Joven Primer Ministro, un ermitaño - Capítulo 27
Hat der überhaupt ein Gehirn? Glaubst du, so ein Serienmörder würde mit dir scherzen? Ich verdrehte hilflos die Augen, und drei schwarze Streifen bildeten sich auf meiner Stirn.
„So ein Quatsch! Wenn ich nicht geistesgegenwärtig gewesen wäre und ein Blatt gepflückt hätte, um seinen Druckpunkt zu treffen, wäre der Junge schon längst tot. Wer hätte denn das Recht, dafür zu garantieren?“ Der alte Mann, der später kam, wollte seine Erklärung ganz offensichtlich nicht glauben.
„Ich habe auch geholfen, das Messer abzuwehren, sonst wäre er mit Sicherheit ausgeweidet worden!“, rief Ältester Guan eilig und beanspruchte den Ruhm für sich.
„Zwei Senioren, da gibt es keinen Grund mehr zu streiten. Mir geht’s gut, ich bin nicht verletzt.“ Vorsichtig schob ich das Stahlmesser weg, stand auf, und ah, es tat gar nicht weh. Es hatte mich nicht verletzt – ich war einfach nur zu panisch gewesen.
„Wie haben Sie diesen Ort gefunden?“, platzte es aus mir heraus, als ich vor dem Mann in Schwarz stand. Kaum hatte ich die Worte ausgesprochen, bereute ich sie schon – war es nicht sinnlos, so eine Frage zu stellen?
„Diese elende Frau, Lu Rumei, erzählt überall herum, dass in Sunjiawan 53 Menschen gestorben sind. Ich erinnere mich genau: An dem Tag wurden 54 Menschen getötet, Jung und Alt eingeschlossen. Pff, diese Lu will mir wohl weismachen, dass es nur einen Überlebenden gibt.“ Er grinste selbstgefällig, als wären 54 Leben für ihn so einfach zu ertragen wie 54 Hühner zu töten!
„Du bist also Lu Rumeis Beispiel gefolgt und hast Jiang Ning gefunden?“ Ich sah ihn kalt an.
„Jiang Mohuis herzloser Erlass wurde in Sunjiawan entdeckt. Das prächtigste Anwesen der Welt wird da sicher nicht tatenlos zusehen. Anstatt dass ich allein ziellos suche, lasse ich mich lieber von ihnen helfen, deinen Aufenthaltsort zu finden. Haha! Wie erwartet, hörte ich, kaum in Jiangning angekommen, eine sehr interessante Geschichte.“
„Hör auf mit dem Unsinn!“ Der weißbärtige alte Mann kam auf mich zu und deutete beiläufig auf den Mann in Schwarz – und der hielt tatsächlich gehorsam den Mund?! – Der alte Mann war verwirrt und gestikulierte mit der Hand in meine Richtung: „Er hätte erstochen, verletzt sein müssen! Wieso ist er unverletzt? Nein, das ist seltsam! Könnte es sein …?“
Ach ja, Xiaofeng ist ja noch im Zimmer! Wie konnte ich sie nur vergessen? Ich stürmte ins Zimmer und sah Xiaofeng sofort zusammengerollt auf meinem Bett liegen. Ich half ihr auf, und sie sah mich mit Tränen in den Augen an und schluchzte leise.
„Was ist los mit dir? Xiaofeng, erschreck mich nicht, sag doch etwas!“ Sie war nicht gefesselt und nicht geknebelt, warum also sprach sie nicht?
„Dummkopf! Sie wurde akupunktiert!“ Opa Guan steckte seinen Kopf hinter mir hervor, sichtlich verärgert über meine Dummheit. Er schnippte mit dem Finger, und tatsächlich brach Xiao Feng in Tränen aus und sank schluchzend in meine Arme: „Bruder Qingyang, mein Vater, sie … sie …“
„Ich weiß, ich weiß. Es ist alles meine Schuld, es war alles meine Schuld. Ich hätte diese Bilder nicht zeichnen sollen. Ich verdiene den Tod, ich habe diesen Dämon heraufbeschworen!“ Voller Reue umarmte ich Xiaofengs zerbrechlichen Körper. Ich strich ihr über den Haaransatz und versuchte vergeblich, sie zu trösten – aber wie sollte ich sie angesichts ihres Verlustes trösten? Außerdem war ihr Kummer in gewisser Weise meine Schuld. Ich hätte den Tod hundertfach verdient, also welches Recht hatte ich, sie zu trösten?!
„Wartet, wartet!“ Der weißbärtige alte Mann folgte mir ins Zimmer. Wortlos trennte er Xiaofeng und mich, packte meine Kleidung und ließ sie nicht mehr los, dann griff er schnell in meinen zerrissenen Kragen. „Warte einen Moment, bevor du weinst, lass mich erst mal sehen!“
"He! Jiang! Was machst du da? Sie weinen so heftig, es ist so lebhaft, warum lässt du sie nicht weitermachen? Hey! Warum betatschst du ihre Brüste so?", schrie Ältester Guan.
