Joven Primer Ministro, un ermitaño - Capítulo 57
„Das Leben meines älteren Bruders steht auf dem Spiel, wie soll ich da noch Appetit haben?“, antwortete ich schwach und sank über den Tisch.
„Anscheinend habe ich mich geirrt. Du willst ja gar nicht zurück nach Bianjing! Die ganze Mühe, den ganzen Tag alles für dich zu organisieren! Alles umsonst, seufz!“ Ah Dai breitete hilflos die Hände aus und schob einen weiteren Zettel hinüber.
„Ah Dai! Woher wusstest du, dass ich nach Bianjing zurückwollte?!“ Ich sprang überrascht auf. „Du hast alles für mich organisiert?! Wem hast du das anvertraut? Es muss jemand Zuverlässiges sein! Nein, ich muss jetzt los und mich von meinem zweiten Bruder und Zong Ze verabschieden!“
Ah-Dai ergriff meine Hand und neigte den Kopf in Richtung der wenigen Fleischbrötchen.
„Okay! Wie willst du denn die Energie für eine lange Reise haben, wenn du nichts isst?! Ich bin dann mal weg! Du bist fürs Packen zuständig!“ Ich schnappte mir hastig zwei Sachen und stürmte hinaus, ohne mich umzudrehen …
Ich kann es nicht fassen, dass ich schon auf der Kaiserstraße laufe?! Wenn ich an die letzten Tage zurückdenke, waren Ah Dai und ich Tag und Nacht unterwegs, ständig in Eile, und wir sind in nur vier Tagen in Bianjing angekommen – erst jetzt wird mir klar, wie sehr ich Zong Zes Reise verzögert habe. *schluchzt*
„Ah-Dai, wem hast du die Originale anvertraut?!“ Ich war wirklich neugierig – leider hatte Ah-Dai es mir verschwiegen. Das machte mich unglaublich neugierig. „Also gut, du weißt doch sicher, wo Zhaos Antiquitätenladen in der Xuanhua-Straße ist, oder?!“
Ich stieß die halb geschlossene, im Antikstil geschnitzte Holztür auf und betrat Zhaos Laden.
„Mein Herr, wir schließen jetzt. Bitte kommen Sie morgen früh wieder.“ Ein kleiner, stämmiger Mann mittleren Alters mit rundem Gesicht, schmalen Augen und einem freundlichen Lächeln verabschiedete den Kunden höflich.
„Wer ist Manager Zhao?“, fragte ich und hielt ihm meinen gepunkteten Finger vor die Nase. „Ich muss ihn etwas fragen. Könnten Sie ihn bitte bitten, kurz mit mir unter vier Augen zu sprechen?“
„Sind Sie Jungmeister Ye? Ich bin Manager Zhao.“ Die Augen des Mannes mittleren Alters leuchteten auf, und er blickte sich vorsichtig um, bevor er mich in den Hinterraum führte. „Warum kommen Sie erst heute? Ich habe schon lange auf Sie gewartet!“
"Ich möchte nur wissen, wie es Bruder Zongwang geht? Steckt er in Schwierigkeiten?! Wann kommt er nach Bianjing?!" Ich packte seine Hand und schüttelte sie heftig, während ich in einem Atemzug mehrere Fragen stellte.
„Mein Herr, es geht mir sehr gut. Obwohl es momentan einige kleinere Schwierigkeiten gibt, bin ich überzeugt, dass wir dank Eurer Weisheit und Intelligenz bald in Bianjing ankommen werden!“, sagte Manager Zhao zuversichtlich, und in seinen Augen spiegelte sich unverhohlene Bewunderung für seinen älteren Bruder.
„Bist du sicher?“, fragte ich ihn unwillkürlich noch einmal – und erntete einen Blick absoluter Gewissheit. Erleichtert atmete ich auf und konnte nach so vielen Tagen der Sorge endlich aufatmen.
Leicht beschwingt verließ ich Zhaos Antiquitätenladen, als mir ein gutaussehender junger Mann in Weiß den Weg versperrte. Ich seufzte; was geschehen soll, lässt sich nicht vermeiden. Ich holte tief Luft, lächelte und grüßte ihn: „Hallo! Wufeng, lange nicht gesehen.“
„Es ist in der Tat schon lange her.“ Liu Wufeng lächelte und musterte mich von oben bis unten. „Es scheint, als ginge es Ihnen gut. Kommen Sie, ich habe eine Unterkunft für Sie organisiert.“ – In den wenigen Monaten seit unserem letzten Treffen hatte Wufeng etwas abgenommen, und eine leise, kaum merkliche Melancholie hatte sich in sein warmes Lächeln eingeschlichen. Sie verlieh seinem Auftreten einen Hauch von Reife.
