plans. « Et merci. » Merci d'avoir permis à mon cœur de trouver enfin sa place.
Shen Zexuan fut légèrement décontenancé, puis déclara tristement : « Je n'ai jamais eu l'intention de couper la corde. »
«
Ça n'a plus d'importance.
» Quel que soit ton choix final, j'ai déjà fait le mien. Et que tu coupes la corde ou non, si Shen Haoyu meurt, je ne survivrai pas non plus. Ignores-tu que j'ai partagé la pilule mère-enfant avec lui
?
J'ai longé les remparts et touché mes cheveux, décoiffés par le vent. Shen Zexuan m'a tout de même renvoyée dans ma chambre, où je me suis retrouvée enfermée seule, sans voir personne.
Deux jours plus tard, Shen Zexuan acheva son inspection des affaires militaires et reprit la route de la capitale. Je l'accompagnai et fus bien traité
; je ne fus ni enchaîné ni menotté, et j'eus même un cheval à ses côtés. Même maintenant, Shen Zexuan devait encore agir ainsi. Je ne pus que ricaner intérieurement. Que sa sincérité soit authentique ou feinte ne me concernait plus du tout.
Sept jours plus tard, je suis retourné à la capitale. Les officiers en bas ont demandé à Shen Zexuan ce qu'il devait faire de moi. Shen Zexuan les a ignorés et m'a plutôt ramené à la résidence du Troisième Prince, l'endroit où j'avais séjourné pendant plusieurs mois.
Shen Zexuan m'avait installée à « Tianya », dans le grenier où était suspendu mon carillon de coquillages. Avec le temps, beaucoup de coquillages s'étaient détachés et la cloche avait disparu. C'était sa cour intérieure isolée ; nous vivions tout près, et pourtant nos cœurs étaient si loin l'un de l'autre qu'ils ne se rejoindraient jamais, à l'image du carillon brisé. Il venait me voir chaque jour, mais ne me laissait pas quitter la cour. Seule une servante m'accompagnait ; j'avais l'impression d'être retenue captive.
C'est mieux ainsi
; être ici vaut mieux qu'être en prison. Mais à présent, a-t-il encore quelque chose à sauver
?