La historia de la despiadada doctora forense que destruyó a su marido

Capítulo 18

Al oír ese trato, el corazón de Xu Shirong dio un vuelco. Volvió la vista hacia el hombre, solo para encontrarlo mirándola fijamente sin intentar disimular su sospecha. Frunció ligeramente el ceño antes de apartar la mirada. Yang Huan, al oír que empujaban a Xu Shirong, no prestó atención a nadie más. Inmediatamente le agarró la mano y la examinó de arriba abajo. Al no encontrar nada extraño, suspiró aliviado y, señalando con el dedo la cara del hombre, exclamó furioso: «¡Mi esposa es tan valiosa como el oro y el jade! ¿Quién te crees para atreverte a empujarme así?».

El hombre se quedó perplejo. Acababa de presenciar cómo su primo, incapaz de controlar a su caballo a tiempo, derribaba a la mujer con considerable fuerza. Había esperado un berrinche y algo de dinero como compensación, pero la mujer, en cambio, se había levantado lentamente por sí sola, había detenido a su criada y había pronunciado con calma unas palabras antes de entrar. Estaba algo sorprendido. Una vez dentro del salón, aunque había oído el alboroto, sus ojos habían estado fijos en la figura de la mujer que se alejaba, y no se había percatado del joven que estaba a su lado. Ahora, al verlo con sus elegantes ropas, señalándolo con enojo, el hombre no se molestó, sino que simplemente sonrió y dijo: «Joven amo, ¿puedo preguntarle su nombre?».

Yang Huan resopló y estaba a punto de presentarse cuando Xu Shirong alzó la voz: «Somos una familia pequeña, seríamos el hazmerreír si se lo contáramos. Como ya dije, fue un descuido mío, no tiene nada que ver con nadie más. Si usted reservó esas habitaciones, ¿cómo íbamos a ocuparlas? Gracias por su amabilidad». Tras decir esto, no les dirigió más la mirada y simplemente le indicó al posadero que la acompañara a las dos habitaciones vacías.

Yang Huan se alegró al principio cuando el hombre se ofreció a ceder su habitación, pero Xu Shirong se negó de inmediato. Ya había ido con el posadero a ver las habitaciones y, sin prestarle atención al hombre, se apresuró a alcanzarlo y le dijo: "Jiaoniang, solo hay dos habitaciones. ¿Cómo vamos a caber todos nosotros? Ya que ese hombre está dispuesto a ceder su habitación, no nos quedaremos gratis. Le pagaremos un extra. Una habitación para nosotros dos, una para Erbao y el cochero, y otra para Xiaoque...".

"Hay dos habitaciones. Ustedes tres pueden compartir una, y Xiao Que y yo podemos compartir la otra. Nos basta con esto por una noche. ¿Por qué tenemos que deberle un favor a alguien?"

Xu Shirong lo interrumpió en voz baja antes de que pudiera terminar de hablar.

Yang Huan se quedó perplejo y luego dijo con rostro amargo: "Esto... ¿no te está poniendo las cosas difíciles?"

"Solo hay una posada en el pueblo. Puedes alojarte allí si quieres, o si no, puedes dormir en el carruaje de afuera. Es bastante espacioso."

Yang Huan la miró disimuladamente y vio que no mostraba ninguna expresión; ni siquiera lo miraba. Sabía que no podría convencerla, así que suspiró con impotencia. Se dio la vuelta y estaba a punto de llamar a Erbao para que trajera el equipaje cuando de repente se percató de que el hombre que había dicho que les cedería la habitación seguía mirándolos. Sintió un repentino disgusto y lo fulminó con la mirada. El hombre sonrió y apartó la vista.

El grupo comió en la posada, y Yang Huan tuvo que compartir habitación con el cochero, Er Bao. Sin que él dijera palabra, ambos se habían acomodado en sus improvisadas camas en el suelo. Agotados por el viaje, sus ronquidos pronto llenaron la habitación. Yang Huan suspiró un rato, y de repente se dio cuenta de que cuando llegaran a la residencia Lu al día siguiente, la señora Lu seguramente insistiría en que se quedaran allí. Su querida hija no podía exigir habitaciones separadas; tarde o temprano tendrían que compartir habitación. Pensando en esto, su ánimo mejoró un poco, y se quedó dormido entre los ensordecedores ronquidos.

