Joven Primer Ministro, un ermitaño - Capítulo 36
„Entschuldigen Sie, mein Herr, einen Moment bitte.“ Ein Mann mittleren Alters mit Vollbart stand vom Tisch neben mir auf und versperrte mir den Weg.
„Geh mir aus dem Weg.“ Ich sah ihn kalt an.
"Wenn ich mich nicht irre, dürfte dieser Herr der einzige Überlebende von Sunjiawan an jenem Tag sein?" Die großen Augen des Mannes verrieten einen gierigen Ausdruck, als er mich eindringlich anstarrte.
„Na und?“, fragte ich angewidert und wandte den Kopf ab; meine Stimme klang ungeduldig.
„Wenn das so ist, dann gib mir bitte die Schatzkarte, Bruder! Lasst uns alle zusammen reich werden!“ – Ich glaube, wenn Huaiyuan und Wufeng nicht direkt neben mir gestanden hätten, hätte er sich auf mich gestürzt und mich in Stücke gerissen, um die Schatzkarte zu finden, von der er sprach.
„Ja, so viele von uns sind gestorben. Euer Gut Jingyou kann nicht einfach unsere Überzahl ausnutzen und versuchen, die gesamte Beute für sich zu beanspruchen! Wir müssen auch unseren Anteil bekommen!“
„Genau, wer sie findet, bekommt einen Anteil!“ Augenblicklich herrschte im Restaurant Aufregung, und die Menge drängte nach vorn – es schien, als ginge es ihnen in Wahrheit nicht um den Wein, sondern um die Schatzkarte – all das Gerede von Rache für ihre toten Brüder war blanker Unsinn! – So ist die menschliche Natur!
„Welche Schatzkarte? Davon habe ich noch nie gehört, geschweige denn eine gefunden. Ob du es glaubst oder nicht, es liegt ganz an dir.“ Ich sah sie völlig verdutzt an.
"Hör auf, so zu tun, Junge!", rief ein Mann in einem gelben Ganzkörperanzug hinter der Menge. "Wer auf der Welt weiß denn nicht, dass Meister Ye vor seinem Tod die Schatzkarte einem hübschen Jungen namens Ye Qingyang anvertraut hat?"
„Ob der Dritte Meister Ye die Schatzkarte an Bruder Ye übergeben hat, weiß keiner von uns, da wir damals anwesend waren“, sagte Yang Wanqing mit einem ruhigen Lächeln und fragte beiläufig: „Und woher wissen Sie das?“
„Ist das überhaupt eine Frage? Er war der Einzige, der an diesem Tag überlebt hat! Wenn er kein Komplize der Diebe war, welche andere Erklärung gibt es dann?“, hakte der Mann in Gelb energisch nach. „Außerdem kursieren in der Kampfkunstwelt Gerüchte, dass die Schatzkarte bei jemandem namens Ye ist. Wo Rauch ist, ist auch Feuer. Er muss allen eine Erklärung geben!“
„Also ist es Jungmeister Wu von der Huashan-Sekte!“, sagte Liu Wufeng spöttisch. „Jungmeister Wu, ich fürchte, Sie werden enttäuscht sein. Dieser Bruder Ye ist kein Kampfkünstler, sondern nur ein Gelehrter. Warum sollte der Dritte Meister Ye ihm eine so wichtige Sendung zur Aufbewahrung anvertrauen?!“
„Genau darin liegt die Klugheit des dritten Meisters Ye!“, rief Wu Shaojun, nachdem er erkannt worden war. Er hörte auf, sich zu verstecken, und trat vor. „Gerade weil er keine Kampfkünste beherrscht, erregt er keinen Verdacht! Außerdem ist Meister Jiang, obwohl er selbst keine Kampfkünste beherrscht, ein unvergleichlicher Meister. Wie hätte dieser Junge dem Tod entkommen können, wenn Meister Jiang ihn nicht heimlich beschützt hätte?!“
„Genau! Mehr als fünfzig Menschen starben in jener Nacht, selbst der dritte Meister Ye entkam dem Tod nicht. Nur dieser Gelehrte, der keine Kampfkünste beherrschte, überlebte, und zufällig ist er ein guter Freund von Meister Jiang. Wie können wir ihm glauben, dass er damit nichts zu tun hat?!“
„Ganz genau! Wie ließe sich das Auftauchen des Herzlosen Dekrets erklären, wenn Meister Jiang nicht mitgespielt hätte?!“ Auch Meister Ye begann mit Überzeugung zu sprechen.
