Joven Primer Ministro, un ermitaño - Capítulo 31
Der Vorfall ereignete sich so plötzlich, dass ich blitzschnell die Arme ausbreitete, um Xiaofeng zu schützen. Streng schimpfte ich mit ihr: „Pass auf, was du sagst! Mach die Augen auf und sieh genau hin! Das ist meine kleine Schwester! Nicht irgendeine Kurtisane, Shen Yunxian!“
„Du verdammter Gelehrter! Geh mir aus dem Weg!“ Erstaunlicherweise war er trotz seiner Trunkenheit erstaunlich stark und stieß mich mühelos zu Boden. „Du wagst es, mir eine Frau wegzunehmen, Ma Juncai? Kennst du deine eigene Stärke nicht? Pff! Du stinkendes Weib, du hörst nicht auf Vernunft, du musst den Strafbecher trinken! Männer, schnappt sie mir!“
Mit einigen lauten Rufen stürzten vier oder fünf Diener hinter ihm hervor, packten Xiao Feng und trugen sie fort. Ich war wütend, besorgt und voller Reue – hätte ich das gewusst, hätte ich Huaiyuan nicht zurückschicken dürfen!
„Lasst mich los! Lasst mich los!“, hallten Xiao Fengs herzzerreißende Schreie von vorn wider. „Bruder Qingyang, bitte rette mich!“
„Halt! Halt!“ Ich ignorierte meine Beine, die vom heftigen Aufprall bereits bluteten, und taumelte ihnen hinterher. „Ihr Mistkerle! Ihr schnappt euch einfach so Leute mitten auf der Straße, habt ihr denn keine Angst vor dem Gesetz?“
Die Straßen waren voller Menschen, aber alle zeigten nur mit dem Finger und tuschelten, ohne es zu wagen, Hilfe zu leisten – es schien, als hätte Ma Juncai in Jiangning einen beträchtlichen Einfluss und schikanierte wahrscheinlich in der Regel die Dorfbewohner.
Verzweifelt sah ich ihnen nach, wie sie immer weiter weggingen, um die Ecke bogen und aus meinem Blickfeld verschwanden. Da ich sie nicht mehr einholen konnte, wurde ich von Trauer und Wut erfüllt und schrie zum Himmel: „Gott, bist du wirklich blind?!“
Ich konnte jedoch keinesfalls aufgeben. Da ich wusste, dass es unmöglich war, blieb mir nichts anderes übrig, als die Zähne zusammenzubeißen und ihnen nachzujagen – vielleicht hatte Gott meine Bitten ja endlich erhört? Gerade als ich dachte, ich hätte keine Chance mehr, sie einzuholen, sah ich, dass die Gruppe an der Ecke von einem jungen Mann in einem braunen Hemd mit Pfeilärmeln aufgehalten worden war.
Überglücklich eilte ich hinüber, half Xiaofeng auf, die bewusstlos am Straßenrand lag, und gab ihr eine kräftige Ohrfeige. „Xiaofeng, wach auf!“
Nach einer langen Pause stieß sie ein leises Stöhnen aus und öffnete endlich die Augen. „Bruder Qingyang? Bist du es?“
„Ich bin’s, ich bin’s!“, nickte ich freudig – Gott sei Dank!
„Du Bengel, du suchst Ärger! Wie kannst du es wagen, dich in meine Angelegenheiten einzumischen!“, befahl Ma Juncai seinen Dienern, den jungen Mann in Braun zu umzingeln und anzugreifen.
„Wenn der Weg uneben ist, wird jemand ihn zertreten; wenn es Ungerechtigkeit gibt, wird sich jemand darum kümmern!“ Der Mann in Braun war groß und breitschultrig und erledigte im Alleingang fünf oder sechs stämmige Männer, ohne mit der Wimper zu zucken, und wirkte dabei völlig ruhig und gelassen.
