Joven Primer Ministro, un ermitaño - Capítulo 15
Ich hatte überhaupt keine Ahnung, was los war, und schrie nur immer wieder: „Hey! Wolltest du nicht etwas trinken? Bring es schnell her, hast du es dir etwa wieder anders überlegt?“
Da schien er aus seiner Benommenheit zu erwachen, warf mir einen erneuten Blick zu, klatschte in die Hände, und wie von Zauberhand erschienen zwei Jungen aus dem Wald. Sie trugen einen langen Tisch, reich beladen mit Wein und Speisen. Sie schenkten den Wein in weiße Jadebecher ein, bedeuteten mir, einzutreten, und traten dann still zur Seite – lautlos, wahrlich wie Geister.
Ich starrte die beiden Jungen mit offenem Mund an und konnte nicht widerstehen, auf sie zuzugehen und ihnen in die Wange zu kneifen. „Das sind echte Menschen! Sie haben Wärme, sie sind keine Geister“, murmelte ich vor mich hin. „Warum machen sie dann keine Geräusche beim Gehen?“
Der Junge funkelte mich an, wagte aber kein Wort herauszubringen, während der andere ein Lachen unterdrückte und den Kopf abwandte. Liu Wufeng räusperte sich leise und tätschelte dem Jungen beruhigend die Hand: „Das ist mein neuer Freund Ye Qingyang, junger Meister Ye.“ Dann wandte er sich mir zu und stellte sie vor: „Das ist Xiao Ji, und das ist Xiao Rao.“
Ich nahm den Weinbecher in die Hand, doch anstatt zu trinken, betrachtete ich ihn eingehend – mein Gott, allein dieser Becher musste mehrere hundert Tael Silber wert sein! Als ich *Der Traum der Roten Kammer* las, belächelte ich stets das Kapitel, in dem Miaoyu über Tee sprach. Beim Weintrinken kommt es doch allein auf die Qualität an; was soll der ganze Schnickschnack am Becher? Heute erkenne ich, wie unwissend ich war – wahrlich, während die Reichen in Saus und Braus leben, erfrieren die Armen auf der Straße!
"Was? Dieser Wein entspricht nicht den Standards von Bruder Ye?"
„Wie konnte das sein? Ich war einfach nur etwas sentimental.“ Ich schüttelte den Kopf und kicherte leise vor mich hin – mir waren tatsächlich die Tränen gekommen, als ich die Geschichte der Drei Reiche las und mir Sorgen um die Menschen der Vergangenheit machte. Ich senkte den Kopf, nahm einen kleinen Schluck und sah zu ihm auf.
„Wie schmeckt es? Kann ich es noch trinken?“, fragte er mit einer gewissen Zuversicht.
„Dieser Wein hat ein duftendes Aroma, eine klare Farbe, einen reinen Geschmack und eine milde, süße Note, die nicht aufdringlich ist. Er ist wahrlich ein Spitzenwein.“ Ich fügte innerlich hinzu: „Er schmeckt viel besser als diese ausländischen XO-Weine.“
„Das ist dreißig Jahre alter Lanling-Wein“, sagte Liu Wufeng lächelnd und ganz beiläufig.
Ich legte den Kopf in den Nacken und trank den Wein in einem Zug aus, dann schenkte ich mir ein weiteres Glas ein. Ich griff nach einem Paar weißer Jade-Essstäbchen auf dem Tisch, klopfte sie leicht auf den Teller und rezitierte leise: „Lanling-Wein, duftend wie Tulpen, serviert in einer Jadeschale, glänzt wie Bernstein. Wenn der Gastgeber den Gast nur betrunken machen könnte, dann wäre kein Ort mehr ein fremdes Land!“
„Obwohl dieser Wein süß und duftend ist, handelt es sich um einen 30 Jahre alten Jahrgang. Bruder Ye, unterschätze ihn nicht, sonst wirst du betrunken!“ Liu Wufeng runzelte leicht die Stirn und sah mich besorgt an.
