La historia de la despiadada doctora forense que destruyó a su marido

Capítulo 56

Capítulo sesenta y nueve

Xu Shirong le dio una patada, luego hizo un puchero hacia la puerta y dijo: "Te quedaste dormido. Ahora mi cuñada está aquí, bloqueándote la salida".

Yang Huan notó entonces que ya había amanecido. Se incorporó, giró la cabeza para mirar por la ventana, se detuvo un instante, miró a Xu Shirong y dijo con vacilación: "Jiaoniang, si tienes miedo, ¿busco un lugar donde esconderme primero?".

Xu Shirong no dijo ni una palabra, pero se puso los zapatos descalza, recogió toda la ropa que ella y él habían tirado descuidadamente al suelo la noche anterior y la arrojó sobre la cama. Se la puso rápidamente, diciendo: "Estoy bien...".

Al oír esto, Yang Huan volvió a tumbarse, observándola vestirse con una sonrisa, sin moverse en absoluto.

Xu Shirong oyó a la anciana llamar a la puerta con más fuerza, pero permaneció inmóvil. Estaba tan ansioso que dio un brinco y dijo: "¿No vas a volver a vestirte? Los sirvientes llegarán pronto".

¿Y qué si estás aquí? Si tú no tienes miedo, ¿por qué debería tenerlo yo? Estoy en la habitación de mi esposa, ¿qué me puede hacer nadie? ¡Armemos un escándalo! Te llevaré a casa hoy mismo para que dejemos de andar a escondidas así.

Al ver su expresión indiferente mientras hablaba, Xu Shirong apretó los dientes con rabia y exclamó: «¡Mi pequeño señor! Puede que nadie más pueda hacerte daño, pero no es bueno que la gente te vea así. Tú no te avergüenzas, ¡pero yo sí!». Mientras hablaba, sacó su ropa interior de un montón de prendas, le agarró la mano y lo ayudó a incorporarse, intentando ponérsela. Pero cuanto más lo intentaba, más difícil se volvía. Para colmo, él estaba inquieto y no dejaba de frotar su nariz contra su pecho cuando ella se acercaba.

Xu Shirong oyó los pasos que se acercaban cada vez más al otro lado de la puerta, y escuchó a la anciana y a su tercera cuñada hablando entre ellas. Se dio cuenta de que Zhenniang ya estaba cerca. Al ver que seguía sonriendo, se enfadó de repente, extendió la mano, le pellizcó la oreja con fuerza y le susurró: "¡Date prisa y póntelo!".

Yang Huan gritó de dolor, levantó la vista y la vio mirándolo fijamente, sabiendo que estaba realmente ansiosa. Se rió entre dientes, se quitó las sábanas de un tirón, saltó desnudo frente a ella, agarró su ropa y se vistió.

Mientras tanto, Zhenniang, de pie junto a la puerta, había llamado innumerables veces. Entonces vio a la criada que había sido enviada para atender a su cuñada traer agua. Al preguntar, se enteró de que la criada también había venido antes, pero se había dado la vuelta al encontrar la puerta cerrada. Molesta, Zhenniang volvió a llamar varias veces. Finalmente, una anciana abrió la puerta lentamente, la cerró de golpe, entró y la reprendió airadamente por su pereza. La anciana no se atrevió a discutir, solo asintió dócilmente, y siguió a Xu Shirong a su habitación, con el corazón lleno de inquietud.

Zhenniang se acercó a la habitación de Jiaoniang y encontró la puerta aún cerrada herméticamente. Las dos ancianas parecían inquietas, y la propia Zhenniang, cuya cuñada rara vez dormía hasta tarde, empezó a sospechar. Pensando que algo había sucedido, se apresuró a acercarse, a punto de llamar a la puerta, cuando de repente oyó un leve gemido desde dentro. Sobresaltada, jadeó, sintiendo un hormigueo en el cuero cabelludo. Estaba a punto de derribar la puerta, pero vaciló, se giró hacia la sirvienta que traía agua y le susurró a la señora Xu que viniera. Dejó de llamar, retrocedió y miró con furia a las dos ancianas.

