La historia de la despiadada doctora forense que destruyó a su marido

Capítulo 54

Yang Huan se inclinó apresuradamente de nuevo antes de decir: "Majestad, mi suegra fingió estar enferma para atraer a mi esposa a casa y esconderla. Fui a buscarla, pero no me dejó verla. En mi prisa, hice algunas cosas inapropiadas. Ya me he disculpado con mi suegro...".

Antes de que pudiera terminar de hablar, el tercer hijo de la familia Xu, incapaz de contenerse más, replicó: «Majestad, no escuche sus tonterías. Nuestras dos familias ya firmaron un documento en la oficina del gobierno de la prefectura de Kaifeng para demostrar que estamos separadas y no tenemos ningún vínculo. Sin embargo, se atrevió a venir a nuestra puerta, no solo dañando los leones de piedra de nuestra entrada, sino casi derribándola. ¡Una persona tan arrogante merece el severo castigo de Su Majestad!».

Yang Huan lo miró de reojo antes de hablar en voz alta: "Majestad, según las leyes y reglamentos del Imperio Celestial, existen tres formas de separación para un matrimonio. La primera es el divorcio, la segunda la separación amistosa y la tercera el divorcio forzoso por orden del gobierno. Mi esposa y yo compartimos un carácter similar, y no me divorciaré de ella, ni ella aceptará la separación amistosa. Lo que mi cuñado acaba de mencionar es un divorcio forzoso por orden del gobierno. Sin embargo, un divorcio forzoso por orden del gobierno debe tener una razón. Ahora, se ha emitido una sentencia sin motivo alguno. Si bien puede ser la voluntad de nuestros padres y ancianos, es contrario a la ley, y debo respetar la ley por encima de todo."

El emperador Renzong miró al ministro de Justicia y preguntó: "¿Es esto cierto?".

El Ministro de Justicia se adelantó apresuradamente y dijo: «Majestad, lo que dijo Lord Yang antes no es erróneo. Según las leyes de nuestra dinastía, el gobierno solo puede conceder el divorcio si alguno de los cónyuges descubre que el matrimonio fue ilegal, si la esposa ha huido, si el marido ha estado prófugo durante tres años, si el marido ha obligado a la esposa a prostituirse o si el suegro ha engañado a su esposa con otro hombre. De lo contrario, no se puede conceder el divorcio».

Yang Huan respondió: «Así es. Mi esposa y yo nos amamos profundamente. ¿Cómo podría haber una razón tan vergonzosa? Por lo tanto, aunque el veredicto provino del prefecto de Kaifeng, la ley de la familia real es suprema. No me atreví a reconocer este caso. Si bien mi esposa es hija de mi suegro, ahora que está casada, pertenece a la familia Yang. Cuando fui a reclamar la restitución de mi familia, mi suegro se negó a verme. No tuve más remedio que tomar esta medida drástica».

El emperador Renzong frunció el ceño y miró al prefecto Li de la prefectura de Kaifeng, preguntándole: "¿Cuando usted manejó este asunto ese día, alguna de las dos familias mencionó el motivo?".

Al ver que se había visto envuelto en esto, Li Xianchen dio un paso al frente y dijo con impotencia: «Majestad, por favor, investigue. Ese día, la señora Xu y la señora Yang vinieron juntas a la oficina del gobierno y exigieron que me condenaran a la jubilación. Discutieron acaloradamente, y no tuve más remedio que dictar sentencia sin preguntar el motivo, pensando que, en última instancia, era la voluntad de sus padres. Manejé el asunto de forma indebida y le ruego a Su Majestad que me castigue».

El emperador Renzong resopló, recorriendo con la mirada a Xu Hanlin y Yang Taiwei. Al ver la vergüenza en sus rostros, exclamó impaciente: «¡Qué lío! El digno prefecto de Kaifeng se deja influenciar tan fácilmente por dos mujeres. ¡Qué deshonra para el prefecto! Regresen e investiguen este asunto a fondo. ¡Todos los asuntos deben regirse por las leyes de nuestra dinastía!».

El prefecto Li fue reprendido, pero no se atrevió a discutir. Asintió apresuradamente y luego se retiró, con la frente ya cubierta de sudor.

El emperador Renzong se dirigió entonces a Yang Huan y le dijo: "Dejemos ese asunto de lado por ahora, pero ¿cómo explicas tu regreso no autorizado a la capital sin órdenes imperiales?".

