Joven Primer Ministro, un ermitaño - Capítulo 30
„Ich habe gehört, dass ein junger Meister namens Yan kürzlich in Jiangning angekommen ist und viele Prominente, Reiche und hochrangige Beamte um seine Gunst buhlen. Du musst wohl einer von ihnen sein?“ Lu Rumei hob eine Augenbraue, ihr Gesichtsausdruck leicht sarkastisch.
„Das würde ich mich nicht trauen, ich bin es.“ Yan Zongwang wedelte leicht mit seinem Fächer und ging langsam herüber. Gleichgültig erwiderte er: „Ich habe gehört, dass das prächtigste Anwesen der Welt eine scharfzüngige und launische Herrin hat. Scheint, als wärst du es?“
„Halt den Mund! Wenn du es wagst, noch einmal so einen Unsinn zu reden, dann…“ Lu Rumei zitterte vor Wut und zog mit einem Zischen erneut ihre silberne Lederpeitsche.
„Oh? Rede ich Unsinn? Wo rede ich denn Unsinn?“, fragte Yan Zongwang verwundert. „Liegt es daran, dass Ihr nicht wankelmütig seid oder nicht die Frau des Herrn? Ach, ich bin erst seit Kurzem hier und kenne mich in diesen Dingen nicht so gut aus. Bitte verzeiht mir, Fräulein Lu.“
„Tch!“ Angesichts seines protzigen Auftretens musste ich kichern und warf Huaiyuan einen lächelnden Blick zu. „Bruder Yan, es ist ziemlich unfein von dir, so barsch mit einer solchen Schönheit umzugehen. Diese Liebespeitsche ist kein Scherz. Du bist ein Gast von weit her, also sei auf ihrem Terrain besser vorsichtig.“
„Rumei! Wie kannst du nur so unhöflich sein!“, rief Liu Wufeng stirnrunzelnd und hielt sie auf. Dann lächelte er leicht: „Bist du der junge Meister Yan? Ich bewundere deinen Namen schon lange. Darf ich fragen, was dich heute hierher führt?“
„Ich habe einen Freund besucht, weil ich nichts Besseres zu tun hatte“, sagte Yan Zongwang lächelnd, doch seine Worte klangen bitter. „Es scheint, als sei Meister Liu hierhergekommen, um Schulden einzutreiben.“
„Bruder Yan, das ist doch ein Scherz. Selbst wenn wir Freunde wären, ist es doch selbstverständlich, dass Freunde einander helfen. Selbst wenn wir uns gar nicht kennen würden, wäre es doch nur recht und billig, einander beizustehen, da wir uns ja kennen.“ Liu Wufeng lächelte gelassen. „Glaubst du etwa, mein angesehenes Anwesen Jingyou würde sich um ein paar hundert Tael Silber scheren?“
„Dann habe ich Sie missverstanden und Meister Liu fälschlicherweise beschuldigt. Bitte verzeihen Sie mir, junger Held Liu.“ Yan Zongwang wusste, wann er aufhören musste, und warf Huaiyuan einen Blick zu. „Aber dieser Herr ist mir völlig unbekannt. Darf ich fragen, wer er ist?“
„Mein Name ist Jiang Mohui.“ Huaiyuan blieb kalt stehen und zeigte keinerlei Anstalten, das Gespräch fortzusetzen. „Es tut mir leid, aber heute ist hier ein Todesfall eingetreten. Ich fürchte, Qingyang hat keine Zeit, einen ‚Verlierer‘ wie Sie zu bewirten. Bitte gehen Sie.“
Mein Gott, hat er es tatsächlich gewagt, mich rauszuschmeißen?! Ich funkelte ihn wütend an, aber er war noch viel wütender als ich, mit saurem Gesicht und sarkastischem Unterton. Das kann doch nicht wahr sein! Wer sollte denn hier wütend sein?
Yan Zongwang blickte auf die beiden Leichen im Hof und nickte ausdruckslos. „Es scheint, als sei hier letzte Nacht einiges passiert. Schade, dass ich das Spektakel verpasst habe.“ Er schlenderte gemächlich zu mir herüber und flüsterte mir etwas ins Ohr.
„Woher wusstest du das?“, fragte ich überrascht. Dann dämmerte es mir – natürlich wusste er es. Kein Wunder, dass er gestern Abend so überzeugt war, dass ich mir etwas wünschen sollte; wie sich herausstellte, wollte er selbst der Flussgott sein.