„Nicht nötig, ich habe einen Freund dabei. Es wäre ihm vielleicht zu umständlich, mitzukommen.“ Ich lehnte mit einem schwachen Lächeln ab – obwohl ich wusste, dass ein Treffen mit Huaiyuan unvermeidlich war, da Wufeng mich finden konnte, wollte ich es dennoch ein letztes Mal versuchen.
„Also du …?“ Wu Feng hielt kurz inne, dann lächelte er gelassen. „Du bist ein Idiot, nicht wahr? Schon gut, ich habe alles vorbereitet. Wenn ich mich nicht irre, wartet dein Freund jetzt dort auf dich.“ – Ist das nicht dreiste Erpressung? Aber mir bleibt nichts anderes übrig, als darauf einzugehen!
„Ah Dai!“ Ich ließ Wu Feng, der zögernd an der Tür stand, zurück und stürmte in den abgelegenen Hof. Hastig stieß ich alle Türen auf und suchte nach Ah Dai – obwohl ich wusste, dass Wu Feng ihm nichts antun würde und es angesichts seiner Kampfkünste schwer zu sagen war, wer von ihnen beiden am Ende darunter leiden würde. Trotzdem beschlich mich ein unerklärliches Unbehagen.
Eine große, schlanke Gestalt saß einsam und verlassen am Fenster. Das orangefarbene Licht warf einen langen, trostlosen Schatten hinter ihr.
„Ah-Dai!“, rief ich aufgeregt. Er drehte sich um – Huaiyuan?! Ich erstarrte einen Moment lang und wollte instinktiv losrennen, doch meine Beine gehorchten mir nicht und weigerten sich, sich auch nur einen Zentimeter zu bewegen, wie mein Verstand es befahl. Selbst mein Blick schien ein Eigenleben zu führen und war auf ihn gerichtet – er sah so viel abgekämpfter, müder und vom Reisen gezeichnet aus, als hätte er unzählige Berge und Flüsse durchquert. Es fühlte sich an wie tausend Jahre, und doch wie nur ein Augenblick. Als ich wieder zu mir kam, war ich bereits in vertrauten Armen.
„Qing'er! Ich habe dich so sehr vermisst!“ Er umarmte mich fest und seufzte zufrieden. Sein warmer Atem streifte mein Ohr, so sanft wie eine Feder, die meine Seele berührte.
Ich blinzelte, immer noch etwas ungläubig – Huaiyuan stand tatsächlich direkt vor mir? Keine Halluzination mehr, kein Schatten in meinen Träumen?! Ich konnte nicht anders, als ihn zu berühren – seine Augen, seine Nase, seine Lippen, sein Kinn… Ich murmelte: „Es ist real, keine Halluzination, es ist real!“
„Qing’er!“, seufzte Huaiyuan plötzlich leise, und Küsse, so leicht wie Schmetterlingsflügel, fielen auf meine Stirn, meine Augen, meine Nasenspitze … und trafen schließlich meine Lippen. Der leidenschaftliche, lange Kuss vermittelte deutlich einen Hauch von Vorwurf, einen Anflug von Sorge, eine tiefe Sehnsucht und eine intensive, unerschütterliche Liebe …
Ich schmiegte mich wie ein zahmes Kätzchen an Huaiyuans Brust, meine Arme fest um seine Taille geschlungen – wie dumm von mir! Wie konnte ich nur so eine aufrichtige, so offensichtliche und intensive Liebe nicht spüren?! Warum hatte ich diese unerträglichen Schmerzen nur so besessen ertragen?! Bedeutet wahre Liebe, alles an dieser Person zu akzeptieren, auch ihre Fehler?! Plötzlich wollte ich nicht mehr. Ich war so erschöpft. Ich sehnte mich danach, dieses Glück festzuhalten, das ich gerade in Händen hielt!
„Worüber denkst du nach?“, fragte Huaiyuans fröhliche Stimme von oben herab – seine Freude war so offensichtlich, was brachte es mir da noch, stur an meinen Idealen des 21. Jahrhunderts festzuhalten? Geht es beim Lieben nicht darum, jemanden glücklich zu machen?!
„Ich denke, vielleicht kann ich versuchen, zu akzeptieren, dass du mit Rumei zusammen bist.“ Es war unglaublich schwer, aber ich habe es endlich ausgesprochen. Huaiyuan – er müsste doch glücklich sein, oder?!
"Was hast du gesagt? Sag es noch einmal?!" Huaiyuan zog mich aus seinen Armen, sein Gesichtsausdruck war nicht so begeistert, wie ich es mir vorgestellt hatte!
„Ich sagte, vielleicht kann ich Rumei akzeptieren. Schließlich ist sie deine Verlobte und hat sechs Jahre auf dich gewartet. Außerdem hast du doch schon …“ Ich vergrub mein Gesicht wieder an seiner Brust und sprach mit gedämpfter Stimme – diese Worte einmal auszusprechen, fühlte sich an wie ein Nadelstich, und wenn ich sie unzählige Male wiederholen müsste, fürchte ich, ich würde zusammenbrechen – tatsächlich, ich kann es immer noch nicht! Vielleicht ist meine Liebe zu Huaiyuan doch nicht so tief, wie ich dachte?