A la mañana siguiente, el grupo recogió sus cosas y partió de nuevo. Casualmente se toparon con el mismo grupo llamado "Tercer Maestro" de la noche anterior, que también montaba a caballo y se disponía a partir. Intercambiaron una mirada desde lejos, junto a la puerta, y vieron que los jinetes también se dirigían a Tongzhou, levantando una nube de polvo amarillo a su paso. Xiao Que, que había estado sentada en el carruaje con Xu Shirong ese día, los vio a través de la cortina y, aún enfadada, murmuró: "¡Unos paletos que no tienen modales!". Xu Shirong se rió entre dientes y negó con la cabeza. Xiao Que siguió murmurando algunas maldiciones más, pero al ver que a Xu Shirong no le importaba, finalmente se calló.

Alrededor del mediodía, entraron en la ciudad de Tongzhou. Si bien esta prefectura no era tan próspera como Dongjing (Kaifeng), era muy bulliciosa, con gente entrando y saliendo por las calles. Xu Shirong solo echó un vistazo a su alrededor un rato antes de cerrar la cortina y dejar de mirar, mientras que Yang Huan miraba a su alrededor con alegría. Tras preguntar por direcciones, llegaron a la residencia de los Tongpan y le pidieron al portero que les transmitiera el mensaje. Poco después, la señora Lu salió por la puerta principal para recibirlos.

La señora Lu, de unos cuarenta años, era alta y de aspecto muy alegre. Al ver a Xu Shirong, le estrechó la mano de inmediato e intercambió saludos. Luego la regañó por no haberle enviado un mensaje antes para poder saludarla fuera de la ciudad. Xu Shirong sonrió y respondió a todas sus preguntas. La señora Lu miró entonces a Yang Huan, que estaba a un lado, y se disculpó repetidamente, explicando que, dado que el prefecto Lu se encontraba en la oficina de la prefectura y su hijo también estaba de viaje por motivos de trabajo, no había podido venir a recibir a la invitada, y le pidió perdón.

Esta vez, Yang Huan había aprendido la lección. Tras entrar en el salón interior y presentar los regalos que había traído, dijo con tono serio: «Recibí una carta de mi esposa el otro día. Tiene muchas ganas de verme. Siempre he admirado la reputación oficial del señor Lu y realmente quería acercarme a él, por eso vine antes de tiempo. Le pido disculpas por las molestias, y como subordinado, no me atrevo a molestarlo, señor Lu».

Al oír sus palabras, Xu Shirong, aunque no estaba del todo convencida de que la hubiera usado como escudo, se sorprendió al escuchar palabras tan diplomáticas. Lo miró. La señora Lu también se sorprendió un poco, recordando la carta que había recibido de la señora Xu hacía unos días, en la que denigraba a su yerno, llamándolo un hombre grosero y mujeriego que casi había dejado ciega a su hija. Lamentaba haber elegido a un hombre así como yerno y decía que si su hija no se hubiera negado a divorciarse, habría arriesgado todo para romper lazos con la familia Yang, incluso si eso significaba diez divorcios. Había despreciado a su sobrino político. Pero al oírlo hablar con tanta cortesía y respeto, nada malo como lo había descrito la señora Xu, se quedó perpleja. Rápidamente esbozó una sonrisa y lo elogió repetidamente por su atractivo físico y su excepcional talento. Luego, ordenó repetidamente a las criadas que prepararan habitaciones para los dos.

Xu Shirong dudó un instante, luego sonrió y dijo: "Tía, mi esposo y yo somos jóvenes e ingenuos. Estamos acostumbrados a discutir en casa. Tememos que quedarnos en su casa los moleste a usted y al tío. Sería más conveniente hospedarnos en una posada. De camino, vimos algunos lugares que no eran muy buenos".

Antes de que pudiera terminar de hablar, la señora Lu la interrumpió, fingiendo enfado, diciendo: «Me llamas "tía", así que eres como mi propia hija. ¿Cómo puede una hija quedarse en casa en lugar de en una posada? Si tu madre se entera, pensará que soy demasiado formal».

Xu Shirong sabía que no podía negarse, así que no tuvo más remedio que aceptar. La señora Lu sonrió y, con una sonrisa, la tomó del brazo y la acompañó a su habitación. Yang Huan, al ver cumplido su deseo, la siguió con una gran sonrisa.