Als Ma Juncai sah, dass er die Gruppe von Dienern mühelos zu Brei geschlagen hatte, erkannte er, dass die Lage aussichtslos war, und wandte sich zur Flucht, wobei er vor sich hin murmelte: „Du kleiner Bastard, lauf nicht weg, wenn du den Mut dazu hast, hinterlasse deinen Namen hier!“
„Hahaha!“ Der Mann in Braun lachte herzlich. „Großvater, ich ändere weder meinen Namen noch meinen Nachnamen. Ich komme aus Tangyin in Xiangzhou und heiße Yue Fei. Ich wohne im Yunlai-Gasthaus, Zimmer Nummer vier, und ich bin jederzeit bereit, dir etwas beizubringen!“
„Yue Fei? Du bist wirklich Yue Fei?“ Ich sprang vor überschwänglicher Freude auf, packte seine Hände und schüttelte sie kräftig – Yue Fei! Im Ernst? Der Nationalheld, dessen Name in die Geschichte eingegangen ist! Ich halte tatsächlich seine Hände? Mein Gott, ist das ein Traum?!
„Absolut echt.“ Yue Fei sah mich mit einem strahlenden Lächeln an. „Entschuldige jedoch meine Sehschwäche, aber ich kann mich nicht erinnern, wo wir uns zuvor begegnet sind.“
„Schon gut, schon gut, es macht nichts, wenn du mich nicht erkennst. Hauptsache, ich erkenne dich!“ Ich lächelte und schüttelte seine Hand. Die apokalyptische Panik, die mich eine Viertelstunde zuvor noch überkommen hatte, war längst vergessen. Ich konnte nicht anders, als noch einmal zu fragen: „Aber bist du wirklich Yue Fei? Du lügst mich nicht an?“
„Was, ist Yue Fei so berühmt? Ich habe noch nie von ihm gehört.“ Plötzlich ertönte eine verdächtige Stimme – es stellte sich heraus, dass Yan Zongwang irgendwann auf uns zugekommen war.
„Weißt du das denn nicht? Er ist der berühmteste General unserer Dynastie“, sagte ich, überglücklich. „Es ist ein Segen, den wir über viele Leben hinweg angesammelt haben, ihn zu kennen!“ – Nein, vielleicht sollte man es eher einen Segen für tausend Jahre nennen. Hatte mich der Himmel etwa in die Nördliche Song-Dynastie geschickt, damit ich Yue Feis Schicksal umschreiben konnte?!
„Wirklich? Ich habe schon einiges über Zong Ze, Zhong Shidao, Zhang Shuye und Han Shizhong gehört. Aber Yue Fei … von dem habe ich noch nie gehört.“ Yan Zongwang grübelte angestrengt, sein Gesichtsausdruck äußerst ernst, als würde er nicht eher ruhen, bis er es verstanden hatte.
Du tauchst nie auf, wenn etwas los ist, aber dann plötzlich, wenn alles vorbei ist? Ich fuhr ihn genervt an: „Wir haben unzählige Generäle in unserer Dynastie, findest du das nicht seltsam? Ich habe von Wanyan Zongwang gehört, aber ich habe keine Ahnung, wer er ist!“
Ich verdrehte die Augen, zu faul, ihm noch etwas zu sagen – außerdem wird er in ein paar Jahren, wenn Yue Fei weltberühmt ist, wissen, dass das, was ich heute gesagt habe, nicht nur leeres Gerede war!
„Bruder, du scherzt doch! Ich bin doch nur ein einfacher Hauptmann, wie könnte ich da ein berühmter General sein?“ Yue Fei sah mich mit hochmütigem Blick an – Was für ein Idiot! Das wirst du von nun an auch sein!
„Obwohl du jetzt erst Kapitän bist, habe ich gehört, dass du unglaublich stark bist und einen 136-Kilo-Bogen spannen kannst. Bei deinen Fähigkeiten ist eine Beförderung nur eine Frage der Zeit!“, murmelte ich vor mich hin – wie herzzerreißend! Hätte ich doch nur mein Handy dabei gehabt, dann hätte ich wenigstens ein Foto mit Yue Fei machen und damit angeben können. Wären da nicht viele neidisch geworden? So traurig!
Ich drehte mich um und sah den hochgewachsenen Sang Man mit gerötetem Gesicht und einem seltsamen Ausdruck hinter mir stehen. Mein Herz machte einen Sprung, und ich lächelte und winkte ihm zu: „Bruder Sang Man, könnten Sie bitte meine kleine Schwester Xiao Feng zur Villa in Jingyou Mountain Villa bringen?“
Sang Man warf Yan Zongwang nur einen verstohlenen Blick zu, und erst nachdem Yan Zongwang zustimmend genickt hatte, nahm Sang Man den Befehl gehorsam entgegen und ging.
