Bai Yuxiao était habitué à l'expression extrêmement partagée de Qin Xiaoyou. Voyant qu'elle s'était suffisamment reposée, il l'encouragea à se lever et à reprendre sa route. S'ils restaient assis plus longtemps, ils devraient probablement camper à nouveau en pleine nature. Camper en pleine nature ne dérangeait pas Bai Yuxiao, mais Qin Xiaoyou semblait avoir une constitution qui attirait toutes sortes d'insectes. Bai Yuxiao la plaignait et voulait qu'elle s'appuie sur lui, mais chaque fois qu'il s'approchait, Qin Xiaoyou faisait un bond de près d'un mètre et reculait précipitamment, comme si elle avait rencontré un danger terrible. Par conséquent, Bai Yuxiao garda toujours une certaine distance avec elle.
Entendant Bai Yuxiao l'encourager, Qin Xiaoyou, impatiente, tira sur ses cheveux et s'apprêtait à se lever pour reprendre son chemin lorsqu'elle glissa et faillit tomber. Bai Yuxiao, qui se tenait à proximité, la vit et se précipita naturellement pour l'aider à se relever, mais Qin Xiaoyou, pour une raison inconnue, le repoussa et tomba à son tour, se tordant la cheville.
Cette fois, Bai Yuxiao était déterminé à ne pas laisser Qin Xiaoyou faire des bêtises. Son visage s'assombrit et il lui retira ses chaussures et ses chaussettes. Voyant qu'il ne s'agissait que d'une simple entorse, il poussa un soupir de soulagement, appliqua la pommade qu'il avait sur lui et lui remit ses chaussures et ses chaussettes. Sans attendre sa protestation, il la prit sur son dos et, grâce à son pouvoir de légèreté, se dirigea vers la petite ville qui se trouvait non loin de là.
Qin Xiaoyou avait d'abord voulu se montrer timide et éviter tout contact physique entre hommes et femmes, mais l'expression sereine de Bai Yuxiao la surprit. Elle se laissa aussitôt aller docilement sur son dos sans dire un mot.
En arrivant à Qingshui, face à l'intense va-et-vient des passants, même Qin Xiaoyou, pourtant réputée pour son insensibilité, ne put s'empêcher d'éprouver un léger embarras. Elle dit rapidement à Bai Yuxiao : « Pose-moi, je peux marcher toute seule. »
Bai Yuxiao renifla, son expression se faisant encore plus froide. Ignorant Qin Xiaoyou, il poursuivit sa recherche d'une auberge convenable. Voyant son air hostile, Qin Xiaoyou se demanda ce qu'elle avait bien pu dire pour offenser ce jeune maître. Elle maudit intérieurement la mesquinerie et l'irrationalité de Bai Yuxiao, mais garda le silence. Son attitude lui laissait penser que s'il lui arrivait un mot de plus, il la mettrait à la porte.
Bai Yuxiao était déjà d'une beauté exceptionnelle, et son apparition dans une petite ville comme Qingshui, vêtu de blanc, attirait naturellement tous les regards. De plus, il portait une jeune femme sur son dos, et les passants de tous âges ne pouvaient s'empêcher de s'arrêter pour le regarder.
Voyant l'admiration non dissimulée dans les yeux des jeunes filles, Qin Xiaoyou entra dans une rage folle. Tout au long de leur voyage, Bai Yuxiao avait reçu d'innombrables regards aguicheurs, attisant la jalousie de Qin Xiaoyou. Mais aujourd'hui, elle était particulièrement intense, car les habitants de Qingshui étaient réputés pour leur franchise. Ils n'avaient pas fait la moitié d'une rue que des jeunes filles s'approchaient sans cesse de Bai Yuxiao. Certaines lui offraient timidement des mouchoirs qu'il avait brodés, tandis que d'autres étaient plus directes, lui demandant s'il était marié. Heureusement, le visage de Bai Yuxiao restait impassible. Celles qui l'abordaient, après un simple regard de sa part, se cachaient le visage et s'enfuyaient en pleurant.