Las dos ancianas habían oído aquel grito de dolor, y el joven amo de la familia Yang seguía allí. Sus esperanzas se habían desvanecido, y se sentían llenas de arrepentimiento y miedo. Ahora, al ver a Zhenniang mirándolas con furia, comprendieron su formidable poder, y el miedo las paralizó. Tras ser interrogadas varias veces, confesaron todo, afirmando que el joven amo de la familia Yang las había obligado a esa situación, pero no mencionaron en absoluto que habían aceptado dinero.

Zhenniang estaba atónita y furiosa. Le sorprendía la astucia de Yang Huan, que incluso se colaba en el patio interior para robar besos y tener aventuras ilícitas. Le enfurecía que, si se corría la voz, sus posibilidades de casarse con Xu Jinrong se reducirían aún más. Le dolían los dientes y deseaba estrangular a las dos ancianas. Sin embargo, se trataba de un asunto serio, algo que no podía decidir por sí sola. Miró a las ancianas con resentimiento y se quedó allí esperando a que llegara su suegra.

La señora Xu solo había oído que algo le había sucedido a su hija y quería averiguar qué pasaba, pero la explicación de la criada era vaga, así que probablemente ella tampoco lo entendió. Preocupada, salió apresuradamente acompañada por dos criadas. En la veranda, se encontró con Liu y He, que habían venido a saludarla, pero ella respondió rápidamente y se dirigió al patio de Xu Shirong. Liu y He intercambiaron una mirada y la siguieron.

La señora Xu llegó rápidamente, solo para encontrar la puerta de la habitación de su hija aún cerrada herméticamente. A un lado estaba su tercera nuera con expresión hostil, y al otro lado, dos ancianas de rostro pálido y arrodilladas. Se sintió momentáneamente confundida, pero cuando escuchó a Zhenniang susurrarle unas palabras al oído, palideció al instante. Se giró y caminó hacia la puerta lateral, golpeándola con furia, y gritó furiosa: "¡Jiaoniang, ábreme la puerta!".

Xu Shirong volvió a oír la voz de la señora Xu en la puerta. Se giró y vio que Yang Huan ya estaba vestido y le sonreía. Parecía estar en casa. Xu Shirong suspiró para sus adentros, se alisó el cabello que se había recogido despreocupadamente y se dirigió a la puerta para abrirla.

Acababa de abrir la puerta cuando la señora Xu la empujó. Al alzar la vista, vio a Yang Huan sentado en un taburete con una sonrisa. Sus miradas se cruzaron, Yang Huan se puso de pie, le hizo una reverencia y dijo: «Saludos, suegra».

Las manos y los pies de la señora Xu se enfriaron al instante, y se enfureció. Le escupió con furia y, de reojo, miró a su hija. Aunque su ropa seguía impecable, su cabello estaba despeinado y sus ojos llorosos. Sabía que el crimen estaba consumado y su visión se nubló. Si Xu Shirong no hubiera sido tan astuto, habría perdido el equilibrio. Cuando recobró la compostura, vio a su hija apoyándola y maldijo con rabia: "¡Hombre miserable, cómo pudiste hacer semejante vergüenza!". Estaba a punto de levantar la mano para golpearla, pero Yang Huan, que la había agarrado, la detuvo, atrajo a Xu Shirong hacia sí y la miró con furia, diciendo: "Ya es miembro de la familia Yang. ¡No te atrevas a tocarla de nuevo!".