Al oír esto, el Gran Comandante Yang sintió una punzada de inquietud. Miró a Yang Huan, indicándole que se postrara y le pidiera perdón, pero Yang Huan, en cambio, exclamó alegremente: "¡Majestad, me he atrevido a regresar a la capital esta vez solo porque el pueblo del condado de Qingmen me ha encomendado la tarea de presentarle a Su Majestad un objeto de buen augurio!".

Al oír esto, todos los funcionarios de la corte mostraron expresiones extrañas. El emperador Renzong quedó desconcertado y preguntó sorprendido: "¿Un presagio auspicioso?".

Yang Huan asintió y dijo solemnemente: «Majestad, hace algún tiempo, mientras inspeccionaba el malecón, escuché de repente a los obreros decir que habían encontrado una piedra extraña al excavar los cimientos. Me apresuré a verla y descubrí que era una piedra con forma de tortuga, formada naturalmente, de aproximadamente un pie cuadrado. Después de lavarla, vi que era de un color azul amarillento por completo, con cabeza y patas de aspecto realista. Lo más extraño era que los dibujos en el caparazón de la tortuga parecían caracteres. No soy muy experto, así que le pedí al magistrado del condado en el yamen que la identificara. Solo entonces me di cuenta de que era la antigua escritura "Tianyou Bao" (Tesoro de la Bendición Celestial)». Los cuatro caracteres "木" (madera) combinados forman el carácter "宋" (Song). ¡Este es un presagio auspicioso del cielo, que protege los cimientos eternos de nuestra Gran Dinastía Song! Al oír esto, el pueblo se regocijó y se arrodilló en señal de adoración, insistiendo en que le presentara esta bendición celestial al Emperador. No me atreví a negarme, así que entré con valentía en la capital, deseoso de comunicarle la noticia al Emperador cuanto antes. Por eso he estado viajando día y noche. El preciado objeto aún está en camino, y he ordenado que lo escolten con cuidado. ¡Debería llegar pronto!

Tras estas palabras, la sala quedó en silencio. Después de un largo rato, alguien habló primero diciendo: «Felicitaciones, Su Majestad», y entonces estalló un coro de felicitaciones.

«Majestad, justo cuando nuestro ejército está a punto de marchar hacia el norte, este presagio auspicioso ha descendido de los cielos. ¡Es verdaderamente una señal de gran fortuna! Debemos anunciarlo para que todo el mundo lo sepa.»

El Gran Secretario, que solía ser muy hábil en la adulación, habló en voz alta de inmediato, y se escucharon voces de aprobación. Algunos, como Fan Zhongyan, permanecieron en silencio, observando con una sonrisa en el rostro.

Aunque el emperador Renzong se mostraba algo escéptico, coincidió que se encontraba en plena expedición militar y estaba preocupado por las numerosas injerencias en la corte y la baja moral del ejército. En ese preciso instante, Yang Huan le ofreció una oportunidad providencial para levantar la moral de las tropas, lo que pareció dar en el clavo. ¿Cómo no iba a aceptar de inmediato, reírse y decir: «¡El ministro Yang es digno de admiración por su lealtad! Cuando reciba la piedra milagrosa que me ha concedido el Cielo, sin duda me lavaré las manos y quemaré incienso para darle la bienvenida con el mayor respeto»?

Yang Huan sonrió y volvió a hacer una reverencia antes de decir: "Majestad, tengo otra petición para mi regreso".

El emperador Renzong dijo: "¡Habla!"

Yang Huan dijo: “Todos los habitantes del condado dicen que cuando se termine el dique marítimo, quieren construir un monumento y erigir una placa de piedra en el lugar donde se desenterró la tortuga divina. Me pidieron que le solicitara al Emperador que les concediera una caligrafía para dar nombre al dique. Esperan que, con las bendiciones de la tortuga divina y del Emperador, nuestro pueblo esté protegido y tenga una vida próspera”.

El emperador Renzong se alegró muchísimo al oír esto y accedió de inmediato a su petición.

Al ver que la situación empeoraba drásticamente y al notar el rostro radiante del Gran Comandante Yang, Zhang, el censor que inicialmente lo había destituido, sintió resentimiento y volvió a intervenir, diciendo: «Majestad, el delito del Señor Yang de regresar a la capital sin permiso puede quedar exento de castigo. Sin embargo, como funcionario de la corte, sus acciones de ayer fueron groseras e indecorosas. Si se corre la voz, será una verdadera deshonra para la corte. Este asunto debe ser investigado».