Malgré tout, Qin Xiaoyou était toujours en colère. Après que Bai Yuxiao l'eut portée dans la chambre, elle profita d'une dernière occasion, toujours accrochée à son dos, pour lui pincer l'oreille. Bai Yuxiao la regarda d'un air renfrogné, et Qin Xiaoyou lui donna un coup de coude en disant : « Espèce de coureur de jupons qui attire toutes les femmes ! » Comprenant qu'elle faisait référence aux filles qui l'entouraient plus tôt, Bai Yuxiao fut à la fois amusé et exaspéré.
Chapitre 56, Un cousin apparaît de nulle part
Bien que l'entorse à la cheville de Qin Xiaoyou ne soit pas grave, elle la gênait tout de même dans ses déplacements. Malgré ses protestations, Bai Yuxiao insista pour rester quelques jours de plus à Qingshui, le temps qu'elle puisse remarcher, avant de reprendre leur route.
Ce jour-là, Bai Yuxiao sortit pour une raison inconnue, laissant Qin Xiaoyou seule à l'auberge, s'ennuyant à mourir. Alors qu'elle se levait furtivement pour prendre l'air, l'aubergiste frappa à sa porte. « Je n'ai besoin de rien, vous pouvez partir », dit-elle avec impatience. Mais l'aubergiste insista. Désemparée, Qin Xiaoyou n'eut d'autre choix que d'ouvrir. À sa grande surprise, une ravissante jeune femme se tenait devant elle, en plus de l'aubergiste.
Voyant que Qin Xiaoyou avait enfin ouvert la porte, le serveur dit avec un sourire : « Mademoiselle Qin, je suis désolé de vous déranger. Mais je n'avais pas le choix. Cette jeune fille a expressément demandé à voir le jeune maître Bai, et même si je lui ai dit qu'il était sorti, elle a insisté pour l'attendre. Je n'avais pas d'autre solution, et comme vous êtes ensemble avec le jeune maître Bai, il me semblait préférable que vous veniez. C'est pourquoi j'ai amené cette jeune fille. J'ai quelque chose à régler, je vais donc descendre. Vous pouvez reprendre votre conversation. » Sur ces mots, le serveur descendit en courant. Qin Xiaoyou n'eut même pas le temps de lui demander de reprendre ce qu'il avait rapporté.
La jeune fille était très aimable. Elle se présenta, disant que son nom de famille était Bai et son prénom Qianqian, et qu'elle devait voir Bai Yuxiao pour des raisons personnelles. Puis elle l'appela affectueusement «
Sœur Qin
», ce qui mit Qin Xiaoyou mal à l'aise à l'idée de la congédier, mais elle ne voulait pas non plus la laisser entrer dans la pièce.
Alors que Qin Xiaoyou hésitait, Bai Qianqian dit d'un ton familier
: «
Sœur Qin, j'ai l'impression que vos jambes sont un peu faibles. Rester debout aussi longtemps n'est peut-être pas bon pour vous. Venez, laissez-moi vous aider à vous reposer à l'intérieur.
» Sur ces mots, elle aida Qin Xiaoyou à entrer dans la maison sans attendre son consentement.
Qin Xiaoyou était furieuse. Elle pensa : « Où Bai Yuxiao a-t-il déniché cette garce ? Et pour couronner le tout, elle est venue frapper à sa porte en son absence, me laissant tout le tralala ! » En regardant la femme, elle constata qu'elle avait deux ou trois ans de plus qu'elle. Elle ne comprenait pas comment elle pouvait l'appeler « Sœur Qin » avec autant de désinvolture ; ne trouvait-elle pas cela répugnant ?
