Diesmal reisten die beiden Familien nach Hawaii. Die beiden Mütter kümmerten sich um ihr Aussehen, während die beiden Väter Fotos machten und die Organisation übernahmen. Die drei Kinder tobten ausgelassen herum, sobald sie aus dem Flugzeug gestiegen waren.
Selbst der sonst so zurückhaltende und ruhige Shen Zhifei konnte nicht widerstehen und drehte zwei Runden am Strand.
Sonnenschein, Meeresbrise und Kokospalmen sind wirklich herrlich, ganz zu schweigen vom Strand und den Bikinis.
Meng Fanxing und Song Lang musterten heimlich die verschiedenen Schönheiten, wechselten von Zeit zu Zeit ein paar Worte in gedämpftem Ton und zeigten dann wissende Lächeln, während sie sie weiterhin bewunderten.
Shen Zhifei saß mit angezogenen Knien zur Seite, lauschte aufmerksam ihren peinlichen Gesprächen und starrte dann gedankenverloren auf die schönen Brüste und langen Beine, die vorbeigingen.
Nach einem erlebnisreichen Tag aßen wir zu Abend und genossen noch eine Weile die Meeresbrise, bevor wir uns in unsere Hotelzimmer zurückzogen, um uns auszuruhen.
Song Lang und Shen Zhifei teilten sich ein Doppelzimmer. Nach dem Duschen legten sie sich ins Bett, aber keiner von beiden war müde.
In der Dunkelheit drehte sich Song Lang um und flüsterte: "Feifei?"
"Hmm?" Shen Zhifei rührte sich nicht, aber seine Stimme klang sehr deutlich.
Song Lang sagte: „Ich kann nicht schlafen, ich habe einen Jetlag. Warum drehst du dich nicht um, dann können wir reden?“
Das weiche Bett knarrte ein paar Mal, und Shen Zhifei blickte im Dämmerlicht hinüber. „Was hast du gesagt?“
Song Lang dachte einen Moment nach und sagte: „Das ist das erste Mal, dass wir im selben Bett schlafen. Bist du nicht aufgeregt?“
Shen Zhifei lächelte, sagte aber nichts.
„Tch, langweilig.“ Song Lang schwieg eine Weile, dann sagte er: „Lass uns fernsehen, wir können sowieso nicht schlafen.“
Shen Zhifei erinnerte ihn: „Das sind alles fremdsprachige Kanäle.“
Song Lang kicherte: „Betrachten Sie es einfach als Übung Ihrer Hörfähigkeiten. Vielleicht hilft es Ihnen sogar beim Einschlafen.“
Shen Zhifei griff nach der Nachttischlampe, schaltete sie ein und reichte ihm die Fernbedienung. „Ich schaue eine Weile mit dir zusammen.“
Song Lang setzte sich aufrecht hin, hatte kein Hemd dabei, stützte sich ein Kissen hinter den Rücken und begann mit großem Interesse an der Fernbedienung herumzuspielen.
Nachrichtensender, kein Interesse.
Bei Varietéshows tritt er mit Gesichtsblindheit auf.
Es war eine Stand-up-Comedy-Show, und das Tempo war viel zu hoch. Der Moderator und das Publikum lachten immer wieder, was Song Lang völlig verwirrte. Shen Zhifei versuchte, für ihn zu übersetzen, aber der amerikanische Humor ergab in der Übersetzung einfach keinen Sinn.
Song Langs Finger bewegten sich wie ein Motor und drückten unaufhörlich auf die Taste Channel+.
Bis plötzlich eine leidenschaftliche Szene eines ineinander verschlungenen Mannes und einer ineinander verschlungenen Frau auf dem Bildschirm erschien.
Nahaufnahmen unzensierter Geschlechtsorgane, das unverfälschte Stöhnen und Keuchen einer Frau, das tiefe, magnetische Atmen eines Mannes... all das war in diesem Zimmer, in dem nur eine Nachttischlampe brannte, außergewöhnlich klar zu sehen.
"Heilige Scheiße –!"
Song Lang blickte sofort zur Seite und sah, dass auch Shen Zhifei wie versteinert wirkte. Hastig griff er nach einem Kissen und bedeckte Shen Zhifeis Gesicht damit, während er gleichzeitig den Einschaltknopf auf der Fernbedienung drückte.
Im Raum kehrte Stille ein.
Doch beider Herzen rasten.
Shen Zhifei wandte den Kopf von dem Kissen ab, das gegen ihr Gesicht gedrückt war, und sagte mit etwas verlegener Stimme: „Willst du schlafen?“
„Schlaf, schlaf, schlaf.“ Song Lang antwortete schnell, griff nach dem Kissen und vergrub sein Gesicht darin. Aber wie sollte er nach diesem schockierenden Anblick einschlafen können?
Selbst mit geschlossenen Augen blieben die ineinander verschlungenen Gliedmaßen und die stoßenden Bewegungen lebhaft in Song Langs Erinnerung, und er spürte, wie seine Wangen brannten.
Die Person neben ihm blieb regungslos, als ob sie tief und fest schliefe.
Nach einer Weile neigte Song Lang, der auf dem Bett lag, leicht den Kopf und rief mit gedämpfter Stimme: „Feifei.“
Shen Zhifei gab ein leises „hmm“ von sich.
Song Lang sagte mit gedämpfter Stimme: „Ich … ich glaube, ich bin hart. Und du?“
Shen Zhifei erstarrte, ihre Ohren brannten leicht.
Er spürte zwar nicht viel, doch die Stimme hinter ihm schien wie ein elektromagnetischer Strom seine Wirbelsäule hinaufzuströmen, direkt in sein Gehirn. Sein Körper begann sich unerklärlicherweise zu erhitzen, und sein Unterkörper hob sich leicht.
Unbeirrt ging Song Lang näher heran und stieß Shen Zhifei mit dem Arm in den Rücken.
"Feifei, hör auf, so zu tun, als würdest du schlafen."
»…Hmm«, sagte Shen Zhifei, entfernte sich lautlos von ihm, drehte sich um und legte sich flach auf das Bett, öffnete die Augen und starrte an die Decke. »Du kannst über die Regeln gemischter Operationen rationaler Zahlen nachdenken.«
„Hä?“ Song Lang drehte sich ebenfalls um und legte sich neben ihn, die Stirn in Falten gelegt und missmutig dreinblickend. „Wird das funktionieren?“
"Nun ja..." Shen Zhifei zögerte lange, bevor er schließlich sagte: "Warum tippst du es nicht ab?"
Song Lang hätte ihn am liebsten geschlagen, aber es war ihm peinlich, vor seinem Bruder zu sein, also beschloss er, es stattdessen im Badezimmer zu tun.
„Schon gut“, sagte Song Lang hilflos, blickte zur Decke und versuchte sich zu erinnern. „Zuerst Potenzieren, dann Multiplikation und Division und schließlich Addition und Subtraktion, richtig?“
Shen Zhifei fügte hinzu: „Was ist, wenn Klammern vorhanden sind?“
Song Lang antwortete: „Berechnen Sie zuerst die Ausdrücke in den Klammern.“
Shen Zhifei: „Wie lautet die Formel zur Berechnung der Fläche eines Kreises?“
Song Lang: "πr2."
...
Die beiden lieferten sich eine Frage-und-Antwort-Runde, wobei jeder bestrebt war, Wissen aus seinem Gedächtnis zurückzuerlangen.