Al oír esto, el emperador Renzong se disgustó por la falta de tacto del hombre, pero como lo que decía tenía sentido, no podía reprenderlo. Tras pensarlo un momento, dijo con semblante severo: «Señor An, ¿qué castigo cree que deberíamos tomar?».

Era el Ministro de Justicia quien había hablado antes. Tenía una buena relación con el Gran Comandante Yang y, siendo perspicaz, había visto claramente la sonrisa del Emperador y conocía sus intenciones. Tras un momento de reflexión, respondió: «El comportamiento del Ministro Yang fue inapropiado y careció del decoro que se espera de un funcionario de la corte. Según la ley, debería ser castigado con veinte azotes. Sin embargo, considerando su mérito al presentar el tesoro, le impondremos una multa equivalente a tres años de sueldo. ¿Le parece apropiado a Su Majestad?».

El emperador Renzong gruñó en señal de asentimiento, pensando para sí mismo que se trataba de una persona sensata. Luego miró a Yang Huan y le preguntó: "¿Aceptas el castigo?".

Yang Huan se inclinó apresuradamente y dijo: "Su súbdito está dispuesto. El castigo es sumamente apropiado". Pero en su interior pensó: "Aunque me descontaran el sueldo durante treinta años, no me importaría".

El emperador Renzong quedó satisfecho y se levantó para decir: "Si no hay nada más, se levanta la sesión".

Capítulo sesenta y siete

La figura del emperador desapareció tras el palacio, pero los funcionarios permanecieron allí, reuniéndose de dos en dos o de tres en tres, susurrando entre sí y mirando constantemente a Yang Huan. Él, sin embargo, parecía ajeno a todo, sonriendo mientras se levantaba del suelo.

El Gran Comandante Yang jamás esperó que el asunto terminara tan fácilmente. Al principio, se sintió sorprendido y complacido, pero pronto una inquietud lo invadió. Al ver a varios funcionarios acercándose a Yang Huan, aparentemente dispuestos a entablar conversación, se apresuró a disculparse, los apartó y salió del salón. Una vez que se aseguró de que no había nadie alrededor, bajó la voz y preguntó: «Díganme con sinceridad, ¿de dónde proviene este buen presagio?».

Yang Huan dijo solemnemente: "¿No lo dije ya en el palacio? Padre, no te preocupes, ¿cómo podría atreverme a decir tonterías sobre un asunto tan importante? Engañar al emperador es un delito capital."

El Gran Comandante Yang lo miró fijamente durante un rato, con una expresión que oscilaba entre la calma y la tristeza. Tras una larga pausa, suspiró y dijo: «Muy bien. Espero que tu buen augurio llegue pronto».

Justo cuando Yang Huan estaba a punto de hablar, escuchó de repente unos pasos detrás de él. Se giró y vio que era el sirviente de la Puerta Amarilla, del lado del Emperador.

"Su Majestad invita a Lord Yang al estudio imperial."

El Gran Comandante Yang pensó que lo estaban llamando y estaba a punto de acercarse cuando oyó al eunuco decir de nuevo: "Es el joven maestro Yang".

El Gran Comandante Yang se quedó perplejo, se giró para mirar a Yang Huan, y su expresión de repente mostró cierta preocupación.

Yang Huan se rascó la cabeza, dijo "Oh" y no tuvo más remedio que apresurarse a acercarse con el eunuco.

El despacho del emperador se encontraba en el Pabellón Ruisi. Cuando Yang Huan siguió al eunuco al interior, vio al emperador Renzong todavía con las mismas vestiduras de la corte, sentado detrás de un escritorio, leyendo una carta que tenía en la mano.

Yang Huan se arrodilló e hizo una reverencia. El emperador Renzong gruñó suavemente, pero permaneció en silencio durante un buen rato. Yang Huan no pudo evitar echarle un vistazo. Vio que los ojos de Renzong seguían fijos en el papel, inmóviles, con el ceño ligeramente fruncido y una expresión algo sombría. A Yang Huan se le aceleró el corazón. Justo entonces, el emperador Renzong arrugó el papel que tenía en la mano y lo arrojó lejos, con expresión algo indignada. Sobresaltado, Yang Huan no se atrevió a mirarlo de nuevo y bajó la cabeza rápidamente.

"Yang Huan, ¿sabes por qué te he convocado aquí?"