Capítulo treinta

Durante varios días seguidos, Yang Huan estuvo ocupada asistiendo a eventos sociales y presentaciones con el prefecto Lu y funcionarios de la prefectura y la ciudad. Mientras tanto, la señora Lu recibía invitaciones diarias de diversas damas de diferentes familias: fiestas para contemplar flores, banquetes de lucha de hierbas, etc. Xu Shirong, naturalmente, no podía asistir, y aunque declinó repetidamente, la señora Lu no la dejaba en paz. Dijo que nunca antes había recibido tantas invitaciones. Las damas de estas familias habían oído que era hija de Xu Hanlin de la capital y esposa de Yang Taiwei, y que Yang Huan había sido enviada especialmente por el emperador para recibir formación, con la intención de que se le encomendaran importantes responsabilidades en el futuro. Todas querían establecer contactos con ella, con la esperanza de ganarse el favor de sus maridos en la burocracia. Por eso se turnaban para organizar estas reuniones; siete u ocho de cada diez estaban allí específicamente para ella. Si no iba, no podría dar explicaciones si le preguntaban. Xu Shirong no tuvo más remedio que vestirse elegante y acompañar a la señora Lu a las invitaciones todos los días. Sin darse cuenta, llegó el tercer día del mes, el quincuagésimo cumpleaños de la prefecta Lu.

Aunque el rango de Tongpan (通判) era inferior al de Zhizhou (知州), fue un cargo establecido por el emperador Taizu para fortalecer el control sobre los funcionarios locales e impedir que Zhizhou abusara de su poder. Era designado directamente por el emperador. Las órdenes emitidas por Zhizhou no solo requerían la firma del Tongpan para ser efectivas, sino que este también tenía autoridad para informar directamente al emperador, sin pasar por su propio rango. El Tongpan Lu solía ser algo distante y no le gustaba hacer amigos. Los demás funcionarios desconfiaban un poco de él, y como era su cumpleaños, vieron la ocasión como una buena oportunidad para acercarse. Por lo tanto, aunque el banquete de cumpleaños se celebró por la noche, la mansión bullía de actividad desde temprano por la mañana, con invitados entrando y saliendo, lo que la hacía muy animada.

La señora Lu era una mujer competente; había organizado todo para las llegadas y salidas con varios días de antelación, así que, aunque hoy era un día ajetreado, no había ningún caos. Al mediodía, las damas de las distintas casas, acompañadas por sus doncellas y sirvientes, habían llegado y se reunieron en el salón de flores trasero. Por un instante, se pudo apreciar una animada escena de bellas mujeres con rostros empolvados. Xu Shirong, que ejercía de ama de casa, había recibido instrucciones específicas de la señora Lu para acompañar a las invitadas. Aunque no tenía mucha experiencia en ello, tuvo que forzar una sonrisa y saludar a todas. Varias damas se turnaron para servirle bebidas, y como tenía poca tolerancia al alcohol, se le ruborizó la cara, sintió los ojos calientes, el corazón le latía con fuerza y el pecho le oprimía. Olvidando después las quejas de la señora Lu, aprovechó la oportunidad para escabullirse discretamente, con la intención de descansar en su habitación.

El patio trasero de la residencia Lu estaba separado del vestíbulo por un jardín. En Dongjing (Kaifeng), debido al elevado precio del terreno, incluso los jardines imperiales de la capital se consideraban estrechos, por no hablar de las casas de los funcionarios comunes. Tongzhou, sin embargo, era diferente; el terreno era vasto y extenso. Si bien la residencia Lu en sí no se consideraba particularmente lujosa entre las familias oficiales de Tongzhou, su jardín contaba con colinas y rocas artificiales, manantiales, pabellones y terrazas, mucho más grande que el jardín de la residencia del Gran Comandante. En ese momento, el vestíbulo bullía de invitados, mientras que el jardín estaba notablemente silencioso; ni siquiera las criadas y los sirvientes que solían estar allí se veían por ninguna parte.

