Joven Primer Ministro, un ermitaño - Capítulo 47
„Warum sollte ich meine Schwester in so eine unangenehme Situation bringen?“, entgegnete Lu Jianfeng.
„Ich kann mich nicht erinnern, jemals gehört zu haben, dass ihr Geschwister so ein gutes Verhältnis habt?!“ Huaiyuans Worte enthielten einen Hauch von Spott – die Implikation war: Auch wenn ich ihr Unrecht getan habe, geht es dir dadurch nicht gerade besser!
„Was, wenn ich darauf bestehe, es zu sagen?“ Es war klar, dass Lu Jianfeng ihn absichtlich provozierte.
„Das wirst du nicht.“ Huaiyuans Stimme klang verdammt sicher.
„Was lässt dich das denken?“, fragte Lu Jianfeng, und in seinen Worten klang bereits ein Hauch von Ärger mit.
„Weil dies nicht mit Ihrem Anliegen übereinstimmt“, erklärte Huaiyuan ruhig und wies auf die Tatsache hin. Da er Meister Lu in den Verhandlungen über die Heirat vertrat, konnte er es sich nicht leisten, unnötige Komplikationen zu verursachen. Dies würde die Verhandlungen nur unnötig in die Länge ziehen, was Huaiyuans Absichten perfekt entsprach. War dies Huaiyuans Plan? Die Familie Lu zum Einlenken zu bewegen? Sie kampflos zu unterwerfen? Aber konnte es wirklich so einfach sein?
„Jiang Mohui, du bist wirklich gerissen.“ Lu Jianfengs Tonfall war sarkastisch und klang sehr widerwillig. „Doch du hast eines missverstanden: Auch wenn du, Jiang Mohui, dich stets arrogant verhalten hast, halte ich, Lu Jianfeng, mich nicht an die Regeln! Welchen Vorteil hätte ich davon, diese Ehe zu arrangieren?!“
„Wenn du es ruinieren willst, nur zu.“ Huaiyuans kalte Stimme hallte wider – war es ihm wirklich gleichgültig, ob die Ehe scheitern würde? Oder war er sich sicher, dass Lu Jianfeng es nicht wagen würde? – Ich bin völlig verwirrt. Huaiyuan hat mir gegenüber noch nie so eine kalte und rücksichtslose Seite gezeigt. Ich kann seinen Worten nicht entnehmen, ob er es ehrlich meint oder nicht. – Ich habe wirklich Angst. Ist er immer noch der Huaiyuan, den ich kenne?!
„Hahaha!“, rief Lu Jianfeng, der lange geschwiegen hatte, plötzlich laut auf. Dann verstummte er abrupt und spottete kalt: „Das Herzlose Schwert macht seinem Namen alle Ehre, es schneidet wirklich alle Gefühle und Liebe ab. Aber mal ehrlich, traust du dich, diese Worte noch einmal vor diesem Wildfang namens Ye auszusprechen?“
„Es ist egal, wer kommt.“ In Huaiyuans Stimme lag keine Regung – er hatte nicht einmal Zeit nachzudenken, bevor er mir beiläufig ins Herz stach.
„Könnten die Gerüchte in der Kampfkunstwelt falsch sein? Hast du dich etwa doch nicht in das Mädchen verliebt?“, fragte Lu Jianfeng mit halb zweifelnder, halb forschender Stimme.
„Denkst du, ich bin so dumm?!“, erwiderte Huaiyuan mit seiner üblichen Gleichgültigkeit, ohne eine direkte Antwort zu geben.
„Jiang Mohui, du bist skrupellos.“ Lu Jianfeng presste die Worte zwischen zusammengebissenen Zähnen hervor. „Leb wohl!“
„Sie brauchen mich nicht hinauszubegleiten.“ Dann herrschte gespenstische Stille – waren sie alle gegangen? Meine angespannten Nerven entspannten sich endlich – erst jetzt bemerkte ich, dass meine Kleidung, obwohl es Spätherbst war, von kaltem Schweiß durchnässt war. Der goldene Mond, hoch am Himmel, spiegelte sich kalt in meinem Fenster und jagte mir einen Schauer über den Rücken.