„Also, nimmst du dieses großzügige Geschenk an oder nicht?“ Er sah mich mit einem strahlenden Lächeln an.
„Ja, natürlich will ich das!“, rief ich überglücklich. „Ich könnte mir nichts Schöneres wünschen! Wenn mein Wunsch wirklich in Erfüllung geht, werde ich in Zukunft alles für Sie tun, selbst wenn es mich mein Leben kostet!“
„Ich muss nicht zehntausend Mal sterben, es genügt, wenn ich zu gegebener Zeit zwei Bedingungen erfülle.“ Yan Zongwang lachte unbeschwert, als hätte er ein großzügiges Geschenk erhalten.
„Auf keinen Fall!“, lehnte Huaiyuan entschieden ab. „Qingyang, wie kannst du so leichtfertig zustimmen? Was, wenn er dich um etwas bittet, das du nicht tun kannst? Wäre das nicht ein Wortbruch? Was willst du? Sag es mir doch einfach, und ich schaue, ob ich dir helfen kann!“
„Das ist nicht nötig! Dann ersparst du dir nur den Vorwurf, ich würde dich betrügen wollen. Mir ist der schlechte Ruf egal, aber es wäre schlecht, wenn es eure Verlobungsbeziehung belasten würde.“ Ich lehnte kühl ab – wollte er etwa alles haben und nichts dafür tun? Auf keinen Fall!
„Dann sehen wir uns heute Abend im Mondlichtpavillon.“ Yan Zongwang verlor keine weiteren Worte, faltete die Hände zum Gruß, drehte sich um und ging hinaus – wahrlich ein plötzliches Erscheinen und ein ebenso schnelles Verschwinden! Dieser Mann vollbringt wahrlich Großes! Im Gegensatz zu manch anderen? Pff!
„Qingyang, hör mir zu.“ Huaiyuan wollte noch etwas sagen, doch plötzlich stürmten mehr als ein Dutzend schwarz gekleidete Männer in den Hof, verbeugten sich und unterbrachen ihn. – Es scheint, als hätte das Anwesen von Jingyou Leute geschickt, um bei den Beerdigungsvorbereitungen für Xiaofengs Familie zu helfen.
Die Effizienz des Bestattungsinstituts Jingyou Manor ist wirklich bemerkenswert. Innerhalb eines halben Tages wurden nicht nur Sarg und Grabstätte vorbereitet, sondern auch alle notwendigen Bestattungsutensilien bereitgestellt. Sie bereiteten sogar den von mir gewünschten großen Strauß weißer Chrysanthemen vor – Geld kann wirklich alles bewirken!
Ich legte schweigend die letzte weiße Chrysantheme auf das Grab, ging langsam zu Xiaofengs Seite und umarmte ihren zerbrechlichen, dünnen Körper – Es tut mir leid, es tut mir so leid! Tausend Worte blieben mir im Hals stecken, aber ich konnte sie nicht aussprechen.
„Du willst wirklich nicht, dass ich mitkomme?“, fragte Huaiyuan und sah Xiaofeng und mich besorgt an. „Ich gehe einfach ein Stück weiter weg. Ich verspreche, euch nicht zu stören. Reicht das nicht?“
„Nicht nötig, ich möchte mit Onkel Shen und den anderen allein sprechen. Ich glaube nicht, dass Xiao Feng es gut fände, wenn noch ein paar Fremde hier wären.“ Ich blickte zum Himmel. „Es ist noch früh, du solltest gehen. Ich bringe Xiao Feng später nach Hause.“
„Und was ist mit dir? Willst du wirklich weiterhin allein in diesem abgelegenen kleinen Hof leben?“ Huaiyuan seufzte leise, zog ein Seidentaschentuch aus der Tasche und reichte es mir. „Du kannst jederzeit kommen, wann immer du willst. Ich hoffe nur, du denkst nicht zu lange darüber nach.“
Ich nahm es wortlos entgegen, warf einen Blick darauf und sah, dass es eine detaillierte Karte der Xuanwu-See-Villa in der Ruhigen Bergvilla war – so etwas zu sehen, berührte mich zutiefst! Aber was sollte ich tun? Er hatte ja noch Lu Rumei; es gab keine Zukunft für uns beide. Ich würde niemals in die Fußstapfen meiner Mutter treten.