Une fois installée, Bai Qianqian prit la main de Qin Xiaoyou avec enthousiasme et la bombarda de questions, principalement sur Bai Yuxiao. Par exemple, quand s'étaient-ils rencontrés ? Bai Yuxiao s'était-il bien adapté ? Se portait-il bien et dormait-il bien la nuit ? Exaspérée par ces questions, Qin Xiaoyou avait envie de renverser la table et de crier : « Je ne suis pas sa mère ! Comment pourrais-je en savoir autant ? » Mais Bai Qianqian était tout sourire, et il aurait été indigne de sa part de l'ignorer. Qin Xiaoyou força donc un sourire et répondit par des phrases comme « Je ne sais pas », « Je ne sais pas » et « Peut-être ». Finalement, Bai Qianqian s'ennuya, mais il aurait été trop étrange qu'elles se contentent de se regarder sans rien dire. Alors, elle aborda même des questions futiles, comme où Qin Xiaoyou avait acheté sa barrette.
Alors qu'ils pensaient ne plus pouvoir poursuivre leur conversation, Bai Yuxiao revint enfin. Comme à son habitude, il portait diverses friandises qu'il avait achetées pour Qin Xiaoyou. Mais lorsqu'il vit qu'une inconnue ouvrait la porte, il fut stupéfait et regarda Qin Xiaoyou d'un air interrogateur, mais elle l'ignora.
Quand Bai Qianqian vit Bai Yuxiao revenir, ses yeux s'illuminèrent et son sourire devint encore plus doux. Elle l'appela : « Cousine ! » et s'avança pour prendre les objets des mains de Bai Yuxiao et les poser sur la table.
Cependant, lorsque Bai Qianqian l'appela « cousin », Qin Xiaoyou et Bai Yuxiao furent tous deux stupéfaits. Les yeux de Qin Xiaoyou s'illuminèrent de colère : « D'où sort ce cousin ? » Bai Yuxiao parut perplexe : « Je ne sais pas depuis quand j'ai un cousin. »
Voyant que Bai Yuxiao ne cessait de fusiller Qin Xiaoyou du regard, ignorant complètement sa présence, Bai Qianqian sourit rapidement et se plaça entre elles, les empêchant de se regarder. Puis, elle demanda à Bai Yuxiao avec un sourire
: «
Cousine, tu n’as pas encore dîné, n’est-ce pas
? Qu’est-ce qui te ferait plaisir
? Je vais te le préparer.
»
Bai Yuxiao fronça les sourcils : « Tu sais cuisiner ? »
Bai Qianqian sourit modestement : « J'en connais un peu, mais je ne suis pas très douée en cuisine. »
« Très bien. » Sur ces mots, Bai Yuxiao nomma quelques plats que Bai Qianqian devait préparer. Bai Qianqian ne s'attendait visiblement pas à ce que Bai Yuxiao lui demande de cuisiner. Après un moment de surprise, elle esquissa un sourire extrêmement gêné, puis se retourna et quitta la chambre de Qin Xiaoyou.
Voyant que la jeune fille était enfin partie, Qin Xiaoyou lui frotta le dos, un peu douloureux à force de rester assise droite, et dit : « Ta cousine est allée te préparer à manger, tu ne vas pas descendre lui tenir compagnie ? »
Bai Yuxiao acquiesça et dit : « Ce sont toutes des spécialités locales de la ville de Qingshui. Prenez ça pour patienter, je demanderai au serveur de vous apporter le plat principal plus tard. » Sur ces mots, il se retourna et partit.
Voyant que Bai Yuxiao était bel et bien parti, Qin Xiaoyou entra dans une colère noire. Elle avait dit ça à la légère. En regardant les pâtisseries sur la table et en imaginant Bai Yuxiao et Bai Qianqian bavardant et riant en bas, elle perdit instantanément l'appétit. Qin Xiaoyou était furieuse de s'être tordu la cheville par impulsivité ; sinon, elle serait descendue voir comment ils allaient. De plus, au ton de Bai Yuxiao, il était clair qu'il ne comptait pas monter dîner avec elle. Même si elle n'avait pas forcément besoin de sa présence pour manger, l'idée qu'il ne mangeait pas avec elle à cause de Bai Qianqian décupla son mécontentement.
