Joven Primer Ministro, un ermitaño - Capítulo 22
„Bruder Qingyang, findest du meine Lampe nicht ein bisschen zu einfach?“ Xiaofeng zupfte an meinem Ärmel und rüttelte daran, wodurch er meine Gedanken unterbrach.
„Wirklich? Lass mich mal sehen.“ Angesichts ihres ehrgeizigen und charmanten Auftretens musste ich lächeln. „Xiao Feng, hol mir bitte Pinsel und Farben.“
"Bruder Qingyang, willst du zeichnen? Hilfst du mir nicht?" Xiaofeng tat so, als ob sie schmollte und kokett wirkte, aber ihre Augen strahlten deutlich vor Freude.
„Ja, Kleine.“ Ich beugte mich vor und zwickte ihr liebevoll in die Nasenspitze. „Hast du nicht gesagt, deiner Lampe fehlt etwas? Ich male sie dir schöner, und ich verspreche dir, dass du nicht gegen Xiaoyu verlierst, okay?“ – Dieses kleine Teufelchen dachte wohl, ich würde ihren kleinen Plan nicht durchschauen.
"Wirklich?!" Ihre Augen leuchteten auf, und wie eine fröhliche kleine Schwalbe huschte sie hinein.
„Zärtliche Gefühle fließen wie Wasser, eine schöne Zeit wie ein Traum – wie könnte ich es ertragen, auf den Weg zur Elsternbrücke zurückzublicken! Wenn die Liebe ewig währen soll, warum sollten wir dann Tag und Nacht zusammen sein?“ Während ich dies schrieb, schmerzte mein rechter Arm bereits unerträglich, und der letzte Strich des Zeichens „暮“ (Dämmerung) wurde schwach und kraftlos, ein kleiner Fehler. Ich seufzte leise und hatte Mitleid mit Xiaofeng. Ich konnte nur hoffen, dass nicht viele Experten sich an einem solchen Trick beteiligen würden, um ihre Fähigkeiten zu verbessern.
„Wow! Bruder Qingyang, dieser Kuhhirte ist aber gutaussehend!“ Xiaofeng umarmte die Laterne voller Zuneigung und deutete bewundernd auf das Webermädchen auf dem Gemälde. „Bruder Qingyang, glaubst du, dass es in der Menschenwelt wirklich so schöne Mädchen gibt? Ich fürchte, das ist unmöglich, oder?“
„Wirklich?“, erwiderte ich beiläufig. „Vielleicht? Ist es nicht nur ein Gemälde einer Fee? Man kann es nicht für echt halten. Na gut, Bruder, ich bin müde. Du solltest jetzt zurückgehen.“
Sie warf einen Blick auf meinen Arm, streckte mir entschuldigend die Zunge heraus, drehte sich dann um und rannte aus meinem Garten.
Nachdem sie weggegangen war, verließ ich langsam das Haus und schlenderte zum Mochou-See. Immer wenn ich mich niedergeschlagen fühlte, ging ich zum See, um dort spazieren zu gehen, als ob das kühle Seewasser meine Seele reinigen und mein unruhiges Herz beruhigen könnte.
Eine sanfte Brise trug den süßen Duft von Lotusblüten herüber, und die Trauerweiden am Ufer, im schrägen Sonnenlicht gebadet, streiften sanft meine Schultern. Drei oder fünf junge Mädchen, jedes mit allerlei neuen Kleinigkeiten, die sie auf dem Markt gekauft hatten, lachten und jagten einander an mir vorbei. Ihre Freude und Zufriedenheit waren ansteckend, und ich musste einfach lächeln.
Ich lächelte, mein Blick folgte unbewusst ihren Gestalten – da durchfuhr mich ein plötzlicher Ruck im Kopf, mein Herz raste, und ich erstarrte, unfähig mich zu bewegen! – Dieser Mensch! Ja, er war es! Er war es, der mich in die Nördliche Song-Dynastie gebracht hatte, der mich in einen Abgrund ewiger Verdammnis gestürzt hatte!