Ich schloss meine müden Augen und lehnte mich erschöpft gegen die Tür. Tränen der Trauer rannen mir lautlos über die Wangen – mir wurde bewusst, wie furchterregend Gewohnheit sein kann. Ich hatte mich längst an Huaiyuans Sanftmut, seine Gesellschaft, seinen Duft und meine Zuneigung zu ihm gewöhnt … und so nahm ich alles für selbstverständlich, vergaß nachzudenken, zu analysieren, Wahrheit von Lüge zu unterscheiden! Und als ich erkannte, dass alles nur eine Taktik von ihm war, war es bereits zu spät für Erlösung!
Aber all diese Momente des letzten Jahres – die warme Zeit, die wir zusammen in Wushan verbracht haben; seine stille Begleitung in Jiangling; seine aufmerksame Fürsorge im Alltag; unsere tiefe Zuneigung am Xuanwu-See; unsere zärtlichen Küsse… Ich kann einfach nicht glauben, dass das alles nur Einbildung war! Ich weigere mich, es zu glauben! Ja, ich muss ihn finden – ich muss ihn dazu bringen, mir ganz offen und ehrlich zu sagen: Liebt er mich wirklich? Vielleicht hat er ja seine Gründe, vielleicht wurde er gezwungen, Lu Jianfeng anzulügen? Wenn er bereit ist, sich zu verteidigen, mir einen Grund zu nennen – selbst wenn es nur eine schöne Lüge ist –, werde ich ihm verzeihen!
Ich wischte mir schnell die Tränen weg und stürmte zur Tür hinaus – und stieß dabei beinahe mit Xiaofeng zusammen, der direkt vor mir herlief.
„Qingyang, wo gehst du hin?!“ Xiaofeng packte neugierig meine Hand und musterte mich eingehend. „Hast du geweint?!“
„Nein, ich habe nur etwas Sand ins Auge bekommen.“ Ich lächelte Xiaofeng verlegen an. „Ich suche den Gutsherrn. Weißt du, in welchem Hof er sich gerade aufhält?“
„Ist es etwas Dringendes? Was sollen wir tun? Soeben kam eine Brieftaube die Nachricht, dass auf der Lingchuan-Ranch etwas passiert ist und sie bereits mit dem Zweiten Meister abgereist sind. Sie werden wohl mindestens einen halben Monat nicht zurückkommen!“ Xiao Feng geriet in Panik, als er das hörte.
"Verschwunden?! Sie waren doch eben noch hier?!", murmelte ich leise und fühlte mich völlig verloren – was für ein Zufall! Waren wir etwa dazu bestimmt, getrennt zu sein?!
„Schwester Qingyang, alles in Ordnung? Sollen wir dem Meister eine Brieftaube schicken und ihn bitten, zurückzukommen? Er ist doch gerade erst gegangen, er wird uns doch einholen können! Ich gehe jetzt Shijian suchen.“ Xiaofeng rannte eilig hinaus – wie naiv von ihr, zu glauben, Huaiyuan wäre jemand, der sofort angerannt käme! Außerdem, was bin ich schon für ihn?! Welches Recht habe ich, ihn zur Rückkehr aufzufordern?!
„Nicht nötig, es ist nicht dringend“, rief ich Xiaofeng beiläufig zu. „Mir ist nur ein bisschen langweilig und ich wollte mich kurz mit ihm unterhalten. Wenn er nicht da ist, dann vergiss es einfach.“
Die Zeit verging so langsam; jede Minute, jede Sekunde fühlte sich wie eine Qual an. Ich konnte Huaiyuans Worte von jenem Tag rückwärts aufsagen – das menschliche Gedächtnis ist wirklich etwas Seltsames. Obwohl ich krampfhaft versuchte zu vergessen, je mehr ich es versuchte, desto fester erinnerte ich mich – am Ende konnte ich mir Huaiyuans Haltung und Augen fast vor Augen halten, als er jedes einzelne Wort sprach!
Ich habe deutlich an Gewicht verloren. Ich war so dünn, dass ich dachte, ich würde krank werden – seltsamerweise war ich aber außergewöhnlich gut gelaunt. Ich brauchte kaum Schlaf und hoffte jeden Abend, dass Huaiyuan plötzlich mit einem Lächeln an meinem Bett stehen würde – genau wie immer, wenn er von seinen Ausflügen zurückkam! Natürlich führte das zu unzähligen Enttäuschungen.
Schließlich kam Xiaofeng an diesem Tag aufgeregt angerannt und erzählte mir, dass Huaiyuan bei Sonnenuntergang eintreffen würde.