Am Ende ist also immer noch Huaiyuan das Ziel aller! Sie sind sich alle einig, dass Huaiyuan in jener Nacht Mord und Raub begangen hat – in diesem Moment würde ihn allein meine Beziehung zu Huaiyuan mit Sicherheit hineinziehen, selbst ohne die perfekte Ausrede des Herzlosen Dekrets.
„Ich hätte da einen Vorschlag. Bitte seid alle still und hört mir zu“, sagte ein weiterer hagerer alter Mann und trat vor. Seine rattenähnlichen Augen musterten mich mit einem lüsternen Funkeln. – Mir war, als hätte ich eine Schmeißfliege verschluckt; mir war übel, und unzählige Gänsehautstellen überzogen meinen ganzen Körper.
„Siebter Bruder Xie, seit wann maßt du dir an, hier zu sprechen?!“ Huaiyuans Stimme war eiskalt, sein Blick scharf wie ein Schwert, sodass die Anwesenden erschauderten. Wohin sein Blick auch fiel, senkten alle unwillkürlich die Köpfe und wagten es nicht, ihm in die Augen zu sehen. Einen Moment lang herrschte absolute Stille in dem riesigen Restaurant.
Wie das Sprichwort sagt: „Menschen sterben für Reichtum, Vögel sterben für Nahrung“, und obwohl die Menge aufgrund von Huaiyuans Einschüchterungsversuchen vorerst keinen Laut von sich gab, waren sie nicht bereit aufzugeben.
„Ist es Jiang etwa nicht erlaubt, ein paar nette Worte zu sagen?“, fragte Xie Laoqi, zog den Hals ein und versteckte sich hinter der Menge, doch er erhob seine Stimme: „Meiner Meinung nach ist Jiang für seine Ritterlichkeit bekannt. Da er seine Unschuld beteuert, können wir nur annehmen, dass die Sache ihn nichts angeht.“
„Sie meinen also, Sie haben Angst vor ihrem Ruf als das beste Anwesen der Welt? Wollen Sie, dass wir diese Reise umsonst unternommen haben?“, rief jemand aus der Menge. „Wenn Sie Angst vor Ärger haben, sollten Sie nach Hause gehen und sich um Ihre Kinder kümmern!“
„Hehe, Meister Jiangs Kampfkünste sind unübertroffen, also können wir ihm natürlich nichts anhaben. Aber wir können diesen Jungen namens Ye nicht ungeschoren davonkommen lassen! Wir müssen uns darauf konzentrieren, diese Karte von ihm zu finden. Warum sollten wir die Verbindungen zum mächtigsten Anwesen der Welt abbrechen?!“ Xie Laoqi war in der Tat schamlos.
„Ich habe es schon gesagt: Ye Qingyangs Angelegenheiten gehen mich nichts an.“ Huaiyuan musterte die Menge kalt. „Wer sein Feind ist, ist auch mein Feind, Jiang Mohui.“
„Meister Jiangs Worte haben uns in eine schwierige Lage gebracht. Ihr nutzt ganz offensichtlich euren Status als mächtigstes Gut der Welt, um uns zu unterdrücken! Sollen unsere Brüder etwa umsonst sterben?“, sagte Wu Shaojun empört.
„Ich erinnere mich, dass unter denen, die an jenem Tag starben, keiner mit dem jungen Meister Wu verwandt zu sein schien. Welches Recht haben Sie, hier zu stehen und zu sprechen?“, spottete Liu Wufeng.