Xiaofeng schluchzte leise an Tante Shens Grab, und mein Herz schmerzte unendlich – wie konnte sie nur in so eine tragische Lage geraten, ihre Familie zerstört?! Vierzehn Jahre alt, ein Alter, in dem Blumen in voller Blüte stehen sollten, in dem man in den Armen der Mutter geborgen und verwöhnt sein sollte! Und was hatte ich ihr nur angetan?!
„Onkel Shen, Tante Shen, zweiter Onkel Shen, Xiaolong, es tut mir so leid! Ich weiß, dass ich die Fehler, die ich euch angetan habe, in diesem Leben niemals wiedergutmachen kann.“ Tränen rannen mir über die Wangen, als ich vor den vier neuen Gräbern kniete und flüsterte: „Aber ich schwöre bei meinem Leben, dass ich nie wieder zulassen werde, dass Xiaofeng verletzt wird! Bitte glaubt mir und vertraut mir Xiaofeng an!“
„Bruder Qingyang, danke.“ Xiaofeng stand schüchtern neben mir, Tränen traten ihr in die Augen, ein Hauch von Röte lag auf ihren Wangen. – Mein Herz machte einen Sprung. Könnte sie etwa …? Nein, nein, sie ist erst vierzehn. Warum lasse ich meiner Fantasie freien Lauf und mache mir selbst Angst? Ich schüttelte heftig den Kopf und verbannte diese absurden Gedanken. Ja, Xiaofeng ist meine Schwester, und sie hat mich immer wie einen großen Bruder respektiert.
Aus irgendeinem Grund beschlich mich jedoch immer wieder ein Gefühl der Unruhe, sodass ich Xiaofeng nicht mehr in die Augen sehen konnte – ich wünschte ihr von Herzen Glück und Freude und konnte es nicht ertragen, ihr auch nur den geringsten Schaden zuzufügen!
Meine Augen huschten ziellos umher, aber ich wagte es nicht, Xiaofeng noch einmal anzusehen – obwohl sie den Kopf gesenkt hatte und sich darauf konzentrierte, Räucherpapier zu verbrennen, während sie etwas vor sich hin murmelte.
Unweit von uns stand eine junge Frau, anmutig in einem schneeweißen Kleid, das ihre Kurven betonte. Sie beugte sich leicht vor und nahm Wein und Speisen aus einem Korb, den sie trug, vermutlich um ihren Lieben Opfergaben darzubringen. Neben ihr standen zwei Mädchen mit offenem Haar. Dahinter fuhr eine unvergleichlich prächtige vierrädrige Kutsche – offensichtlich im Besitz einer jungen Dame aus wohlhabendem Hause.
Ich konnte mir ein leises Seufzen nicht verkneifen. Ob arm oder reich im Leben, nach dem Tod ist man nichts weiter als ein Häufchen Staub. Seltsamerweise konnte die junge Dame, obwohl sie nur schlichte Kleidung trug, ihre vornehme und feine Ausstrahlung nicht verbergen, doch ihr neues Grab wirkte hastig und einfach, völlig unpassend zu ihrer Kleidung und ihrem Auftreten – aber das geht mich nichts an; vielleicht bevorzugte sie einfach die Schlichtheit. Was nützt außerdem ein prunkvolles Grabmal, wenn jemand bereits tot ist?
Beim Blick umher sieht man viele neue Gräber in dieser Gegend. Ein paar Wolken ziehen langsam über den hellblauen Himmel, und das wild wachsende Unkraut am Boden streckt sich wie Wellen dem Horizont entgegen und verschmilzt allmählich mit dem fernen Jangtse, sodass man nicht mehr erkennen kann, wo das Wasser aufhört, das Gras beginnt und der Himmel endet.
Gerade als ich in Gedanken versunken war, hörte ich das Klimpern von Jadeanhängern. Die prächtige Kutsche war bereits an mir vorbeigefahren. Eine sanfte Brise wehte vorbei und hob einen Teil des Vorhangs an. Obwohl es nur ein flüchtiger Blick war, sah ich eine atemberaubend schöne Frau!