Ich gab Xiaofeng einen Brief, den ich bereits geschrieben hatte, und bat sie, ihn Shijian zu geben. Ich hatte mich für heute Abend mit Huaiyuan verabredet; er musste sich unbedingt Zeit für mich nehmen. Ich hatte ihm etwas zu sagen – in den letzten zwanzig Tagen hatte ich mir alles genau überlegt – ich bin eine moderne, gebildete Frau, und da ich mich in ihn verliebt habe, muss ich aktiv um diese Liebe kämpfen! Ich kann nicht wie die Frauen vergangener Zeiten sein und passiv darauf warten, dass die Männer sich entscheiden – heute Abend werde ich ihm meine Liebe gestehen! Wenn er sich dann immer noch nicht entschieden hat, bleibt mir nichts anderes übrig, als die Verbindung zu ihm abzubrechen! Wenigstens habe ich dann mein Bestes gegeben, und egal, wie es ausgeht, ich werde es nicht bereuen! Stimmt's?!
Ich saß still vor dem bronzenen Spiegel und betrachtete das Mädchen, dessen Stirn von Trauer gerunzelt war, dessen Augen einen Hauch von Groll verrieten und dessen Gesicht ein Gefühl der Einsamkeit offenbarte. Ich konnte nicht umhin, einen Stich der Traurigkeit zu verspüren – wo war nur die selbstbewusste, gelassene, unbeschwerte und erfrischend charmante Ye Qing geblieben?!
Sie zog ein hellblaues Kleid aus dem Schrank und schlüpfte vorsichtig hinein. Leicht zupfte sie sich die Augenbrauen und hobelte ihre Lippen an. Im Spiegel betrachtete sie sich und bemerkte einen Hauch von Schüchternheit, der ihr einen gewissen Charme verlieh. Sie wirkte nicht mehr so zerbrechlich. – Ich wollte ihm meine Gefühle nicht als Mann verkleidet gestehen; ich wollte, dass er wusste, dass ich, Ye Qing, zu hundert Prozent ein Mädchen bin!
Da es schon spät war, nahm ich an, Huaiyuan sei seinen unzähligen Pflichten längst entflohen. Mit der Entschlossenheit eines Kriegers, der sich den Arm abhackt, verließ ich die Residenz Youhuang und ging im Mondlicht langsam in Richtung Liaoting-Garten. Hm, an der Kreuzung – links oder rechts abbiegen? Ach, rechts, links. Seufz! Selbst das Straßenschild schien meine Anspannung zu spüren und neigte sich leicht zur Seite!
Der Hof war still – hatte Huaiyuan Shijian und Shishu weggeschickt?! Ich atmete tief durch und trat durch das Tor – der Jasmin am Fenster verströmte noch immer seinen Duft, was meine angespannte und unruhige Stimmung etwas linderte.
„Bruder Mo Hui!“, ertönte Lu Rumeis Stimme – warum ist sie hier? Ich runzelte die Stirn, instinktiv wollte ich nicht, dass sie mich sah – und versteckte mich schnell hinter der Tür.
„Rumei, du bist da.“ Huaiyuan kam heraus, um mich zu begrüßen – durch den Türspalt musterte ich ihn gierig: Er war in den zwanzig Tagen seit meinem letzten Treffen abgemagert, war er krank? Seine Stimme klang etwas heiser.
„Bruder Mo Hui, ich habe dich so vermisst!“, rief Lu Rumei, unglaublich anmutig, warf sich Huaiyuan in die Arme und bot ihm ihre duftenden Lippen an – und er, überraschenderweise, stieß sie nicht von sich? Stattdessen umarmte er sie fest. Ich traute meinen Augen kaum – aber das Paar, das sich vor mir leidenschaftlich küsste, erinnerte mich so deutlich daran. – Das war also der wahre Grund für sein Zögern?!