Enfurecida, la señora Xu abandonó toda pretensión de decoro. Miró un jarrón de porcelana sobre la mesa cercana, lo agarró y se lo arrojó a Yang Huan. Él lo esquivó, pero el jarrón se hizo añicos al estrellarse contra el suelo, esparciendo los limones por todo el piso. Al ver que lo había esquivado, la señora Xu se enfureció aún más. Incapaz de encontrar un palo, tomó un pequeño taburete para romperlo. Yang Huan lo esquivó, murmurando: "Suegra, puede golpearme un par de veces para desahogar su ira hoy. Soy de piel dura, no me dolerá. Solo tenga cuidado de no pisar la fruta y lastimarse la espalda...". La señora Xu estaba furiosa, pero incapaz de acercarse a él, solo pudo maldecirlo llamándolo "canalla y miserable". Después de varias rondas de persecución y golpes, incluso su cabello cuidadosamente peinado de esa mañana quedó medio arruinado.

Los miembros de la familia Liu que estaban fuera de la puerta se quedaron estupefactos. Al darse la vuelta, vieron a algunas criadas y sirvientes que habían venido a observar el alboroto asomándose al patio. Los ahuyentaron rápidamente y luego se lanzaron hacia adelante para intentar detener a la señora Xu, pero no pudieron. Zhenniang, por su parte, se mantuvo al margen, observando con una sonrisa fría en los labios, sin intentar detenerla.

Al ver que los dos estaban armando un escándalo, Xu Shirong gritó repentinamente enfadado: "¡Los dos, paren ahí mismo!"

Ella habló, y Yang Huan se detuvo de inmediato. La señora Xu también quedó atónita. Se giró para mirarla y se quedó sin palabras por un instante. Dejó caer el taburete que tenía en la mano con un golpe seco, señaló a Xu Shirong y siguió temblando.

Xu Shirong frunció el ceño y miró a Yang Huan, diciendo: "Deberías ir tú primero".

Yang Huan se negó, gritando: "¡No, te llevo conmigo hoy o no me voy!"

Apenas terminó de hablar, la señora Xu maldijo: "¡Sinvergüenza desvergonzado! ¡Mi hija ya no pertenece a la familia Yang! ¡Cómo te atreves a decir tales cosas!"

Zhenniang intervino: "Joven Maestro Yang, hoy lo hemos pillado con las manos en la masa. ¡Aunque lo entreguen a las autoridades para que lo castiguen, será una demanda!"

Xu Shirong resopló y se burló: "Mi tercera cuñada tiene razón. Deberíamos llevarla al tribunal ahora mismo y acusarla de adulterio. Todavía se habla del enredo que tuvieron mi madre y mi suegra la última vez. Si algo así vuelve a suceder hoy, no tengo miedo, pero sí me preocupa que mis cuñadas se sientan mal".

Zhenniang hizo una pausa, y la señora Xu la reprendió: "¡Tonto! ¿Acaso quieres hacerle daño a mi preciosa hija?"

El rostro de Zhenniang se enrojeció y se quedó sin palabras.

La señora Xu estaba furiosa, por eso había perseguido a Yang Huan varias veces, dispuesta a golpearlo. Ahora, ya más calmada, comprendía la situación. Se necesitaban dos para bailar el tango; si su hija no había consentido, ¿cómo podía ese mocoso haber pasado la noche en su alcoba sin que nadie se diera cuenta? No sabía cómo lidiar con Yang Huan. Denunciarlo a las autoridades era impensable, pero dejarlo ir así también era inaceptable. Levantó la vista bruscamente y vio que su hija ya había apartado a Yang Huan, susurrando algo ininteligible. Sin embargo, Yang Huan seguía tirando de su ropa, con una expresión de total renuencia. Enojada y desconsolada, se abalanzó sobre ella para detenerla, pero sin mirar al suelo, pisó una cidra que había rodado por el suelo, perdió el equilibrio y cayó.

La familia Liu se quedó atónita y la ayudó a levantarse rápidamente, sosteniéndola mientras se sentaba en una silla. La señora Xu, con una mano en la cintura, no dejaba de maldecir a Yang Huan.