«
Les cousins sont vraiment insupportables
! C’est évident qu’ils ont une liaison
», pensa Qin Xiaoyou avec amertume. Même la pâtisserie élégamment confectionnée devant elle en avait souffert, piquée et écrasée au point d’être méconnaissable.
« Xiaoyou, tu dors ? » Alors que Qin Xiaoyou venait de réduire en miettes les pâtisseries achetées par Bai Yuxiao, la voix de cette dernière retentit derrière la porte. Ravie, Qin Xiaoyou, oubliant sa dispute avec Bai Yuxiao, répondit joyeusement : « Pas encore. »
Bai Yuxiao marqua une pause, semblant s'adresser à la personne derrière la porte, mais il baissa la voix pour que Qin Xiaoyou ne l'entende pas clairement. Après un moment, il reprit : « Je suis juste venu te dire de te reposer tôt. Je vais emmener Qianqian se promener à Qingshui. C'est sa première sortie, et je veux qu'elle s'amuse. »
En entendant cela, Qin Xiaoyou, faisant fi de sa blessure au pied, se précipita pour ouvrir la porte, mais il était trop tard
; Bai Yuxiao et Bai Qianqian étaient déjà partis. «
Pff, ça ne fait pas longtemps. Ils prétendaient ne pas se connaître, et maintenant ils s’appellent Qianqian
! Ils disaient qu’il n’y avait rien eu
! Ce maudit Bai Yuxiao, ce sale Bai Yuxiao, qu’il aille se promener
! J’espère qu’il ne reviendra pas
!
» Malgré ses paroles, deux larmes coulèrent malgré elle sur ses joues. Qin Xiaoyou lui caressa le visage humide, un sourire contrit aux lèvres
: «
Alors, je peux encore pleurer pour quelqu’un d’autre. J’ai toujours cru avoir un cœur de pierre.
»
Chapitre 57, La jalousie déclenche des vagues
« Qianqian, ne mange pas que des légumes, allez, mange de la viande. »
« Qianqian, cette soupe est bonne, tu en veux ? »
« Superficiellement… »
« Bang ! » Qin Xiaoyou claqua ses baguettes sur le sol, le visage crispé par la colère. Elle ignorait quel sort Bai Qianqian avait jeté sur Bai Yuxiao, mais depuis leur promenade nocturne, leur relation avait évolué à une vitesse fulgurante. Bai Yuxiao se montrait incroyablement attentionné et prévenant envers Bai Qianqian. À chaque repas, il remplissait systématiquement l'assiette de Bai Qianqian, un geste qu'il réservait auparavant à Qin Xiaoyou.
Sentant peut-être le mécontentement de Qin Xiaoyou, Bai Qianqian regarda Bai Yuxiao d'un air gêné et dit avec un sourire : « Cousin, ne continue pas à me servir. Mademoiselle Qin est encore là. Ce jarret de porc braisé est vraiment délicieux. Pourquoi n'en mets-tu pas un peu dans l'assiette de Mademoiselle Qin ? »
« Du jarret de porc ? » Bai Yuxiao fronça les sourcils, lança à Qin Xiaoyou un regard de profond dédain, puis prit un morceau de légume vert et le mit dans son bol en disant : « Xiaoyou, ne mange pas que de la viande, tu dois manger plus de légumes. Tu sais que tu es devenue tellement grosse que j'ai du mal à te porter ? »
Qin Xiaoyou était déjà de mauvaise humeur, et les paroles de Bai Yuxiao ne firent qu'attiser sa colère. Voyant le mécontentement de Qin Xiaoyou, Bai Qianqian devina qu'elle était réellement furieuse et tira rapidement la manche de Bai Yuxiao sous la table pour l'empêcher de dire quoi que ce soit qui puisse l'irriter davantage.