Er ging eilig und verschwand schnell in der Dämmerung – offensichtlich hatte er mich nicht bemerkt, oder vielleicht erinnerte er sich gar nicht an mich?! – Nein, wie konnte ich ihn mir so einfach entgehen lassen? Wenn er mich schon in die Nördliche Song-Dynastie bringen konnte, dann konnte er mich vielleicht auch ins 21. Jahrhundert zurückschicken! Bei diesem Gedanken änderte ich sofort meine Richtung und eilte ihm hinterher.
Zuixianlou. Er betrat das Restaurant. Ich folgte ihm und wollte gerade nach oben gehen, als ich erneut eine unerwartete Stimme hörte: „Sind Sie sicher, dass die Nachricht stimmt? Könnte es sich um einen Irrtum handeln? Verschwenden Sie nicht meine Zeit!“ – Der Ton war nach wie vor arrogant und unhöflich: Es war Lu Rumei. Ob Liu Wufeng wohl auch in diesem Restaurant war?
Das bestätigte mal wieder das alte Sprichwort: „Feinde begegnen sich auf schmalen Wegen!“ Ich runzelte die Stirn, denn ich wollte wirklich keinen weiteren Kontakt mit ihnen. Also musste ich meine Ungeduld unterdrücken und mir im ersten Stock einen Platz am Fenster suchen, im Schatten, aber mit gutem Blick auf das Kommen und Gehen der Gäste im Restaurant.
"Hey, hast du das gesehen? Das Mädchen da oben ist Lu Rumei, die älteste Tochter der Familie Lu, eine der vier Schönheiten der Kampfkunstwelt!" Ich hatte nicht erwartet, dass mich, kaum hatte ich mich hingesetzt, jemand am Ärmel zupfte, sich zu mir beugte und mir etwas zuflüsterte.
Ich warf ihm einen Seitenblick zu; er war ein kleiner, hagerer und abstoßend aussehender Mann. In diesem Moment lag ein unverkennbarer Ausdruck der Unzucht auf seinem Gesicht.
„Hehe, dieses kleine Mädchen, obwohl sie schon etwas älter ist, hat ein so zartes Gesicht, als könnte man Wasser daraus auspressen! Wenn ich, Wu Qianshou, sie berühren könnte, würde ich glücklich sterben, meinst du nicht?“ Er grinste lüstern.
Mir wurde übel, ich zog meinen Ärmel hoch, wandte mein Gesicht ab, senkte den Kopf und weigerte mich, mit ihm zu sprechen.
Er wurde abgewiesen und murmelte verlegen: „Dieser Junge, Liu Wufeng, hat es aber wirklich leicht gehabt! Aber ich habe gehört, dass Jiang Mohui in der Kampfkunstwelt wieder aufgetaucht ist. Ich frage mich, wie das wohl enden wird.“
„Pff! Ich sag’s Ihnen doch, Herr Wu! Das geht Sie nichts an! Halten Sie lieber den Mund, sonst kriegen Sie Ärger!“ Ein neugieriger Nachbar hatte alles mitgehört und konnte sich einen Spott nicht verkneifen: „Die da oben sind doch alle nur Dornen! Da könnte Ihnen das Leben noch zum Verhängnis werden! Bis dahin sind Sie wahrscheinlich nur noch eine vertrocknete Leiche!“
"Hahaha!" Alle brachen in Gelächter aus, woraufhin Wu Qianshous Gesicht eine tief purpurrote Farbe annahm.
„Apropos, ist der herzlose Schwertkämpfer Jiang Mohui tatsächlich in der Kampfkunstwelt wieder aufgetaucht?“, fragte Gast A.
„Niemand hat die Person gesehen, aber ihr Herzloser Erlass ist wieder aufgetaucht, das ist sicher!“, sagte Gast B.