„Wanyan Zongwang? Dem Namen nach zu urteilen, scheint er aus der Jin-Dynastie zu stammen. Ich frage mich, was Jungmeister Ye über ihn weiß?“ Yan Zongwang warf mir einen Blick mit einem halben Lächeln zu, scheinbar in Gedanken versunken – glaubte er etwa, ich hätte mir den Namen absichtlich ausgedacht, um ihn zu ärgern?
Wanyan Zongwang, dessen ursprünglicher Name Wulubu war, war der zweite Sohn von Kaiser Taizu der Jin-Dynastie. Er war ein Mann von großer Weisheit und Findigkeit sowie ein tapferer und geschickter Krieger. Er begleitete Kaiser Taizu auf dessen Feldzügen, leistete viele bedeutende Beiträge und gilt als die Verkörperung der Jin-Armee. Die bekannteste Geschichte erzählt, wie er von 25.000 Liao-Soldaten umzingelt war und nur tausend Reiter zur Verfügung hatte. Dennoch bewahrte er angesichts der Gefahr die Ruhe, führte seine Truppen direkt auf den Liao-Kaiser zu und brachte so die Liao-Armee zum Zusammenbruch. Ich sprach fließend – da ich „Die Legende der Adlerhelden“ gelesen und mich mit der Geschichte des „Jingkang-Zwischenfalls“ auseinandergesetzt hatte, fragte ich mich: Vor wem hatte ich Angst?
„Deinem Tonfall nach zu urteilen, bewunderst du ihn sehr? Du weißt doch, dass er eigentlich ein Jurchen ist. Hast du keine Angst, den Zorn der Öffentlichkeit auf dich zu ziehen, wenn du das sagst?“ Yan Zongwangs Augen leuchteten.
„Bruder Yan, du irrst dich!“, warf Yue Fei interessiert ein. „Wenn das, was Bruder Ye gesagt hat, stimmt, dann ist dieser Mann in der Tat ein Ausnahmetalent, einer, der nur einmal in hundert Jahren vorkommt! Er verdient Respekt und Belehrung, und wir brauchen uns nicht länger von der Unterscheidung zwischen Jurchen und Han-Chinesen einengen zu lassen!“
„Außerdem sagt man ja: ‚Kenne dich selbst und kenne deinen Feind, dann wirst du niemals besiegt werden.‘ Meiner Meinung nach wird bald ein Krieg zwischen der Song- und der Jin-Dynastie ausbrechen. Wäre es nicht besser, den Feind besser zu verstehen und frühzeitig Vorkehrungen zu treffen?“, begann ich arrogant zu sprechen und berief mich dabei auf mein Geschichtswissen.
„Oh? Steht etwa ein Krieg zwischen der Song- und der Jin-Dynastie bevor?“, fragte Yan Zongwang sichtlich überrascht, sein Blick huschte unsicher umher. „Bruder Ye, worauf stützt du diese Behauptung?“
„Worauf basiert das … nun ja, darauf gibt es keinen Grund.“ Ich erschrak und merkte, wie selbstzufrieden ich gewesen war. Schließlich handelte es sich um Dinge, die unmittelbar bevorstanden, und sie im Voraus auszusprechen, hätte Misstrauen erwecken können. Also musste ich das Thema wechseln. „Allerdings hat das Jin-Königreich unsere Grenzen schon immer gierig im Blick. Außerdem haben sie erst kürzlich das nördliche Liao-Reich vernichtet, und ihre Moral ist hoch. Es wäre nicht überraschend, wenn sie mit ihren Truppen einmarschieren würden!“
„Glaubst du, Bruder Ye, wann wird die Jin-Armee unsere Grenzen angreifen?!“ Yue Fei nickte wiederholt und zeigte ebenfalls Interesse.