Qin Xiaoyou repoussa silencieusement les légumes de son bol, termina froidement son riz et fixa Bai Yuxiao et Bai Qianqian pendant quelques secondes d'un regard inquisiteur. Puis, d'un ton sec, elle lança : « Le premier amour est merveilleux, mais il finit trop vite ! » Sans attendre leur réaction, elle se retourna et partit avec élégance. Malheureusement, ce geste raffiné marqua le début d'une tragédie. Dans sa hâte de prendre la pose, Qin Xiaoyou n'avait pas fait attention où elle mettait les pieds. En se retournant et en avançant, elle trébucha sur le coin de la table, perdit l'équilibre et tomba, renversant un bol de soupe aux algues et aux œufs.
Même sans se regarder dans un miroir, Qin Xiaoyou savait à quel point elle avait l'air pitoyable avec toutes ces gouttes d'œuf sur la tête. Et pour couronner le tout, elle était tombée devant ces deux-là. Qin Xiaoyou rêvait de se cacher sous terre.
Voyant Qin Xiaoyou tomber, Bai Yuxiao s'accroupit rapidement et lui demanda : « Xiaoyou, ça va ? » Il tenta de l'aider à se relever, mais Qin Xiaoyou n'apprécia pas du tout son geste et crut qu'il se moquait d'elle. Ignorant les algues et les restes de soupe aux œufs encore collés à ses cheveux, elle repoussa Bai Yuxiao et s'enfuit dehors.
Cette fille, ses jambes ne sont pas encore complètement guéries, et elle court déjà dehors. N'a-t-elle pas peur de se les tordre à nouveau
? Bai Yuxiao secoua la tête, impuissant. Malgré cette pensée, il se lança à sa poursuite.
Voyant les deux silhouettes disparaître l'une après l'autre, le doux sourire de Bai Qianqian s'évanouit, son expression se figea, et elle se retourna pour regagner sa chambre.
« Xiaoyou, attends-moi ! Ne cours pas si vite, et si tu tombes encore ? » cria Bai Yuxiao à Qin Xiaoyou en la poursuivant.
Qin Xiaoyou avait d'abord secrètement apprécié de voir Bai Yuxiao la poursuivre, mais ses paroles l'ont de nouveau mise en colère. Il savait vraiment comment remuer le couteau dans la plaie ! Sans lui, se serait-elle foulé la cheville ? Serait-elle tombée comme ça aujourd'hui ? Tout était de la faute de Bai Yuxiao !
Qin Xiaoyou était tellement en colère qu'elle s'arrêta de courir, se retourna et regarda Bai Yuxiao avec une expression extrêmement froide, en disant : « Tu veux juste que je tombe encore quelques fois, n'est-ce pas ? »
Bai Yuxiao fronça les sourcils et s'avança : « Xiao You, que veux-tu dire par là ? »
Qin Xiaoyou renifla froidement : « Qu'est-ce que je veux dire ? Je ne fais que dire ce que tu penses vraiment. Tu aimerais que je tombe encore plusieurs fois, et le mieux serait que je meure, pour que tu n'aies plus à me voir et à t'énerver. »
Bai Yuxiao était complètement déconcertée par l'emportement de Qin Xiaoyou. Si elle était jalouse de Bai Qianqian, cela n'avait aucune raison d'être, puisque Qianqian ne l'appréciait même pas. Bai Yuxiao la persuada donc patiemment : « D'accord, Xiaoyou, arrête de faire l'enfant. Viens avec moi. Je m'inquiète de laisser Qianqian seule à l'auberge. »
« Tu ne lui fais pas confiance ? » lança Qin Xiaoyou avec mépris, mais son cœur se glaça encore davantage et une expression de tristesse apparut sur son visage. « Puisque tu t'inquiètes tant pour elle, pourquoi l'as-tu poursuivie ? Pourquoi ne pas retourner auprès de ta chère cousine et veiller sur elle ? S'il lui arrive quelque chose, tu en seras dévasté. »
Voyant que Qin Xiaoyou refusait toute coopération, Bai Yuxiao perdit tout intérêt à discuter avec elle et pensa que le plus important était de la récupérer au plus vite. Il cessa donc de parler et décida de la ramener de force.