Xu Shirong se giró y vio que el rostro de la señora Xu estaba lleno de ira. Liu, He y Zhenniang intentaban consolarla mientras la miraban repetidamente. Se acercó a la señora Xu y le dijo: "Madre, por favor, no se enfade. Él y yo somos marido y mujer, y nos amamos. Es solo que sus dos familias tienen sus propios intereses, lo que ha causado todo este problema. Ahora que nos hemos encontrado, voy a aclarar las cosas. Me es imposible separarme de él. Madre, también debería renunciar a la idea de volver a casarse conmigo. He oído que el anterior prefecto Li dictó una sentencia confusa que iba en contra de la ley. Incluso fue reprendido por el emperador ayer. Madre, debería ir a la oficina de la prefectura lo antes posible para que se revoque esa sentencia, para que si algo más sucede en el futuro, no nos haga quedar mal a mis padres".

La señora Xu estaba tan enfadada que no podía hablar, y Zhenniang y los demás que estaban a su lado también parecían extraños, pero no se atrevieron a decir nada más.

Yang Huan, quien había sido empujado contra la puerta, se llenó de alegría al escuchar sus palabras. Se dio cuenta de que, si bien siempre colmaba a su esposa de dulces palabras, ella nunca había correspondido a sus sentimientos, dejándole un resentimiento persistente. Ahora, al verla protegiéndolo frente a su familia, se sintió abrumado por la emoción. Corrió de regreso hacia la señora Xu, se arrodilló con un golpe seco y dijo solemnemente: "Suegra, acepto la reverencia de su yerno. Usted debe haber escuchado lo que dijo mi esposa antes. Si dependiera de mí, querría llevármela de vuelta ahora mismo. Pero mi madre en casa ha cometido un error..." Tu todavía está inconsciente. Tenía miedo de que Jiao Niang fuera maltratada si iba allí, y pensé que, dado que mi suegra es su propia madre, la querría y sería mucho más razonable que mi propia madre. Por eso estaba dispuesto a dejarla quedarse con usted por unos días. Voy a regresar para despertar a mi madre. En unos días, después de que el buen presagio sea presentado al Emperador en la capital, recibiré la orden de regresar inmediatamente al condado de Qingmen. Allí iré a buscar a Jiao Niang. De ahora en adelante, haré todo lo posible para que te sientas orgullosa, suegra. En los próximos días, por favor, cuida bien de mi Jiao Niang. Mientras hablaba, hizo una solemne reverencia.

La señora Xu se sobresaltó al principio con sus palabras, pero al oírlas, se quedó sin habla por un instante. Al ver la expresión obstinada de su hija, sintió una oleada de ira y tristeza. Suspiró, apartó la mirada y guardó silencio. La señora Liu y la señora He, sin embargo, sintieron una punzada de envidia, pensando que si sus maridos las trataran así, morirían en paz. Solo Zhenniang permanecía a un lado, con una sonrisa fría aún dibujada en su rostro.

Después de que Yang Huan terminó de hacer la reverencia, se levantó y se dio la vuelta para marcharse. Xu Shirong lo acompañó hasta la puerta del patio, notando que él no dejaba de volverse para mirarla.

Yang Huan salió del patio de Xu Shirong y se dirigió hacia la puerta de la familia Xu, solo para encontrarse con Xu Hanlin y sus dos hijos, quienes acababan de llegar tras enterarse de la noticia. Saludó a su suegro y a su cuñado con una sonrisa, ignorando sus rostros furiosos, y se marchó solo.

Xu Hanlin estaba furioso, pero no podía detenerlo. Solo pudo observar impotente cómo el hombre se pavoneaba hacia la puerta principal ante las miradas atónitas de los sirvientes de la familia Xu.