„Warum bist du so unentschlossen? Beim Trinken geht es doch nur darum, sich zu betrinken, oder? Haben wir nicht gerade vereinbart, so lange zu trinken, bis wir beide betrunken sind?“ Während er sprach, hatte ich schon mehrere Gläser geleert, und mir wurde schwindelig. Ich warf ihm einen Seitenblick zu. „Bist du etwa geizig mit deinem guten Wein? Kannst du dich nicht davon trennen?“
„Hey! Xiao Ji, schau mich nicht so an! Ich hab dir doch nur in die Wange gekniffen, was soll der Aufstand?“ Ich legte meinen Arm um Liu Wufengs Schulter, um ihn kräftig zu kneifen – oh nein! Er wich aus, total blöd. „Hey Liu, warum trinkst du nicht?“ Als ich sah, dass er sein Glas ausgetrunken hatte, lächelte ich zufrieden und füllte es nach – tch! Die beiden Kleinen starrten mich an, als hätten sie einen Geist gesehen. Oder lag es an meiner Hand? Ich warf einen Blick darauf, meine Hand war unversehrt, noch da. Hm, wo war sie denn hin? Sie schien an Lius Schulter festgewachsen zu sein.
„Warum starrst du mich so an? Kannst du mir nicht einfach den Arm um die Schulter legen?“, sagte ich ziemlich verärgert. „Bruder Liu, es scheint, als wären deine beiden jungen Freunde nicht sehr zufrieden mit mir.“
„Du bist betrunken“, schloss Liu Wufeng leise und schob unauffällig meine Hand weg.
„Hab ich nicht! Du bist einfach nur geizig!“, protestierte ich lautstark. „Bruder Liu, das Leben ist kurz, also nutze den Tag! Lass deinen Becher nicht vor dem Mond leer werden. Heute Nacht ist das Mondlicht so klar wie Wasser – ist das nicht der perfekte Zeitpunkt zum Trinken? Was ist schon dabei, sich zu betrinken? Was ist schon dabei, sich wieder zu betrinken?“
„Es ist spät, Bruder Ye, bitte geh zurück. Wir können morgen weitertrinken.“
„Im Grunde geht es doch nur um Geiz. Na gut, dann gehe ich wieder.“ Ich stand vom Tisch auf. „Übrigens, wissen Sie, wo ich wohne?“
"Heh!" Es war Xiao Ji, der lachte.
Ich funkelte ihn wütend an und torkelte dann zu Liu Wufeng. „Bruder Liu, ich bin betrunken und will schlafen, du musst mich verabschieden. Ich bringe morgen Wein mit! Verabschiedest du mich oder nicht?“ Bevor ich den Satz beenden konnte, hatte ich mich schon in seine Arme geworfen – ich war betrunken! Na klar, wenn nicht jetzt, wann dann?
Liu Wufeng schüttelte hilflos den Kopf und zog mich resigniert halbherzig mit sich – heh, ich war in seine Falle getappt! Ich kicherte selbstgefällig vor mich hin. Hätte ich das nicht getan, wer weiß, wie lange ich noch ziellos hier herumgeirrt wäre?
Seltsam, warum dreht sich der Boden? Bin ich etwa betrunken? Dieser Wein ist eindeutig süß, überhaupt nicht stark. „Wir sind da.“ Hä? Unmöglich? Wir sind so schnell hier? Ich zwang mich, die Augen zu öffnen, und es ist tatsächlich der Benlei-Pavillon – das Licht in Huaiyuans Zimmer ist schon aus; es ist so spät, natürlich schläft er. Aber warum bin ich irgendwie ein bisschen enttäuscht?
„Dann ruh dich erstmal aus, Bruder Ye. Ich gehe jetzt“, sagte Liu Wufeng lächelnd zu mir.
„Tschüss.“ Ich winkte lässig und stolperte ins Zimmer. Je weiter ich hineinging, desto stiller wurde ich – dieser Bengel war tatsächlich eingeschlafen!
„…Ein geschecktes Pferd, tausend Goldstücke, ruf den Jungen, tausche sie gegen edlen Wein ein, um mit dir all den Kummer vergangener Zeiten zu vertreiben!“, schrie ich laut. „So ein Blödsinn! Wer sagt denn, Wein könne Kummer vertreiben? All den Kummer vergangener Zeiten? Er kann nicht einmal meinen eigenen Kummer vergangener Zeiten vertreiben! Lügner, allesamt Lügner!“
„Hast du genug Ärger gemacht?“ In der Dunkelheit starrte mich ein Paar vor Wut blitzende Augen eindringlich an – haha! Es ist Huaiyuan!
„Huaiyuan, Huaiyuan, hör mir zu!“ Ich stürzte mich mit einem breiten Grinsen auf ihn, doch dieser Bengel wich mir tatsächlich aus und ließ mich am Boden liegen! ??? Dieses Buch wurde ursprünglich auf Xiaoxiang Novel Network veröffentlicht. Bitte behalten Sie diese Information beim Nachdruck bei!