En le voyant s'approcher, Qin Xiaoyou devina ses intentions et prit aussitôt la fuite. Cependant, comme frappée par la malchance, elle n'eut pas fait deux pas qu'elle tomba dans un piège et se retrouva prise au piège d'un filet, suspendue dans le vide. «
Envie de pleurer, mais sans larmes
» décrivait parfaitement son état d'esprit.
Voyant Qin Xiaoyou prisonnière, Bai Yuxiao dégaina précipitamment son épée souple, bien décidé à couper le filet et à la secourir. Mais avant qu'il ne puisse l'atteindre, plusieurs hommes vêtus de noir bondirent soudainement de l'arbre. Sans un mot, ils dégainèrent leurs armes et se jetèrent sur Bai Yuxiao.
Après une dizaine de mouvements seulement, les hommes en noir commencèrent à flancher. Ils échangèrent un regard, trois d'entre eux se portant à la défense de Bai Yuxiao, tandis que les deux autres abaissaient le filet pour emmener Qin Xiaoyou. À cette vue, Bai Yuxiao, pris de panique, sortit trois perles de sa robe et les lança comme armes secrètes, abattant les trois hommes. Les deux autres, réalisant la gravité de la situation, dispersèrent des fumigènes et profitèrent de l'occasion pour battre en retraite.
Bai Yuxiao n'avait aucune intention de la poursuivre ; il voulait seulement savoir comment allait Qin Xiaoyou. Il se précipita et la sauva du filet. Qin Xiaoyou avait encore des algues et des fleurs d'œuf dans les cheveux, et après s'être roulée par terre, elle était couverte de poussière et de feuilles, l'air complètement décoiffée. Qin Xiaoyou ne voulait pas que Bai Yuxiao la voie dans cet état et agita les mains pour lui faire signe de rester à distance. Bai Yuxiao n'eut d'autre choix que d'obéir.
Alors que Qin Xiaoyou époussetait ses vêtements, l'un des hommes en noir, terrassé par Bai Yuxiao, se releva brusquement, un couteau à la main, prêt à la poignarder dans le dos. Malgré sa volonté d'intervenir, Bai Yuxiao, à distance, la prit dans ses bras, para le coup de couteau et, d'un coup d'épée rapide, abattit sans pitié l'homme en noir.
Tout s'est passé si vite, le début et la fin en un clin d'œil. Avant même que Qin Xiaoyou ait pu réagir, l'homme en noir, la marque rouge entre les sourcils, était déjà tombé à la renverse. Qin Xiaoyou leva les yeux vers Bai Yuxiao, cherchant à comprendre quelque chose, mais ce dernier se contenta de pincer les lèvres, de rengainer son épée, de prendre Qin Xiaoyou dans ses bras et de se diriger vers l'auberge.
Après avoir marché un moment, Qin Xiaoyou marmonna quelque chose à peine audible. Bai Yuxiao ne l'entendit pas clairement, alors il s'arrêta et la regarda. « Xiaoyou, qu'est-ce que tu viens de dire ? »
Qin Xiaoyou leva les yeux et jeta un regard étrange à Bai Yuxiao. Puis, comme si elle avait rassemblé tout son courage, son visage s'empourpra et elle s'écria : « Tu n'avais pas dit que j'étais grosse et que tu ne pouvais même pas me porter sur ton dos ? Dépêche-toi de me poser ! »
Bai Yuxiao jeta un regard à Qin Xiaoyou avec un mélange de soupir et d'amusement, et dit en s'éloignant à grands pas : « C'est bon, je me fiche de ce poids. »
Qin Xiaoyou tira sur son col avec une certaine inquiétude et demanda : « Mais tu as une blessure à la main. »
Bai Yuxiao sourit d'un air malicieux : « Tu t'inquiètes pour moi ? »
Chapitre 58, Tu te soucies de moi ?
«
Tu t’inquiètes pour moi
?
» Cette question fit rougir Qin Xiaoyou. Elle balbutia longuement, incapable de formuler une phrase complète. Puis, elle enfouit son visage dans la poitrine de Bai Yuxiao, telle une autruche.