Xu Shirong siguió el camino hacia la casa trasera. Al ver las exuberantes flores y árboles a ambos lados, caminó por varias bifurcaciones antes de darse cuenta de que se estaba perdiendo. Justo cuando estaba a punto de regresar sobre sus pasos, el calor del sol y los efectos del vino que había bebido la invadieron repentinamente, haciéndole latir el pecho con fuerza y sintiéndose a punto de desmayarse. De repente, divisó un pequeño pabellón escondido entre los bambúes. Se apresuró a acercarse y vio una pequeña mesa lacada con motivos de flores de ciruelo en su interior, y una chaise longue junto a ella, con un abanico de gasa pintado de dorado sobre ella. Dado que este jardín se consideraba parte del patio interior, los hombres rara vez entraban a menos que el dueño quisiera acompañarlos; este debía ser el lugar donde la señora Lu solía refrescarse y descansar por la tarde. Como tenía los párpados pesados, se apoyó en la chaise longue, con la intención de descansar un rato hasta que pasaran los efectos del vino antes de volver a casa. Inesperadamente, una brisa fresca sopló a través del pabellón, y mientras soplaba el viento, sentí como si cada poro de mi cuerpo se abriera, y me quedé dormido al instante.

Xu Shirong dormitaba en el pabellón cuando, sin darse cuenta, vio que no muy lejos de ella, detrás de una rocalla en un rincón del jardín, dos personas susurraban y tramaban algo. Uno de ellos le entregó algo al otro. Tras mirar a su alrededor y comprobar que no había nadie, se separaron de inmediato y desaparecieron por el sendero.

Los dos hombres, tras llegar a un acuerdo, desaparecieron apresuradamente entre los arbustos, creyendo que habían escapado sin ser vistos. Lo que no sabían era que un hombre los acechaba, escuchándolos atentamente. Aunque los conspiradores hablaban en voz baja, el hombre escuchó su conversación. Solo después de que los dos hombres desaparecieron, el hombre reapareció, frunciendo el ceño mientras reflexionaba un instante. Un escalofrío repentino le recorrió los ojos mientras murmuraba para sí mismo: «Está bien, nos ahorra problemas en el futuro».

El hombre no se detuvo y se apresuró hacia el vestíbulo. Al cruzar un sendero, vio un bosquecillo de bambú verde con la esquina de un pabellón asomando por un extremo. No le prestó atención y estaba a punto de marcharse cuando una ráfaga de viento sopló repentinamente, haciendo crujir las copas de los bambúes. Esto lo hizo girar la cabeza de nuevo, y allí vislumbró a una mujer, que estaba recostada contra una tumbona de color ahumado, con los ojos cerrados, como si estuviera profundamente dormida.

Cuando el viento amainó, el susurro del bambú cesó y volvió el silencio. El hombre, sin embargo, se detuvo, observando desde lejos el rostro dormido de la mujer. Le resultaba vagamente familiar, como si la hubiera visto antes. De repente, se detuvo, como si recordara algo, y dudó en acercarse. Dio solo dos pasos antes de detenerse, con una expresión de vacilación en el rostro. Estaba a punto de marcharse cuando sus ojos no pudieron evitar volver a mirar a la mujer. Al verla dormir profundamente, finalmente no pudo reprimir su curiosidad y se acercó.

Tras una inspección más minuciosa, el hombre estaba completamente seguro de que la mujer recostada en la chaise longue era, en efecto, la misma que había conocido unos días antes en la posada de Tongzhou. La última vez, se había mostrado fría e indiferente, pero ahora yacía allí recostada, con el rostro sonrojado, los labios rojos como cerezas y los ojos ligeramente cerrados, dejando ver solo largas pestañas. Una mano sostenía su cabeza, mientras que la otra sujetaba con delicadeza un abanico redondo; sus dedos eran finos y delicados. Su cuerpo estaba ligeramente encorvado, y el dobladillo de su falda de satén bordada en oro dejaba ver las puntas de sus zapatos bordados con hibiscos color loto.

¡Qué casualidad que se volvieran a encontrar! El hombre miró a la mujer que tenía delante con cierta duda e incertidumbre cuando, de repente, oyó la risa de una mujer a lo lejos, como si viniera en esa dirección. Frunció ligeramente el ceño, miró a su alrededor y, acto seguido, salió sigilosamente del pabellón y se escondió tras el bosquecillo de bambú.

Las visitantes no eran otras que la señora Lu y Xiao Que. Resultó que la señora Lu había sido interceptada por la esposa de un alto funcionario, quien quería presentarla a su sobrina, la señora Yang. Habían registrado todo el salón de flores, pero no la encontraron. Cuando le preguntaron a Xiao Que, la joven solo estaba susurrando con las otras criadas y no sabía nada del asunto. Por suerte, una criada que estaba cerca del salón de flores dijo recordar vagamente haberla visto salir y dirigirse al jardín trasero, así que las dos fueron a buscarla. Al no ver a nadie en la casa, supusieron que se escondía en el jardín. Por eso registraron la zona.