Ich griff mir verlegen an den Kragen und versuchte, ruhig zu bleiben. „Schon gut, wir sind doch alle Männer, eine kleine Berührung, äh, was ist denn daran falsch?!“
„Aha!“ Senior Jiang verdrehte die Augen, schnaubte verächtlich und packte mich plötzlich am Hals. „Wo ist er? Wo ist dieser Bengel? Sag es mir, sag es mir sofort!“
„Opa Jiang, lass uns das ausdiskutieren. Wer ist dieser Bengel, von dem du sprichst? Ich weiß es wirklich nicht! Hust, hust!“ Unwillkürlich bedeckte ich meinen Hals – arme ich, ich bin gerade einer Gefahr entkommen, nur um in die nächste zu geraten.
"He! Jiang, bist du senil? Lass mich sofort los!" Ältester Guan war von diesem unerwarteten Angriff sichtlich überrascht.
"Großvater, Bruder Qingyang ist ein guter Mensch, bitte lass ihn gehen!" flehte Xiaofeng unter Tränen.
„Hmpf! Du weißt nicht, wo er ist?“ Der alte Meister Jiang knallte etwas mit einem lauten Knall auf den Tisch – es war wieder dieses Comicbuch! Er funkelte mich an. „Das gehört dir, nicht wahr? Leugne es gar nicht erst. Ich habe dich deutlich gehört; du hast es ganz offensichtlich zugegeben.“
„Das ist definitiv meine Zeichnung. Aber sie scheint nichts mit dir zu tun zu haben, oder?“ Ich warf einen Seitenblick auf das zerfledderte Bilderbuch und wählte meine Worte sorgfältig – innerlich hatte ich mich schon tausendmal verflucht. Hätte ich gewusst, dass ein Comic mir so viel Ärger und Unglück bereiten würde, hätte ich nicht so anmaßend irgendetwas zeichnen sollen, in der vergeblichen Hoffnung, die Rolle der gerechten Richterin zu spielen und für andere Gerechtigkeit zu üben!
„Wie kann das nicht zusammenhängen? Es hängt doch ganz offensichtlich damit zusammen!“ Meister Jiang verdrehte die Augen. „Willst du es mir jetzt sagen oder warten, bis ich dir das Bein breche?!“
„Aber ich verstehe wirklich nicht, was Sie sagen! Wie soll ich Ihnen das denn erklären?“ Warum kann man mit dieser Person nicht vernünftig reden?
"Ja, ja! Ihr, Herr Jiang, wart Ihr denn nicht auch betrunken?" Der alte Meister Guan nickte wiederholt zustimmend zu meiner Aussage.
„Also gut, sehen Sie, die Person auf dem Gemälde, die beinahe lebendig begraben wurde, sind ganz offensichtlich Sie, diejenige, die wie durch ein Wunder überlebt hat, nicht wahr?“ Ältester Jiang deutete wütend auf das Buch auf dem Tisch. „Ihr Zweck beim Malen dieses Bildes ist also nichts anderes, als anderen zu sagen, wer der wahre Schuldige des Massakers von Sunjiawan ist? Mit anderen Worten, jemandem zu helfen, seinen Namen reinzuwaschen, nicht wahr?!“
Da wir weiterhin schwiegen, fuhr er fort: „Das Gerücht, das in der Kampfkunstwelt derzeit am weitesten verbreitet ist, besagt, dass Jiang Mohui von den Toten auferstanden ist und in Sunjiawan ein Blutbad anrichtet und über fünfzig Menschen getötet hat. Du bist dem Tod nur knapp entkommen und hast dein Leben riskiert, um zu malen – wolltest du etwa diesen Bengel beschützen?! Sieh dir nur diesen Hieb an, der dich getroffen hat; selbst ein Kampfkunstmeister hätte Mühe gehabt, ihm auszuweichen, und du beherrschst absolut keine Kampfkunst. Logischerweise hättest du tot sein müssen. Aber du bist quicklebendig. Woran liegt das?“
„Woher soll ich den Grund wissen? Vielleicht denkt Gott, ich soll nicht sterben?!“ Ich verstand vage, was er sagen wollte, und ich verstand auch vage, wer er war.
„Hmpf! Junge, du hast Glück, das stimmt, aber das hat nichts mit Schicksal zu tun! Dieser Bengel hat dir den Brokatwolkenbeutel gegeben, nicht wahr? Wenn man es so betrachtet, ist es höchstwahrscheinlich auch dein Verdienst, dass das Herzlose Zeichen dort erschienen ist.“ Meister Jiang funkelte ihn an. „Also willst du immer noch nicht die Wahrheit sagen?“
„Was ist Jin Yun Dou? Davon habe ich noch nie gehört.“ Ich zwang mich zur Ruhe – schließlich hatte Huaiyuan mir wirklich nicht gesagt, dass dieses hässliche Ding Jin Yun Dou hieß, also log ich ihn nicht an. „Den Namen Jiang Mo Hui habe ich schon mal gehört. Ich kenne ihn aber nicht.“
„Hmpf! Du Bengel, du bist aber stur! Glaub mir, ich werde dich windelweich prügeln!“ Der alte Meister Jiang war so wütend, dass er mich finster anstarrte.