„Ich vertrete natürlich die Gerechtigkeit der Kampfkunstwelt! Dürfen wir denn nicht einmal mehr die Wahrheit sagen?!“ Wu Shaojuns Gesicht lief rot an, und er konnte sich eine Ausrede nicht verkneifen. Während er sprach, wirkte er geradezu selbstgerecht.
„Wenn du mich fragst, würde so ein wichtiges Foto nicht zu Hause aufbewahrt werden. Ich denke, es ist immer noch bei diesem jungen Mann Ye!“ Xie Laoqi starrte mich eindringlich an, seine Augen blitzten finster. „Da er darauf besteht, das Foto nicht gemacht zu haben, schlage ich vor, wir lassen ihn sich in der Öffentlichkeit ausziehen, damit es jeder begutachten und sich selbst überzeugen kann … ah!“
Bevor er ausreden konnte, flog wie aus dem Nichts ein Hühnerknochen hervor und durchbohrte seinen Mund; Blut strömte zwischen seinen Fingern hervor. Xie Laosan schrie und brüllte: „Wer? Wer hat deinen Großvater überfallen! Zeig dich, wenn du dich traust!“
„Enkel, dein Opa ist da! Wie geht’s? Das Hühnerbein, das ich dir gegeben habe, hat doch ganz gut geschmeckt, oder?!“ Opa Guan tauchte wie aus dem Nichts auf. Er lag ausgestreckt auf dem Fensterbrett, einen Weinkrug in der Hand, und betrachtete Xie Laoqi träge. „Ich habe tief und fest auf dem Dach geschlafen, und du wagst es, hier zu furzen? Hast du meine süßen Träume gestört?“
"Guan Dingshan, der blutrünstige Schlächter!" Jemand in der Menge erkannte Großvater Guan und rief überrascht seinen Namen aus – es war wahrlich ein Spitzname, der die Leute schon bei der bloßen Erwähnung erzittern ließ!
„Du, du …“ Xie Laoqi war beschämt und wütend zugleich, wagte aber nicht, sich zu wehren. „Das werden wir ja sehen!“ Damit schlich er davon.
„Ich warte hier auf euch!“ Großvater Guan nahm einen weiteren Schluck Wein. „Wer hat es gewagt, meinem Enkel Ärger zu bereiten? Kommt alle her! Zwanzig Jahre ist es her, dass ich diese alten Knochen bewegt habe. Jeder, der glaubt, er könne diese blutbefleckte Klinge in meiner Hand besiegen, soll nur seinen Namen nennen!“
Eine totenstille Stille senkte sich über die Halle. Niemand wagte ein Wort zu sagen, aus Angst, dass eine falsche Bewegung die blutige Klinge des Schlächters auf ihren Kopf bringen würde…
„Niemand hier?“, fragte Opa Guan finster. „Dann verschwinde gefälligst!“
Dieses Buch wurde zuerst auf der Original-Website von Xiaoxiang Novel veröffentlicht. Bitte behalten Sie diese Information beim Nachdruck bei!
[Band Zwei: Abschied Kapitel Siebzehn - Dem Nachtregen am Fenster lauschen]
„Wie kommt es dann, dass du alle in der gesamten Kampfsportwelt umgebracht hast?!“ Nach langem Schweigen meldete sich endlich jemand aus der Menge zu Wort – obwohl er ganz in Schwarz gekleidet war, fast vollständig im Schatten verborgen, und seine Stimme bewusst senkte, beschlich mich dennoch ein seltsames Gefühl der Vertrautheit – wer war das? Woher kannte ich diese Stimme? Ich zerbrach mir den Kopf.