Después de que la señora Xu se calmara, se sintió impotente ante su propia hija, así que descargó su ira contra las dos ancianas. Ordenó que las arrastraran y las golpearan, pero Xu Shirong la detuvo. Estaba tan furiosa que le dolía mucho la cabeza. Les dijo a varias de sus nueras que ordenaran a toda la casa que guardara silencio sobre el asunto y que no volvieran a mencionarlo. Una criada la acompañó de regreso a su habitación y se fue a descansar.

Erbao esperó hasta el amanecer, con las orejas atentas, de pie en su sitio habitual junto a la muralla, pero no se oía nada. Esperó un buen rato, hasta que amaneció y la gente empezó a moverse a su alrededor. No se atrevió a quedarse allí más tiempo, temiendo despertar sospechas. Rodeó la muralla de la familia Xu incontables veces, sin oír ni un solo ruido. Frustrado, se rascó la cabeza, pensando que seguramente lo habían pillado robando el secreto de alguien y que probablemente la familia Xu lo estaba castigando. Finalmente, se escondió en un rincón cerca de la puerta principal y esperó un rato más, con la ansiedad en aumento. Justo cuando pensaba si volver para ir a rescatarlos, de repente la puerta de la mansión Xu se abrió con un crujido y un hombre salió. Al mirar más de cerca, ¡resultó ser nada menos que su joven amo!

Capítulo setenta

Erbao lo observó mientras se alejaba, y nadie de la residencia Xu lo persiguió; simplemente cerraron la puerta de golpe. Atónito y completamente desconcertado, Erbao lo siguió apresuradamente. Al mirarlo detenidamente, no vio ninguno de los moretones ni deformidades que había imaginado. En cambio, el hombre se mostraba animado y radiante. Erbao no pudo evitar preguntar: «Joven amo, ¿qué sucedió? ¿Por qué salió por la puerta principal?».

Yang Huan lo miró y dijo con aire de suficiencia: "¿Quién es tu joven amo? ¡Es su legítimo yerno! Si no me despides respetuosamente por la puerta principal, puedes olvidarte de volver a ver a tu nieto".

Erbao se burló para sus adentros, pensando: "¿Por qué te colaste por encima del muro en mitad de la noche las dos veces anteriores, pisándome el hombro? ¡Me hiciste pasar la noche en vela para nada!". Pero no se atrevió a demostrarlo, limitándose a halagar: "Joven amo, ¡usted es realmente asombroso! ¡Verdaderamente fuera del alcance de la gente común!".

Yang Huan soltó una risita dos veces y luego se giró para ver que tenía los ojos hinchados, probablemente por haber pasado la noche en vela. Con naturalidad, dijo: «Debes haber tenido una noche dura. ¡Te daré una recompensa cuando volvamos!».

Erbao estaba eufórico y a punto de aceptar cuando de repente recordó algo en lo que había estado pensando durante mucho tiempo. Pensó que, dado el buen humor de Erbao, tal vez podría acceder. Rápidamente sonrió con aire adulador y dijo: "Es el deber de un sirviente. Si es usted tan amable, joven amo, entonces se lo agradeceré enormemente. No me atrevo a aceptar la recompensa, pero tengo un favor que pedirle. Le ruego que interceda por mí ante la señora...". Al verlo asentir, continuó con cautela: "Me... he encariñado con la señorita Xiaoque, que sirve a la señora. ¿No está en edad de casarse? Le ruego, joven amo, que interceda por mí ante la señora y que haga los arreglos necesarios para que se case conmigo...".

Yang Huan se detuvo bruscamente, lo miró fijamente durante un largo rato y luego preguntó sorprendida: "Es tan gorda y pesada que no puedes moverte cuando está encima de ti, ¿cómo es que te las arreglaste para sentir algo por ella?".

Erbao soltó una risita y dijo: "Joven amo, usted no lo sabe, pero las mujeres son más agradables al tacto cuando están un poco rellenitas. Además, mi madre decía que las mujeres con caderas más anchas dan a luz mejor".