[Band 1: Begegnungen – Kapitel 15: Überall ist ein fremdes Land]
„Wer hat dich eben zurückgebracht?“, fragte Huaiyuans kalte Stimme von hinten. „War es dieser Liu Wufeng?“
„Hä? Woher wusstest du das? Hast du nicht geschlafen?“ Mir war so heiß, dass ich mich einfach auf den Boden gelegt habe. „Woher kennst du ihn? Ich habe ihn doch erst heute kennengelernt!“
„Weißt du, dass ihr euch erst heute kennengelernt habt? Wie kann ein Mädchen mit einem Mann, den sie gerade erst kennengelernt hat, trinken? Und sich dann auch noch völlig betrinken?“ Huaiyuans Stimme klang wütend.
Ich kicherte. „Hast du noch nie von Liebe auf den ersten Blick gehört? Huaiyuan, ich sag’s dir, mit ihm habe ich echt den Jackpot geknackt!“
„Sie haben Gewinn gemacht? Womit haben Sie Gewinn gemacht?“, höhnte er wiederholt.
„Hey! Liu Wufeng ist der zweite Herr des prächtigsten Anwesens der Welt! Und mal abgesehen davon, ist er selbst ein umwerfend eleganter Mann! Hast du seinen Schwerttanz im Mondlicht nicht gesehen? Das ist wahre Kunst! Verstehst du überhaupt etwas von Kunst?!“ Ich lag ausgestreckt da und grinste ihn an.
„Der kann mit dem Schwert umgehen? Der spinnt doch!“, rief er verächtlich.
„Huaiyuan, komm mal kurz her, mir ist total übel.“ Mein Magen krampfte sich zusammen, und ich mühte mich ab, aufzustehen, versuchte mich mit den Händen abzustützen, aber ich war zu schwach dazu.
„Jetzt weißt du, wie unangenehm das ist, nicht wahr? Warum hast du dann so viel getrunken?“ Trotz seines Widerwillens kam er gehorsam herüber und griff nach mir, um mich zu sich zu ziehen.
„Warum bewegst du dich ständig?“ Ich umfasste sein Gesicht mit meinen Händen und versuchte, es ruhig zu halten. „Hör auf, dich zu bewegen! Hey, Huaiyuan, wieso hast du so viele Köpfe? Eins, zwei, drei, vier …“
„Wie viel Wein hat dich dieser Liu Wufeng denn trinken lassen?“, brüllte Huaiyuan wütend.
„Es war nicht viel! Er ist so geizig! Er lässt mich nie trinken und schickt mich sogar nach Hause! Dabei weiß er nicht einmal, dass ich obdachlos bin! Haha, ‚Wenn der Gastgeber den Gast betrunken macht, weiß der nicht mehr, wo seine Heimatstadt ist!‘“ Ich packte Huaiyuans Ärmel und murmelte: „Der alte Li ‚weiß nicht, wo seine Heimatstadt ist‘, wie kann er da so elend sein wie ich? Für mich ist Heimat überall gleich, okay?!“
"Okay, okay, okay! Weine nicht, ich bringe dich morgen nach Hause, okay?" Huaiyuan klopfte mir sanft auf den Rücken und tröstete mich leise.
„Du lügst! Du weißt ja nicht mal, wo ich wohne, wie willst du mich denn nach Hause bringen?“, schmollte ich, sehr unzufrieden mit ihm.
„Dann sag mir zuerst, wo du wohnst? Dann kann ich dich nach Hause bringen.“
Ich blickte auf und wischte mir die Tränen weg. „Meinst du das ernst?“ Er nickte ernsthaft. Moment mal, warum steht Jona vor mir? Wo ist Huaiyuan? Wo ist er hin?
„Jona, wann bist du denn gekommen? Ich muss dir ein Geheimnis anvertrauen.“ Ich winkte ihr zu und flüsterte ihr dann ins Ohr: „Du darfst es auf keinen Fall jemandem erzählen, okay? Es ist ein sehr großes Geheimnis!“ Ich beschrieb mit meinen Händen einen großen Kreis, um zu verdeutlichen, dass es wirklich ein großes Geheimnis war.
Als er sah, dass sie nickte, zwinkerte er ihr zufrieden zu: „Jona, ich sag’s dir, ich hab’s getragen!“
„Anziehen? Was hast du denn angezogen?“ Jona wirkte völlig verdutzt.
„Pst! Sei nicht so laut!“, zischte ich ihr laut zu. „Ich hab’s wirklich getragen!“