En voyant les oreilles rouges de quelqu'un, Bai Yuxiao ressentit soudain une grande joie. Quant à savoir pourquoi, il n'eut pas le temps d'y réfléchir.
Voyant que Qin Xiaoyou ne répondait pas, Bai Yuxiao n'a pas posé d'autres questions et s'est dirigé vers l'auberge en la portant. De retour dans la chambre, Qin Xiaoyou, une fois déposée, s'est précipitée, l'air inquiet, pour s'assurer de l'état de Bai Yuxiao.
Ouf ! s'exclama Qin Xiaoyou en voyant la longue entaille sur son bras. Bon sang, ce type était vraiment trop cruel. Le tuer aurait été trop facile. Il aurait dû lui faire quelques entailles supplémentaires au bras et à la cuisse.
Voyant les sourcils de Qin Xiaoyou se froncer, Bai Yuxiao lui tapota l'épaule et la réconforta : « Xiaoyou, ne t'inquiète pas, cette petite blessure n'est rien pour moi. »
En entendant cela, Qin Xiaoyou lança un regard noir à Bai Yuxiao et dit avec colère : « Tu prétends encore que tu vas bien même dans cet état ? Te soucies-tu seulement de ton propre corps ? »
« Mais… » Bai Yuxiao voulait expliquer que la blessure n'était qu'impressionnante et que, descendant de la Vallée du Roi de la Médecine, une blessure aussi mineure pouvait être facilement soignée avec quelques remèdes. Mais il fut interrompu par Bai Qianqian, qui se tenait devant la porte. Bai Qianqian frappa poliment à la porte
: «
Mademoiselle Qin, êtes-vous rentrée
?
»
Les lèvres de Qin Xiaoyou esquissèrent un sourire. « C’est une question tellement directe », pensa-t-elle, et elle répondit d’un ton irrité : « Je suis de retour. »
Bai Qianqian poursuivit : « Tu n'as pas beaucoup mangé à midi, et je craignais que tu aies faim, alors je suis allée spécialement à la cuisine et j'ai préparé un bol de nouilles aux œufs. Veux-tu que je te l'apporte ? » Qin Xiaoyou avait à peine eu le temps de répondre « Non, merci » que Bai Qianqian poussa la porte et entra. Voyant la blessure au bras de Bai Yuxiao, Bai Qianqian déposa le bol de nouilles qu'elle portait dans les mains de Qin Xiaoyou et se précipita vers elle. Elle regarda Bai Yuxiao avec une expression douloureuse et dit : « Cousine, qu'est-ce qui t'est arrivé ? Comment t'es-tu blessée ? Viens dans ma chambre, je vais te soigner. » Sur ces mots, elle entraîna Bai Yuxiao avec elle. Voyant cette familiarité excessive, Qin Xiaoyou aurait bien voulu lui fourrer le bol de nouilles aux tomates sur la tête.
Cependant, avant que Qin Xiaoyou ne puisse réagir, Bai Yuxiao repoussa subtilement la main de Bai Qianqian et sourit : « Qianqian, tu devrais rentrer te reposer. Xiaoyou peut me soigner. » Bai Qianqian regarda Qin Xiaoyou avec méfiance : « Mademoiselle Qin sait aussi soigner les blessures ? »
Qin Xiaoyou était furieuse. Elle l'appelait «
Sœur Qin
» auparavant, et maintenant on l'appelait «
Mademoiselle Qin
». Sans même un regard amical, elle lança sèchement
: «
Ce n'est qu'un pansement. Qu'y a-t-il de si compliqué
? Tu as déjà apporté les nouilles, retourne-y
!