En cuanto la señora Lu dobló la esquina, vio a Xu Shirong recostada en su chaise longue habitual, aparentemente dormida. Se apresuró a acercarse y le dio unas palmaditas suaves en la cara, despertándola sobresaltada. Al darse cuenta de que se había quedado dormida, Xu Shirong se incorporó rápidamente, se alisó el cabello ligeramente despeinado y dijo con tono de disculpa: «Las señoras me obligaron a beber vino y estoy un poco mareada. Pensaba volver a mi habitación a descansar, pero el jardín de mi tía es tan grande que me perdí y terminé aquí. Tenía sueño y solo quería descansar un rato, pero me quedé dormida».

Al ver que seguía radiante tras despertar, la señora Lu no pudo evitar taparse la boca y reírse: «Jiaonian, "una belleza descansa en el diván de una belleza", ¿verdad? Tu tía puso un diván aquí para refrescarse. Aunque se supone que estas son las habitaciones privadas, nunca se sabe cuándo puede aparecer un hombre. No importa que sea vieja y ya no esté en mi mejor momento, pero si alguien viera a una belleza tan delicada como tú, y tu sobrino político se enterara, ¿no armaría un escándalo delante de mí?».

Resulta que anteayer, Xu Shirong se levantó temprano y salió de su habitación, mientras Yang Huan seguía profundamente dormido en el banco. Inesperadamente, una criada de la habitación de la señora Lu, enviada para convocarla a una reunión, irrumpió y vio lo que sucedía. Seguramente regresó con la señora Lu y le contó lo ocurrido. La señora Lu se enteró entonces de que, aunque eran jóvenes enamorados, dormían en camas separadas. En secreto, interrogó a Xu Shirong, quien explicó que solo habían tenido una discusión pasajera, por lo que ella no quería que compartieran cama. La señora Lu, una mujer experimentada, se mostró algo escéptica ante esta explicación, pero al ver la reticencia de Xu Shirong a dar más detalles, no insistió. Sin embargo, en los últimos días, los había estado molestando con frecuencia.

Al oírla bromear de nuevo, Xu Shirong se levantó del sofá y sonrió levemente, diciendo: «Hoy tenemos muchos invitados, y la tía es la anfitriona, así que debe estar muy ocupada. Acabo de echarme una siesta y me siento mucho más despierta, así que vamos juntas. No sería bueno hacer esperar a los invitados».

La señora Xu rió entre dientes, tomó la mano de Xu Shirong y salió, diciendo con una sonrisa: "Te vi de pequeña, pero eras tan habladora e impaciente. Nunca imaginé que serías tan serena ahora, completamente diferente a como eras de niña. No me extraña que digan que las chicas cambian tanto al crecer; no solo ha cambiado tu apariencia, sino también tu personalidad. Al verte, de verdad desearía que fueras mi hija...".

Al oír sus elogios, Xu Shirong sonrió y pronunció unas palabras de humildad. Luego, tomó del brazo a la señora Xu, y Xiao Que la siguió, mientras salían juntas del pabellón.

El hombre esperó hasta que los pasos se desvanecieron en la distancia y todo quedó en silencio antes de salir de detrás del bosquecillo de bambú. Miró la tumbona donde había estado recostada la mujer llamada Jiaoniang y estaba a punto de marcharse cuando se detuvo de repente.