„Man munkelt, Jiang Mohui sei vor sechs Jahren in einen Hinterhalt geraten und beinahe getötet worden. Jetzt, da er in die Welt der Kampfkünste zurückgekehrt ist, ist er noch skrupelloser. Ich habe gehört, das Massaker an über 150 Menschen in Sunjiawan sei seine erste große Tat nach seiner Rückkehr gewesen!“, sagte Drinker C, ohne mit der Wimper zu zucken.
"Habe ich nicht gehört, dass Ye Gucheng, der dritte Anführer der Weiyuan-Eskortagentur, geflohen ist?"
„Eure Informationen sind falsch! Ye Guchengs Leiche befand sich tatsächlich nicht am Tatort, sondern wurde im Dorf Li, sieben Meilen flussabwärts des Han-Flusses, gefunden. Auch er wurde mit einem einzigen Schwerthieb getötet! Wenn es nicht den herzlosen Schwertkämpfer Jiang Mohui gegeben hätte, wer sonst auf der Welt hätte den Dritten Meister Ye ohne jede Chance auf Widerstand töten können?!“
„Dann sag mir, warum hat Jiang Mohui das getan?“
„Ist das überhaupt eine Frage? Natürlich geht es um dieses unbezahlbare Geburtstagsgeschenk! Und da ist noch etwas, wisst ihr?“ Als er sah, wie ihn alle verständnislos anstarrten, schüttelte der Trinker Ding selbstgefällig den Kopf und seufzte: „Am wichtigsten ist: Jiang Mohuis Herzloser Erlass wurde am Tatort, dem Gasthaus Sunjiawan, gefunden! Es scheint, als stünde die Kampfkunstwelt kurz davor, erneut in Blutvergießen zu versinken!“
"Ist seine Rückkehr in die Welt der Kampfkünste diesmal also einzig und allein dem Racheakt geschuldet?"
„Überlegen Sie mal, was für ein Mensch ist Jiang Mohui? Ihm solche schweren Verletzungen zuzufügen, das können nicht nur ein oder zwei Leute tun. Ich glaube, diese Angelegenheit hat weitreichende Folgen, und ich weiß nicht, wie viele Menschen noch sterben werden!“
Es entstand ein Tumult, und die Halle war von Chaos erfüllt, wie ein Topf mit siedendem Öl.
Nein, nein! Das ist doch alles Unsinn! Obwohl es dunkel war, konnte ich ganz deutlich sehen, dass der Mörder ziemlich groß war. Huaiyuan hingegen sah aus wie ein Dreizehn- oder Vierzehnjähriger. Wie konnte er der Mörder sein? Ich protestierte lautstark in Gedanken – aber selbst wenn er missverstanden wurde, was ging es mich an? Warum sollte ich mir Sorgen um ihn machen?!
„Wer verbreitet hier Gerüchte? Wie können sie es wagen, den jungen Meister Jiang zu belasten?! Sind sie des Lebens müde?“ Eine klare Frauenstimme ertönte, und eine wunderschöne Frau in Rot erschien oben auf der Treppe – es war Lu Rumei, Fräulein Lu. Ihre schönen Augen weiteten sich, als sie die Menge kalt musterte. „Wer behauptet denn, das Massaker von Sunjiawan sei von meinem Bruder Jiang verübt worden? Wer den Mut hat, soll vortreten!“
„Unser Herrenhaus Nummer Eins hat bereits Leute entsandt, um die Angelegenheit gründlich zu untersuchen. Erstens: Die Zahl der Toten beträgt 53, nicht 154, wie Sie behaupten!“ Lu Rumeis Augen funkelten, ihr Gesichtsausdruck war kalt und streng. „Zweitens: Auch wenn meine Familie Jiang nicht so reich wie ein ganzes Land ist, leben wir doch in Luxus. Wie konnte der große Held Jiang wahllos unschuldige Menschen wegen einer bloßen Geburtstagsfeier in der Präfektur Jiangling töten?“ Ihr Auftreten verriet deutlich, dass sie sich wie die junge Herrin der Familie Jiang verhielt.