„Rumei!“ War Huaiyuans Stimme also so betörend und verführerisch? Er holte einen runden Jadeanhänger aus seinem Gewand, legte ihn Rumei persönlich auf die Brust, beugte sich dann hinunter und trug sie in den inneren Raum …
Mir schwirrte der Kopf, ich war wie vom Blitz getroffen – dieser Jadeanhänger war eindeutig der, den ich an jenem Tag in Huaiyuans Arbeitszimmer gesehen hatte, der mit dem Drachen! Falls ich irgendwelche Illusionen über ihn gehegt hatte, waren sie nun endgültig zerstört – er hatte mir den Jadeanhänger übergeben, damit seine Wahl getroffen und sein Versprechen gegeben! Lautlos liefen mir die Tränen über die Wangen, mein Herz zerbrach in tausend Stücke…
Dieses Buch wurde zuerst auf der Original-Website von Xiaoxiang Novel veröffentlicht. Bitte behalten Sie diese Information beim Nachdruck bei!
[Band 3: Krieg und Chaos, Kapitel 9: Die Kleidung zurückziehen, um die leichte Kälte abzuwehren]
Ich stolperte zurück zum Haus der Youhuangs, meine Kleidung zerzaust und mein Gesichtsausdruck völlig niedergeschlagen. Xiaofeng sah mich schüchtern an, zu ängstlich, um mich anzusprechen.
„Xiaofeng, hast du Shijian den Brief gegeben oder nicht?“ Ich starrte sie eindringlich an und umklammerte ihre Hand, als hinge ihr Leben davon ab. Ich hoffte inständig, dass alles nur ein Traum war – Huaiyuan wusste, dass ich gehen würde, wie konnte er mir das antun? Wollte er mich etwa absichtlich davon abhalten, es zu sehen? Oder wollte er mit dieser Methode seine unumstößliche Autorität als Mann demonstrieren?!
"Ich, ich..." Xiaofeng erschrak über mich und stammelte unverständlich, nickte wiederholt, ohne es zu wagen, mir in die Augen zu sehen – sah ich etwa so grimmig aus?!
Verzweifelt ließ ich ihre Hand los, kehrte wortlos ins Schlafzimmer zurück, ließ mich aufs Bett fallen und ließ meinen Tränen freien Lauf – es stellte sich heraus, dass Glück wirklich nur von kurzer Dauer ist und sogar Flügel bekommen und davonfliegen kann!
Seht her, ich habe jetzt sogar diese Illusion – ich kann Huaiyuans Duft tatsächlich riechen und seine Umarmung noch immer so warm spüren?! Und ich kann sogar seinen sanften, warmen Atem an meiner Wange spüren?!
Nein! Plötzlich öffnete ich die Augen – diese schwarzen Augen, die verspielt funkelten und wie Sterne leuchteten, konnte das etwa Huaiyuan sein?!
„Wer hat sich denn all die Mühe gemacht, einen Brief zu schreiben und jemanden zu bitten, auf sie zu warten, nur um dann die ganze Nacht ruhig zu schlafen?“, lachte Huaiyuan herzlich. Doch es konnte mich nicht mehr trösten – er hatte geglaubt, ich hätte nichts mitbekommen, und hatte tatsächlich versucht, mich anzulügen?!
Ich löste mich sanft aus seiner Umarmung und beobachtete ihn still im Mondlicht, das durch das Fenster strömte – wie konnte er nur so tun, als sei er unbekümmert und vor mir eine so leidenschaftliche Rolle spielen, nachdem er mir so etwas Grausames angetan hatte?!
„Hä! Welcher Tag ist denn heute? Du trägst tatsächlich ein Kleid?!“ Huaiyuan sah mich überrascht an und lächelte dann breit. „Hast du das extra für mich angezogen, weil du wusstest, dass ich heute zurückkomme?!“
Ich schwieg, tiefe Bitterkeit stieg in mir auf – Huaiyuan, wie konntest du nur so grausam sein? Du wusstest genau, dass „sich eine Frau für den schmückt, den sie liebt“, und hast mich ohne mit der Wimper zu zucken erstochen. Und dann konntest du mich so ruhig fragen, für wen ich mich denn schmücke?!
„Qing'er, bist du krank? Warum hast du so viel Gewicht verloren?“ Huaiyuans Lächeln verschwand allmählich, und er streckte besorgt die Hand aus, um mein Gesicht zu berühren – unbewusst wandte ich den Kopf ab und vermied seine Berührung.
Seine Hand hing unbeholfen in der Luft, während er mich verwirrt ansah. „Qing’er? Bist du sauer auf mich?! Es war dringend, und ich hatte keine Zeit, es dir zu sagen. Es tut mir leid! Aber ich habe Shi Jian doch angewiesen, hat er es dir nicht gesagt?!“