En la parte interior de la estera de tatami yacía una delicada horquilla con forma de mariposa hecha con una pluma de martín pescador.

~~~~~~

El banquete de cumpleaños ofrecido por el magistrado Lu fue sumamente animado aquella noche. Anfitriones e invitados disfrutaron enormemente hasta altas horas de la madrugada, antes de que los invitados se dispersaran gradualmente. Los que vivían cerca fueron ayudados a marcharse, algo ebrios, por sus sirvientes y asistentes, mientras que los que vivían más lejos y también estaban bastante borrachos pasaron la noche en la residencia de Lu.

La tolerancia al alcohol de Yang Huan había aumentado considerablemente. Bebió mucho vino y aun así logró contenerse al regresar a su habitación, limitándose a quedarse un rato con Xu Shirong. Recostado en el banco, separado de ella por las cortinas de la cama, habló de cómo los invitados al banquete de esa noche se habían llevado a todas las bellas cortesanas de la ciudad de Tongzhou; luego se jactó de ser la reencarnación de Liu Xiahui, permaneciendo impasible ante tanta belleza, e insistió en que Xu Shirong oliera su ropa para comprobar si olía a cosméticos. Siguió parloteando sin parar hasta casi las cuatro de la mañana, cuando finalmente, exhaustos, ambos cayeron en un profundo sueño.

"¡Oh no! ¡El agua se está desbordando! ¡El agua se está desbordando!"

Xu Shirong dormía profundamente cuando oyó vagamente un grito agudo. Se despertó sobresaltada y vio a través de las cortinas un tenue resplandor rojo de fuego que parpadeaba al entrar por la ventana.

"¡Fuego! ¡Fuego! ¡El ala sur está en llamas!"

Poco después, se oyeron más ruidos a lo lejos, junto con el sonido de pasos que corrían de un lado a otro.

La noche, que había transcurrido en paz y en un sueño profundo, se vio interrumpida repentina y completamente por este acontecimiento inesperado.

El autor tiene algo que decir: Durante los últimos días, Yang Huan ha estado ocupada asistiendo a eventos sociales y presentaciones con el Prefecto Lu y funcionarios de la prefectura y la ciudad. Mientras tanto, la Señora Lu recibe invitaciones diarias de diversas damas de diferentes familias: fiestas para contemplar flores, banquetes de lucha de hierbas, etc. Xu Shirong, naturalmente, está demasiado ocupada para asistir, y aunque rechaza repetidamente las invitaciones, la Señora Lu insiste, diciendo que nunca antes había recibido tantas. Las damas de estas familias han oído que es hija de Xu Hanlin de la capital y esposa de Yang Taiwei, y que Yang Huan ha sido enviada especialmente por el emperador para recibir formación, con la intención de que se le confíen importantes responsabilidades en el futuro. Todas quieren establecer contactos con ella, con la esperanza de obtener más favores para sus maridos en la administración pública. Por eso han estado organizando estas reuniones por turnos; siete u ocho de cada diez están allí específicamente para ella. Si no asiste, no podrá dar explicaciones cuando le pregunten. Xu Shirong no tuvo más remedio que vestirse elegante y acompañar a la señora Lu a las invitaciones todos los días. Sin darse cuenta, ya era el tercer día del mes, el quincuagésimo cumpleaños de Lu Tongpan.

Aunque el rango de Tongpan (通判) era inferior al de Zhizhou (知州), fue un cargo establecido por el emperador Taizu para fortalecer el control sobre los funcionarios locales e impedir que Zhizhou abusara de su poder. Era designado directamente por el emperador. Las órdenes emitidas por Zhizhou no solo requerían la firma del Tongpan para ser efectivas, sino que este también tenía autoridad para informar directamente al emperador, sin pasar por su propio rango. El Tongpan Lu solía ser algo distante y no le gustaba hacer amigos. Los demás funcionarios desconfiaban un poco de él, y como era su cumpleaños, vieron la ocasión como una buena oportunidad para acercarse. Por lo tanto, aunque el banquete de cumpleaños se celebró por la noche, la mansión bullía de actividad desde temprano por la mañana, con invitados entrando y saliendo, lo que la hacía muy animada.

La señora Lu era una mujer competente; había organizado todo para las llegadas y salidas con varios días de antelación, así que, aunque hoy era un día ajetreado, no había ningún caos. Al mediodía, las damas de las distintas casas, acompañadas por sus doncellas y sirvientes, habían llegado y se reunieron en el salón de flores trasero. Por un instante, se pudo apreciar una animada escena de bellas mujeres con rostros empolvados. Xu Shirong, que ejercía de ama de casa, había recibido instrucciones específicas de la señora Lu para acompañar a las invitadas. Aunque no tenía mucha experiencia en ello, tuvo que forzar una sonrisa y saludar a todas. Varias damas se turnaron para servirle bebidas, y como tenía poca tolerancia al alcohol, se le ruborizó la cara, sintió los ojos calientes, el corazón le latía con fuerza y el pecho le oprimía. Olvidando después las quejas de la señora Lu, aprovechó la oportunidad para escabullirse discretamente, con la intención de descansar en su habitación.