"Wie lange ist es her?"
Diese drei einfachen Worte löschten Shen Zhifeis letzten Hoffnungsschimmer aus.
Er kniete sich sofort hin.
"Was meinen Sie, wie lange ist es schon her? Was ist los?"
Song Lang hatte noch immer keine Ahnung, was vor sich ging. Als er Shen Zhifei knien sah, wollte er ihr schnell aufhelfen, wurde aber sanft beiseitegeschoben.
„Ein Jahr und elf Tage“.
Shen Zhifeis einfache und präzise Antwort überraschte Song Lang. Er blickte verspätet zu seiner Mutter, die wieder still Tränen vergoss, und verstand plötzlich.
Das, worüber er sich unzählige Male Sorgen gemacht hatte, geschah völlig unerwartet.
Statt der Panik und Angst, die er sich ausgemalt hatte, verspürte Song Lang Erleichterung, als ob die schwere Last auf seiner Brust endlich von ihm genommen würde. Er fühlte einen Frieden, der in der gegenwärtigen Situation völlig fehl am Platz schien.
Er stand auf, kniete sich neben Shen Zhifei hin und sagte mit einem dumpfen Geräusch: „Mama, wir meinen es ernst, bitte –“
Mit einem „Klatsch“ wurde die zweite Hälfte der Bitte abrupt beendet.
„Was soll ich denn tun? Dich akzeptieren?! Song Lang, du hast 18 Jahre deines Lebens verschwendet. War all die Bildung, die ich dir über die Jahre gegeben habe, umsonst?! Ist das dein Verhalten als Bruder? Ist das deine Art, deinem Vater und mir ein Gefühl der Geborgenheit zu vermitteln?“
Shen Lingyu spürte einen brennenden Schmerz in ihren Handflächen, aber das war nichts im Vergleich zu ihrem Herzschmerz.
Song Lang war von der Ohrfeige wie vor den Kopf gestoßen.
Er war seit seiner Kindheit oft geschlagen worden, aber Shen Lingyu schlug ihn nie hart; die Kraft war ungefähr so stark wie beim Kitzeln.
Doch dieses Mal ist es anders.
Er glaubte nicht, etwas falsch gemacht zu haben, doch er bekam eine heftige Ohrfeige.
"Mama, wenn dir diese Methode hilft, dann mach schon. Ich verspreche dir, ich werde nicht ausweichen oder es vermeiden, bis du deinen Ärger rausgelassen hast."
Mit einem halben Abdruck einer Ohrfeige auf dem Kopf starrte Song Lang Shen Lingyu direkt an.
„Aber du kannst nichts daran ändern, dass ich mit Feifei zusammen bin. Selbst wenn du mich totschlägst, es nützt nichts!“
Shen Zhifei schüttelte den Kopf, um ihm zu signalisieren, nicht noch Öl ins Feuer zu gießen, und wandte sich dann an Shen Lingyu: „Mama, ich habe Song Lang provoziert. Bitte mach ihm keine Vorwürfe. Es tut mir leid.“
„Es ist ein Jahr her. Du hast mir das ein ganzes Jahr lang verschwiegen“, murmelte Shen Lingyu vor sich hin, Tränen rannen ihr über die Wangen. „Wie alt bist du? Weißt du überhaupt, was Gefühle sind? Du bist doch noch in der Pubertät. Hast du etwa den Verstand verloren und das getan? Feifei, sag mir, denke ich das etwa? Sag mir die Wahrheit. Ich verstehe dich. Ich mache dir keine Vorwürfe.“
Song Lang wollte gerade etwas erwidern, als Shen Zhifei seine Hand festhielt.
„Mama, ich kenne meine sexuelle Orientierung seit ich 14 bin. Ich mag Jungen und ich mag Song Lang. Ich habe versucht, meine Gefühle zu unterdrücken, deshalb habe ich mich für ein Wohnheim beworben und bin dort geblieben, anstatt nach Hause zu fahren. Wenn ich nach Hause kam, habe ich mich in meinem Zimmer versteckt und versucht, ihn nicht zu sehen, aber es war zu schmerzhaft, Mama.“
Shen Zhifei kniete auf dem Boden, den Rücken gerade, doch seine Schultern zitterten leicht und verrieten so seine innere Unruhe.
Er stockte und sagte: „Es ist zu schmerzhaft, ihn nicht mehr zu mögen. Ich kann ihn nicht länger nur als Bruder sehen. Ich kann meine Gefühle für ihn überhaupt nicht unterdrücken. Ich mag ihn so sehr, dass ich lieber der Bösewicht wäre. Es tut mir so leid, es ist alles meine Schuld. Song Lang ist ein Opfer, genau wie du. Wenn du jemandem die Schuld geben willst, dann mir. Ich habe dich enttäuscht. Es tut mir so leid.“
„Feifei“, Shen Lingyu blickte ihn mit schmerzverzerrtem Gesicht an, „so viele Jahre lang haben dein Vater und ich dich wie unseren eigenen Sohn aufgezogen. Du und Song Lang seid Brüder, ihr seid zwei Teile meines Fleisches, mein Augapfel, mein Augapfel …“
Meine beiden geliebten Söhne, die mir über alles gehen. Und jetzt sagst du mir plötzlich, ihr seid keine Brüder, sondern Liebende? Wie soll ich das denn akzeptieren?