„Hey, Jiang, deine Analyse scheint ja schlüssig zu sein.“ Senior Guan nahm langsam einen Schluck Wein und lachte vergnügt. „Aber wenn es wirklich so ist, wie du sagst, und sowohl der Brokatwolkenbeutel als auch das Herzlose Dekret auf ihm lasten, hehe, rate ich dir, ihm nicht die Zähne auszuschlagen.“
„Warum kann ich ihm nicht die Zähne ausschlagen?“, fragte Großvater Jiang wütend. „Dieser Junge ist so stur. Wenn ich ihm nicht ein paar Zähne ausschlage, wird er dann die Wahrheit sagen?“
Großvater Guan nippte langsam an seinem Wein. „Jiang, wenn du keine Angst hast, deinen geliebten Enkel nie wiederzusehen, dann schlag ihm doch die Zähne aus. Ich werde dich nicht aufhalten, hehe, bitte, bitte!“
„Hm, glaubst du, ich habe Angst?“ Obwohl er das sagte, entspannte sich die Hand, die meinen Hals fest umklammert hatte, langsam und ließ mich schließlich ganz los.
Ich erlangte meine Freiheit zurück, hustete eine Weile, bis es mir etwas besser ging, und wich dann schnell ein paar Schritte zurück, um Abstand zu ihm zu halten – nur ein Scherz, wer weiß, wann er wieder die Beherrschung verliert und mit meinem Hals wie mit einem Spielzeug spielt? Natürlich musste ich aus Sicherheitsgründen Abstand halten.
„Junger Mann, du hast bereits einen Gefallen von dessen Enkel erhalten, also hör auf, dich so aufzuspielen. Wo ist Hui'er? Sag es mir einfach.“ Der alte Meister Guan drängte mich daraufhin, die Wahrheit zu sagen.
Ich lächelte bitter, mein Herz schwer von Trauer. „Meister Jiang, ich kenne wirklich keinen Jiang Mohui. Wo er sich aufhält, weiß ich nicht. Ihr seid hier an den Falschen geraten!“
"Sagst du die Wahrheit?!" Opa Guan schien mir nicht glauben zu wollen, legte den Kopf schief und kniff die Augen zusammen, um nach Fehlern in meinem Gesicht zu suchen.
Ich nickte langsam und lächelte traurig: „Ich verspreche, dass ich in meinem ganzen Leben absolut keine Verbindung zu Jiang Mohui haben werde!“
„Seufzer!“ Plötzlich ertönte ein leiser Seufzer von draußen vor dem Fenster.
"Wer geht da?", rief der alte Meister Guan streng und stürmte schnell hinaus.
Dieses Buch wurde zuerst auf der Original-Website von Xiaoxiang Novel veröffentlicht. Bitte behalten Sie diese Information beim Nachdruck bei!
[Band 2: Abschied Kapitel 8: Dichter Nebel]
"Wer geht da?", rief der alte Meister Guan streng und stürmte schnell hinaus.
Mit einem leisen Seufzer trat eine Gestalt anmutig durchs Fenster – es war Huaiyuan. Drei Monate waren vergangen, und er hatte sich völlig verändert. Obwohl er nun von der Reise gezeichnet und müde war, wirkte er dadurch nur reifer und schöner, groß und schlank, wie ein Jadebaum im Wind – und doch kam er mir so fremd vor. Konnte er noch der Huaiyuan sein, den ich kannte? Sollte es nicht der Herr des mächtigsten Anwesens der Welt sein, der skrupellose Schwertkämpfer Jiang Mohui, der zurückgekehrt war?!
"Kleiner Huizi!" Der alte Meister Jiang war so aufgeregt, dass ihm die Tränen über die Wangen liefen.
„Opa.“ Jiang Mohui lächelte, doch sein Blick ruhte auf mir. „Ich bin zurück.“
„Du ungezogener Junge, da du ja nicht tot bist, hättest du eine Nachricht nach Hause schicken sollen! Wie konntest du nur so herzlos sein und sechs Jahre lang schweigen!“ Der alte Meister Guan war einen Schritt hinter ihm, als er sich von draußen umdrehte, um einzutreten, und klopfte ihm energisch auf die Schulter, doch er wich dem Schlag mühelos aus.
„Großvater Guan.“ Jiang Mohui nickte leicht, ohne ihn auch nur eines Blickes zu würdigen, und betrachtete seine Begrüßung als abgeschlossen.