Ich blickte auf die Uhr und berechnete die Uhrzeit. Es war Anfang August 1125 n. Chr. Der erste Angriff der Jin-Dynastie auf die Song-Dynastie hatte offenbar im Oktober stattgefunden. Ich konnte mir nicht ganz sicher sein, aber ich konnte auch nicht allzu weit daneben liegen: „Meiner bescheidenen Meinung nach müsste es innerhalb eines halben Jahres zum Krieg kommen.“
„Ach, wirklich? Soweit ich weiß, verlässt Bruder Ye sein Haus nur selten. Woher wissen Sie das?“ Yan Zongwangs Blick wurde plötzlich unglaublich scharf.
„Äh“, sagte ich, während meine Augen umherhuschten, und mir kam eine Idee. „Eigentlich ist es ein Freund von mir, der gerade aus Yanjing zurückgekommen ist. Er meinte, die Jin-Armee sei in letzter Zeit häufig unterwegs, und die beiden Länder würden wohl bald wieder Krieg führen. Hehe.“
„Meinen Sie mit dem Freund, den Sie erwähnt haben, Jiang Mohui, den Herrn des besten Anwesens der Welt?“, fragte Yan Zongwang mit einem wissenden Blick.
„Er ist es, hehe.“ Ich kicherte und wich der Frage aus – schließlich war Huaiyuans Aufenthaltsort immer ungewiss, also wer würde es wagen zu fragen, ob er in Yanjing angekommen war?
„Genug davon. Sieh dir die Sterne und den Mond an, die heute Nacht hell leuchten. Es ist eine wunderschöne Nacht. Wir haben Seelenverwandte gefunden. Warum folgen wir drei nicht dem Beispiel der Alten und werden Blutsbrüder? Vielleicht wird daraus eine Legende.“ Ich wechselte schnell das Thema, aus Angst, er würde weitere Fragen stellen.
„Wirklich? Es gibt viele Sterne, aber wo ist der Mond?“ Yue Fei, dieser Einfaltspinsel, blickte tatsächlich zum Himmel auf und stellte diese Frage.
„Natürlich gibt es den Mond, er ist nur von Wolken verdeckt, deshalb können wir ihn nicht sehen.“ Uff! Mir läuft der Schweiß auf der Stirn. „Nur weil wir ihn nicht sehen können, heißt das doch nicht, dass er nicht existiert, oder? Sag mir einfach, ob du ihn verehren wirst oder nicht!“
"Ja, natürlich werden wir unsere Ehrerbietung erweisen! Bruder Ye hat gesprochen, wie könnten wir es wagen, ihm zu widersprechen?" Yan Zongwang sah mich mit einem spöttischen Ausdruck an – zum Glück wusste er, dass es sinnlos war, weiter mit mir zu diskutieren.
Yan Zongwang war dreißig und belegte den ersten Platz, während Yue Fei und ich gleich alt waren, beide zweiundzwanzig. Nun gut, wenn man bedenkt, dass er ein großartiger Held war, nehme ich den kleinen Rückstand in Kauf und werde Dritter.
Ich lächelte die beiden großen, gutaussehenden Männer, die neben mir standen, breit an und konnte mir ein lautes Lachen nicht verkneifen! – Haha! Ich bin mit Yue Fei zusammen! Als Einzelkind habe ich endlich einen eigenen Bruder!! Von nun an wird mich niemand mehr ärgern?!
—————————————————————
PS: In der Song-Dynastie basierte die Organisation im Allgemeinen auf 50 Mann pro Team, 2 Teams pro Du (100 Mann, Offiziere Dutou genannt), 5 Du pro Lager (500 Mann, Offiziere Zhihuishi genannt), 5 Lager pro Armee (2500 Mann, Offiziere Du Zhihuishi genannt) und 10 Armeen pro Xiang (25.000 Mann, Offiziere weiterhin Du Zhihuishi genannt; Xiang waren jedoch nicht immer etabliert; manchmal wurden sie der Armee untergeordnet, wie beispielsweise die vier oberen Armeen). — Baidu Tieba
Die Geschichten über Wanyan Zongwang und andere damit verbundene historische Persönlichkeiten stammen alle aus dem Internet und werden im Folgenden nicht weiter erläutert.
Dieses Buch wurde zuerst auf der Original-Website von Xiaoxiang Novel veröffentlicht. Bitte behalten Sie diese Information beim Nachdruck bei!