Eine wunderschöne Frau in schlichter weißer Kleidung, mit strahlenden Augen und weißen Zähnen, strahlte Eleganz und Noblesse aus, wie eine einsame Orchidee in einem abgelegenen Tal. Als sie bemerkte, dass ich sie beobachtete, zeigte sie keinerlei Verärgerung. Mit einer schlanken, jadegleichen Hand verbarg sie ihr Gesicht halb mit einem schneeweißen Fächer, lächelte mich freundlich an und verschwand dann spurlos.
"Bruder Qingyang!" rief mir Xiaofeng freundlich zu.
„Hä?“ Endlich erwachte ich aus meiner Benommenheit. Diese Lu Rumei, obwohl sie ihr äußerlich ähnelte, war arrogant und herrisch; vom Temperament her waren die beiden Welten voneinander entfernt! Sie war höchstens gut genug, um ihre Schuhe zu tragen! „Was hast du gesagt?“
„Ich sagte, es wird spät, lass uns zurückgehen.“ Xiao Feng zupfte an meinem Ärmel: „Bruder Qingyang hat Xiao Feng sofort vergessen, als er die hübschen Mädchen sah!“
„Hehe, Xiaofeng, da hast du mich falsch verstanden. Ich finde, sie ist bei Weitem nicht so hübsch wie Xiaofeng. Unsere Xiaofeng ist das schönste Mädchen der Welt.“ Ich kicherte und schmeichelte ihr.
„Hmpf! Bruder Qingyang hat auch das Lügen gelernt!“ Xiaofeng verdrehte die Augen und schmollte: „Wie kann ich es wagen, mich mit Li Yanluo, der Nummer eins unter den Kurtisanen von Qinhuai, zu vergleichen?“
„Ach, sie ist also die berühmteste Kurtisane von Qinhuai? Kein Wunder, dass sie so unvergleichlich schön ist!“, seufzte ich bewundernd. Kein Wunder, dass sie nicht wütend geworden war, als ich sie vorhin angestarrt hatte, sondern mir stattdessen kokette Blicke zugeworfen hatte; das war einfach ihre professionelle Angewohnheit. Ich hatte gedacht, ich hätte ihr Herz erobert, weil ich so ein charmanter Mann war! Dieses Buch wurde zuerst im Xiaoxiang Novel Original Network veröffentlicht; bitte behalten Sie diese Information beim Nachdruck bei!
[Band 2: Abschied Kapitel 11 - Der Schwur der Brüderlichkeit am Xuanwu-See]
Das Nachglühen der untergehenden Sonne tauchte den Qinhuai-Fluss in ein sanftes Orange, und entlang seines gewundenen Verlaufs erhellten nach und nach mehrere Lichter das Gewässer. Die Dämmerung brach langsam herein.
Xiaofeng und ich schlenderten nebeneinander über den Markt. Es war das erste Mal, dass wir zusammen einkaufen gingen. Xiaofeng wirkte überglücklich. Sie hielt eine Jadehaarnadel, die ich ihr gekauft hatte, in der Hand und blickte aufgeregt umher. Ihr hübsches Gesicht strahlte vor Freude – sie war ja noch ein Kind und hatte den Schmerz über den Verlust ihres geliebten Menschen so schnell überwunden.
Ich lächelte, als ich ihr Profil betrachtete und verdrängte vorübergehend meine Schuldgefühle – schließlich sind die Lebenden wichtiger als die Toten. Wenn Xiaofeng ihr Herz öffnen und glücklich leben könnte, wäre das nicht genau das, was ich mir wünschte?
„He! Ist das nicht Fräulein Yunxian?“ Plötzlich tauchte ein Betrunkener aus einem Straßenrestaurant auf. Er torkelte auf uns zu und packte Xiaofengs Hand. „Was? Ich habe dir zweihundert Tael fürs Haarekämmen geboten, und du hast abgelehnt! Und du meintest, du würdest deine Kunst verkaufen, aber nicht deinen Körper?! Pff!“
„Ah!“, schrie Xiaofeng, riss sich aus seinem Griff los und versteckte sich hinter mir. „Was machst du da? Ich kenne dich nicht, lass mich in Ruhe!“
„Erkennst du mich nicht? Ich erkenne dich! Bist du nicht Shen Yunxian, die Kurtisane aus Yihonglou?“ Der Betrunkene folgte ihr unerbittlich und versuchte, sie gewaltsam hinter sich hervorzuzerren. „Hast du nicht gesagt, du würdest dich für kein Geld der Welt verkaufen? Was? Hast du etwa Gefallen an diesem Schönling gefunden?“