»
Voyant que Qin Xiaoyou lui avait ordonné de partir, Bai Qianqian parut gênée et jeta un coup d'œil à Bai Yuxiao, mais cette dernière ne montra aucune intention de l'en empêcher. Bai Qianqian put alors seulement dire maladroitement : « Je vais donc retourner dans ma chambre. »
Voyant Bai Qianqian partir, Qin Xiaoyou posa son bol, s'approcha de Bai Yuxiao et lui tendit la main : « Donne-le-moi ! »
Bai Yuxiao parut perplexe. « Prendre quoi ? »
Le visage de Qin Xiaoyou s'assombrit encore davantage. « Ne crois pas que je n'ai pas vu ta chère cousine te glisser un mouchoir dans les bras tout à l'heure ! »
Bai Yuxiao sourit légèrement : « Tu ne peux vraiment rien me cacher. » Ce disant, il sortit de sa poche un vieux mouchoir déjà un peu jauni.
Qin Xiaoyou murmura : « Bai Qianqian est vraiment radin, elle donne un vieux mouchoir ! » Mais lorsqu'elle prit le mouchoir et l'examina, Qin Xiaoyou resta bouche bée. C'était… c'était le mouchoir qu'elle avait laissé sur le lit lors de leur première rencontre à Chunfeng Yidu ? Comment avait-il pu se retrouver entre les mains de Bai Yuxiao ?
Voyant la confusion de Qin Xiaoyou, Bai Yuxiao expliqua : « Je le porte toujours sur moi. »
« Euh… » Qin Xiaoyou prononça ce mot monosyllabique sans signification particulière, mais une rougeur suspecte lui monta aux joues. Après un moment de gêne, elle remarqua que la manche de Bai Yuxiao était presque entièrement tachée de sang et se frappa le front : « Oh mon Dieu ! J’étais tellement absorbée par ma conversation que j’ai oublié de te mettre des médicaments et de panser ta blessure. »
Bai Yuxiao retroussa ses manches. « Merci pour votre aide. » Qin Xiaoyou répondit timidement : « Ce n'est rien. Vous vous êtes blessé en me sauvant. »
L'une était penchée sur un bandage, tandis que l'autre fixait intensément quelqu'un
; un silence inhabituel régnait dans la pièce. La lueur des bougies vacillait, projetant une faible teinte jaune sur le profil de Qin Xiaoyou. Dans ce jeu d'ombre et de lumière, le visage de Qin Xiaoyou était flou, créant une impression irréelle. Bai Yuxiao ne put s'empêcher de soupirer
: «
On dirait un rêve.
»
« Qu'as-tu dit ? » Qin Xiaoyou leva les yeux. « Rien. » Bai Yuxiao se toucha le nez. Qin Xiaoyou la regarda un instant avec suspicion, puis baissa la tête pour terminer son tour, claqua des mains, se leva et dit : « C'est terminé, tu peux y aller. »
« Où vas-tu ? » demanda Bai Yuxiao, perplexe. Pourquoi allait-elle bien tout à l'heure et était-elle de nouveau malheureuse ?
Qin Xiaoyou tourna le dos. « Bien sûr, nous allons dans la chambre de ta chère cousine. Si nous n'y allons pas bientôt, elle risque de venir dans ma chambre pour la réclamer. »
Bai Yuxiao gloussa, fit pivoter Qin Xiaoyou et la fixa intensément dans les yeux en demandant : « Es-tu fâchée ? »
Qin Xiaoyou leva les yeux au ciel : « Pourquoi suis-je en colère sans raison ? »
Bai Yuxiao n'y croyait pas. « Tu n'as pas l'air d'apprécier Qianqian. »
Bai Yuxiao s'appuya sur un fait, mais Qin Xiaoyou ne chercha pas à le nier. Elle acquiesça et admit sans ambages : « Ce n'est pas que je ne l'aime pas, c'est que je la déteste, je la déteste énormément ! »
Bai Yuxiao fit semblant de ne pas comprendre et demanda innocemment : « Qianqian est une bonne personne. Elle est raisonnable, polie et elle sait cuisiner. Pourquoi ne l'aimes-tu pas ? »
« Parce que je suis incapable de faire quoi que ce soit, je ne supporte pas que les autres soient meilleurs que moi, d'accord ? » dit Qin Xiaoyou en repoussant la main de Bai Yuxiao de son épaule et en la poussant vers la porte.