Tras una larga pausa, el emperador Renzong finalmente formuló una pregunta.

Yang Huan alzó ligeramente la cabeza y notó que su expresión era ahora mucho más serena que antes. En secreto, se preguntaba qué había provocado tal ira en él. Sin embargo, dijo respetuosamente: «Majestad, soy un necio e ignorante. Por favor, ilumíneme».

El emperador Renzong resopló y miró a Yang Huan con una media sonrisa, diciendo: "Yang Huan, si eres tan obtuso, me temo que nadie en toda la corte se atrevería a afirmar lo contrario. Tus palabras en el salón principal hace un momento fueron bastante buenas; no pude encontrar ningún defecto en ti".

El corazón de Yang Huan dio un vuelco, y se inclinó y se postró varias veces apresuradamente. En un abrir y cerrar de ojos, mil pensamientos cruzaron por su mente. Al alzar la cabeza, su rostro rebosaba de sinceridad cuando dijo: «Su Majestad es verdaderamente sabio y poderoso. Sabía que mis palabras no podían pasar desapercibidas para Su Majestad. Solo pensaba venir a verle para confesarme y pedirle perdón, pero no esperaba que Su Majestad me hubiera convocado. Así que le contaré todo. La extraña tortuga de piedra fue desenterrada al pie del dique. La gente pensó que era un presagio auspicioso del cielo y quiso erigir un monumento y construir una piedra, lo cual es cierto. Lo único es que los caracteres antiguos en el caparazón de la tortuga son mi propia interpretación audaz. Le ruego a Su Majestad que considere mi lealtad y me castigue con clemencia».

"¿Ah? ¿Engañaste al emperador y te atreves a afirmar que eres leal?"

El emperador Renzong lo miró y dijo lentamente.

Yang Huan se secó el sudor de la frente con la manga antes de continuar: "Majestad, soy verdaderamente leal. Varios meses antes del Año Nuevo, supe por una carta de mi padre que los funcionarios de la corte discutían interminablemente sobre la guerra y la paz. Estaba sumamente indignado, lamentando solo mi propio exilio; de lo contrario, hace mucho tiempo le habría pedido a Majestad que me enviara al norte para dirigir tropas a luchar contra el enemigo. ¿Cómo puede nuestra poderosa dinastía Song ser menospreciada por tribus bárbaras? Más tarde, supe que Majestad finalmente ordenó la expedición al norte, y me sentí muy alentado. ¡Majestad es verdaderamente un gobernante sabio! Una vez que se obtenga esta maravillosa piedra, cumplirá el deseo del pueblo..." "Solo después de solicitar entrar en la capital para ofrecer tributo supe que esos funcionarios cobardes y conservadores de la corte todavía intentaban obstaculizar al Emperador. Reflexioné sobre cómo silenciarlos para no perturbar los planes de guerra del Emperador, pero estaba perdido. Justo ahora, en el salón principal, levanté la vista y vi al Emperador..." Su porte era majestuoso, como si un ser celestial hubiera renacido. Fue entonces cuando me asaltó una repentina inspiración, y aquellas palabras brotaron de mí. «Aunque he engañado al Emperador, lo digo de corazón, con gratitud y la más absoluta lealtad. ¡Le ruego a Su Majestad que investigue!». Tras decir esto, inclinó la cabeza y no se levantó.

Una leve sonrisa apareció en los ojos del emperador Renzong, aunque la reprimió. Horas antes, en el salón principal, había escuchado el elocuente discurso de Yang Huan, y aunque tenía algunas dudas, lo que Yang Huan dijo era justo lo que necesitaba en ese momento, así que aceptó de inmediato. Sin embargo, después sintió cierto resentimiento, razón por la cual volvió a llamar a Yang Huan. Pensó que si Yang Huan lo negaba obstinadamente, incluso si no se le podía condenar por engañar al emperador, al menos debía advertirle que el emperador no se dejaba engañar tan fácilmente. Ahora, con solo unas pocas palabras, Yang Huan confesó como si se le escapara un grano de arena. Y aunque sus palabras sonaban a halagos, eran increíblemente consideradas. El emperador Renzong se sintió reconfortado, como si se le hubiera relajado todo el cuerpo. Incluso su enfado al recibir la carta de la emperatriz viuda Liu, quien había fingido estar enferma y abandonado el palacio para descansar, pero aun así le había ordenado que cancelara la campaña militar, disminuyó considerablemente.