Shen Lingyu vergrub ihr Gesicht erneut in den Händen, ihr Schluchzen wurde noch stärker unterdrückt: „Die Leute werden dich inzestuös nennen, sie werden hinter deinem Rücken reden, weißt du das?“
Shen Zhifei presste die Lippen zusammen, Tränen traten ihr in die Augen.
Das wusste er, aber er war bereit, sein Leben zu riskieren, um Song Lang zu bekommen, warum sollte er sich also um diese Kritik kümmern?
Doch selbst jetzt, als er die Frau, die ihn die letzten neun Jahre so hingebungsvoll geliebt hatte, weinend und voller Schmerz sah, überkam ihn ein Gefühl der Schuld und Unruhe, erfüllt von Reue. Für einen kurzen Augenblick bereute er sogar seine Entscheidung.
Hätte er es damals weiter ertragen sollen? Wenn er es einfach ertragen, die Zähne zusammengebissen und es ertragen hätte, wäre diese herzzerreißende Pattsituation heute vielleicht nicht passiert.
Als Song Lang seine Mutter bitterlich weinen sah, fühlte er sich schrecklich. Er kroch zwei Schritte auf Knien, packte Shen Lingyus Handgelenk und sagte leise: „Mama, wein nicht. Lass sie reden. Wir müssen nur ein reines Gewissen haben, nicht wahr?“
„Du behauptest immer noch, du seist erwachsen? Hör dir nur an, wie naiv du bist!“, rief Shen Lingyu und schlug seine Hand weg. Ihre Augen waren vom Weinen schon ganz geschwollen. „Homosexualität ist in unserer Gesellschaft schon schwierig genug, geschweige denn eure Art von Beziehung …“
Sie konnte nicht weitermachen.
Nach ihrer Rückkehr aus dem Krankenhaus saß sie einen ganzen Vormittag zu Hause und versuchte, die schockierende Wahrheit zu verarbeiten, aber sie konnte sich selbst nicht überzeugen.
„Es tut mir leid, ich kann das wirklich nicht akzeptieren. Ihr seid alle meine Söhne, ich kann das nicht ertragen…“
Shen Lingyu stützte ihre Stirn mit beiden Händen, wiederholte immer wieder den letzten Satz, Tränen tropften herab und benetzten den Saum ihres Rocks.
Shen Zhifei starrte auf den kleinen Wasserfleck an ihrem Knie, seine Verwirrung wuchs. Er ballte die Faust und sagte mit heiserer Stimme: „Ich … kann gehen.“
Shen Lingyu erschrak, als hätte sie etwas Ungeheuerliches gehört, und blickte ungläubig auf: „Was hast du gesagt? Sag es noch einmal.“
„Ich …“ Shen Zhifei bereute es. Diese verletzenden Worte steckten ihm im Hals wie ein scharfes Messer, das ihn so lange quälte, bis er blutete und kaum noch atmen konnte.
Hast du denn gar kein Gewissen?! Würdest du deine Eltern für so einen Abschaum im Stich lassen?!
Shen Lingyu schlug Shen Zhifei heftig auf die Schulter und weinte noch aufgeregter, wobei sie unaufhörlich das kostbare Kind verfluchte, das sie seit ihrer Kindheit so sehr geliebt hatte.
„Schlag Mama nicht! Seine Schulter ist noch verletzt. Wenn du jemanden schlagen willst, schlag mich stattdessen. Weine nicht, Mama, weine nicht.“
Mit roten Augen umarmte Song Lang seine Mutter und klopfte ihr sanft auf den Rücken, als würde er ein Kind trösten. Dann ging er zu Shen Zhifei und schimpfte: „Was für einen Unsinn redest du da? Wo willst du hin? Das hier wird immer dein Zuhause sein!“
Mit Tränen in den Augen kniete Shen Zhifei neben sich und umfasste Shen Lingyus fest geballte Faust. „Es tut mir leid, Mama. Bitte weine nicht. Bitte verlass mich nicht. Es ist alles meine Schuld.“
Shen Lingyu versuchte, seine Hand abzuschütteln, scheiterte aber und weinte in Song Langs Armen noch verzweifelter.
Als Song Lang sie weinen hörte, war auch er zutiefst betroffen. Schließlich umarmten sich die drei fast und weinten gemeinsam, bis Song Lifeng von der Firma zurückkam und mit besorgtem und verwirrtem Gesichtsausdruck in der Eingangshalle stand und fragte: „Was macht ihr drei denn da?“
Shen Lingyu schob ihre beiden Söhne von sich und stürzte sich sofort in die Arme ihres Mannes. Er geleitete sie ins Schlafzimmer, während Shen Zhifei und Song Lang im Wohnzimmer knieten und aufmerksam den leisen Geräuschen von Gesprächen und Weinen lauschten, die durch den Türspalt drangen. Sie schwiegen, doch ihre Hände waren fest geballt. Erst als es draußen allmählich dunkel wurde, öffnete sich die Schlafzimmertür wieder.