„Wie erklären Sie dann das Auftauchen des Herzlosen Dekrets?“, fragte jemand voller Mut und laut in der Menge. „Sie können doch nicht einfach vor Herrn Ye behaupten, das Herzlose Dekret sei gefälscht, oder?“
Lu Rumeis Gesicht verfinsterte sich, als sie den alten Mann in Blau zu ihrer Linken erblickte – es war genau der Mann, der mir den Jade verkauft hatte! Also hieß er Meister Ye? Er scheint ein Verwandter von Bruder Ye zu sein? Kein Wunder, dass ich ein Déjà-vu-Erlebnis hatte, als ich Ye Gucheng sah!
„Was, willst du jetzt endlich den Mund halten? Wenn es nicht Jiang Mohui war, der es getan hat, warum sollte dann sein Herzloser Erlass am Tatort sein?!“ Der Mann wurde noch unversöhnlicher.
„Ungeachtet dessen, wer dies getan hat, wird das Anwesen Jingyou die Sache gründlich untersuchen und allen eine Erklärung geben.“ Der Sprecher war Liu Wufeng – er war tatsächlich bei ihr, und neben ihm stand Yang Wanqing. Liu Wufengs Gesichtsausdruck verdüsterte sich. „Aber wenn ich jemanden entdecke, der falsche Gerüchte verbreitet und meinen Blutsbruder verleumdet, bevor die Fakten geklärt sind, dann tragt nicht meine Unerbittlichkeit, Liu Wufeng!“
Sein eiskalter, durchdringender Blick huschte kalt durch den Flur – ich verkroch mich still noch tiefer in die Dunkelheit, legte den Kopf auf den Tisch und gab vor, betrunken zu sein. Plötzlich herrschte absolute Stille im Raum, als hätte jemand einen wunden Punkt getroffen.
Nachdem sie das gesagt hatten, gingen die vier die Treppe hinunter und verließen das Restaurant...
Dieses Buch wurde zuerst auf der Original-Website von Xiaoxiang Novel veröffentlicht. Bitte behalten Sie diese Information beim Nachdruck bei!
[Band Zwei: Abschied Kapitel Drei: Zufällige Gespräche]
Nachdem die vier Personen weit weg waren, kehrte in den Saal wieder die vorherige lebhafte und laute Atmosphäre ein. Die Anwesenden diskutierten untereinander, aber niemand konnte sich einigen.
"Was hat Liu Wufeng gerade über das Herrenhaus Jingyou gesagt? Wo liegt das denn?", fragte ich die Leute um mich herum.
„Dieser junge Mann gehört doch nicht zur Kampfsportwelt, oder?“ Der Mann lächelte mich selbstsicher an.
Woher willst du wissen, dass ich es nicht bin?
„Das Anwesen Jingyou ist tatsächlich das beste der Welt. Das ist nur ein Titel, der von Leuten aus der Kampfkunstwelt vergeben wird; sie selbst verwenden ihn nicht so.“ Er nahm einen Schluck Wein und warf mir einen lässigen Blick zu. „Wenn du das nicht einmal weißt, gehörst du natürlich nicht zur Kampfkunstwelt. Und ich bin mir sicher, dass du nicht aus Jiangning kommst.“
„Woher wissen Sie das?“, fragte ich ruhig und hakte weiter nach.
„Die Jingyou-Villa liegt direkt am Taihu-See, nur zwei oder drei Tagesreisen von hier entfernt. Außerdem besitzt die Jingyou-Villa eine Villa am Ufer des Xuanwu-Sees, von der Sie noch nie gehört haben. Sie müssen also ein Fremder hier sein.“ Das Rätsel ist gelöst. Wie sich herausstellt, hatte ich mich die ganze Zeit versteckt und war ihm aus dem Weg gegangen, aber am Ende war ich durch puren Zufall auf sein Versteck gestoßen – welch ein Schicksalsschlag!