„Wie ich bereits sagte, wird das Anwesen Jingyou diese Angelegenheit gründlich untersuchen und allen Beteiligten eine Erklärung geben.“ Liu Wufeng nutzte diese Gelegenheit, um seine Haltung zu bekräftigen. „Sollte es jedoch jemand wagen, erneut gegen den jungen Meister Ye vorzugehen, wird er sich das Anwesen Jingyou zum Feind machen. Dann könnt ihr euch nicht wundern, wenn wir euch im Stich lassen!“
„Na gut, wir glauben dir dieses eine Mal. Lasst uns Meister Jiang etwas Ehre erweisen. Wir hoffen, dass du die Wahrheit so schnell wie möglich herausfinden und dem Verstorbenen Gerechtigkeit widerfahren lassen kannst.“ Meister Ye erkannte seine Unterlegenheit, gab schnell nach, winkte mürrisch ab und flüsterte: „Los geht’s!“
Endlich waren diese Leute weg, und ich atmete erleichtert auf. Noch immer verstehe ich nicht, warum ich, obwohl ich ganz klar das Opfer war, zum Ziel all dieser Angriffe wurde.
„Kleiner Junge, hattest du Angst?“ Opa Guan klopfte mir lächelnd auf die Schulter. „Wenn ich nicht den Namen ‚Blutklinge‘ erwähnt hätte, den ich seit zwanzig Jahren nicht mehr benutzt habe, wären die Kerle echt schwer zu besiegen gewesen. Hehe, gegen solche Leute bringt Ritterlichkeit nichts, da muss man sich auf seine Fäuste verlassen.“
„Kann mir irgendjemand sagen, was es mit dieser verdammten Schatzkarte auf sich hat?“ Ich rieb mir müde die Schläfen und sah sie gleichgültig an.
„Das wusstest du nicht?“, fragte Yang Wanqing überrascht und glaubte mir offensichtlich nicht. „Es handelte sich um die Lieferung, die Meister Ye und seine Männer eskortierten. Wie sich herausstellte, waren es keine kostbaren Heilkräuter, sondern eine Schatzkarte des Ersten Kaisers, die der Präfekt von Jiangling dem jetzigen Großlehrer Cai Jing zu seinem Geburtstag überreicht hatte.“
„Das ist doch absurd! Ob es überhaupt eine Schatzkarte gibt, ist eine andere Frage.“ Ich starrte alle fassungslos an. „Selbst wenn es wirklich eine gäbe, hätte der maskierte Killer sie längst in seinen Besitz gebracht. Wie sollte sie mir gehören? Wie kann irgendjemand so offensichtlich falsche Informationen glauben? Und anscheinend glauben es doch einige!“
„Wenn es nur um dich ginge, würde dir natürlich niemand glauben. Aber…“ Yang Wanqing zögerte, bevor sie fortfuhr.
"Aber was?"
„Wenn wir das Herzlose Dekret mit einbeziehen, dann sieht die Sache anders aus“, erklärte Liu Wufeng ruhig. „Es gibt nur sehr wenige Leute in der Welt der Kampfkünste, die den Dritten Meister Ye töten können, ohne dass er sich wehren kann.“
„Und ausgerechnet Meister Jiang gehört dazu? Haben sie ihn also allein deswegen verurteilt?“ Ich fand das Ganze völlig absurd – es gab nicht den geringsten Beweis; wie konnte man jemanden nur wegen eines zerbrochenen Messers verurteilen? Was ist das denn für eine Logik?!
Yang Wanqing warf mir einen Blick zu und lächelte freundlich: „Dank Bruder Yes Fotoalbum weiß jetzt die ganze Welt, dass es einen Überlebenden des Massakers von Sunjiawan gab. Ich weiß nicht, wer die Nachricht verbreitet hat, dass Bruder Ye dieses Foto nach Jiangning gebracht hat. Und seht nur, alle sind hierher geeilt!“
Also, wieder alles die Schuld der Comics? Warum geht in der Nördlichen Song-Dynastie immer alles schief? Ich wollte Huaiyuans Namen durch die Comics reinwaschen, aber stattdessen habe ich nur meinen eigenen Tod herbeigeführt. Jetzt bin ich ein Stück von Tang Sanzangs Fleisch, begehrt von allen in der Kampfkunstwelt! Was habe ich getan, um das zu verdienen? Jetzt weiß ich, was es heißt, sein eigenes Schicksal nicht in der Hand zu haben.