„Was ist zwischen mir und Rumei passiert? Erzähl weiter, warum hast du aufgehört?!“ Huaiyuan riss mich mit gerunzelter Stirn aus seiner Umarmung und warf mir einen kalten Seitenblick zu – es lag eine Aura drohenden Sturms in der Luft.
„Hör auf, so zu tun, als ob, ich habe alles gesehen!“ Ich war auch wütend – er war es, der mir Unrecht getan hatte, und ich war bereit, ihm zu vergeben; er sollte dankbar sein, warum also verhält er sich mir gegenüber so?!
„Ich habe es die ganze Nacht gesehen, als du von der Ranch zurückkamst!“, schluchzte ich, Tränen strömten mir über das Gesicht, mein Herz war gebrochen und ich verzweifelt. „Du hast sie so leidenschaftlich umarmt, sie geküsst, genau wie du mich geküsst hast. Nein! Vielleicht sogar noch leidenschaftlicher! Vielleicht hast du mich vorhin mit ihr verwechselt …“
Mit einem scharfen „Klatsch“ verpasste mir Huaiyuan eine Ohrfeige und unterbrach so mein wütendes Gebrüll. Ich starrte fassungslos auf meine rechte Wange und konnte meinen Augen kaum trauen – hatte Huaiyuan mich tatsächlich geschlagen?!
„Du bist einfach so gegangen, ohne dich zu verabschieden, nur deswegen? Wegen dieser lächerlichen Sache, die du ‚miterlebt‘ hast?! Du hast dieses verdammte Ding zurückgelassen, das mich fast in den Wahnsinn getrieben hätte!“ Huaiyuan, dessen Augen rot waren, zog ein Taschentuch aus der Tasche und warf es mir vor die Füße. Er funkelte mich kalt an, ohne jede Spur von Reue. „Du bist so schwach, dass du nicht mal richtig reiten kannst, und trotzdem hast du es gewagt, dein Leben auf dem Schlachtfeld zu riskieren?! Glaubst du, das ist dein Revier? Das hast du mit Absicht getan, nicht wahr? Wenn ich mich nicht als Idiot verkleidet und dir gefolgt wäre, wo wärst du dann hingegangen? In die Präfektur Yanshan, um deinen guten Bruder zu suchen?!“
„Du hast mich wirklich daran erinnert, dass ich vielleicht wirklich meinen älteren Bruder suchen sollte!“ Ich war voller Schmerz, Schock, Wut, Angst, Verärgerung und Scham und platzte heraus: „Bruder Yan ist hundertmal sanfter als du, tausendmal aufrichtiger! Ich bereue es zutiefst, dich gekannt zu haben! Du Heuchler! Du Lügner! Verschwinde, verschwinde, verschwinde!“ – Mein Herz war gebrochen und ich raste vor Wut. Ich schnappte mir eine Teetasse und warf sie nach ihm. Er zuckte nicht einmal mit der Wimper, als die Tasse flog und seine Stirn traf und einen schockierenden Fleck purpurroten Blutes hinterließ!
Ich zuckte plötzlich zusammen und blickte ihn panisch an. In diesem Moment schien die Zeit stillzustehen. Die Nacht wurde totenstill. Huaiyuan sah mich lange an, seine Augen voller Herzschmerz, Reue, Schmerz, Trauer und Enttäuschung… Schließlich seufzte er tief, drehte sich um und ging, verschwand in der dichten Dunkelheit…
Ich sank zu Boden, vergrub mein Gesicht in den Händen und schluchzte – warum musste es so weit kommen? Warum? Ich wollte das doch nicht! Ich wollte nicht die Beherrschung verlieren, ich wurde wahnsinnig vor Sehnsucht nach ihm, warum nur?! Er hat mir Unrecht getan, er hat etwas falsch gemacht! Warum ist er so selbstgerecht? Warum sollte er traurig sein? Warum sollte er enttäuscht sein? Was habe ich nur falsch gemacht...?!
Ist Glück wirklich wie Sand in der Hand – je fester man ihn festhält, desto schneller entgleitet er einem?
[Band 4, Finale: Kapitel 1 – Vergangene Ereignisse: Verdacht und Spekulationen]
Ich weiß nicht, wie lange ich geweint habe, aber schließlich schlief ich vor Erschöpfung ein. Doch mein Schlaf war unruhig; ich irrte in der Dunkelheit umher, ohne ein Ende zu finden. Ich schrie, aber kein Laut kam heraus. Unzählige blaugesichtige, zahnstarrende Monster stürzten sich von allen Seiten auf mich, stürzten sich auf mich, zerrissen meine Kleider und nagten an meinem Fleisch. Ich war mit Blut bedeckt und mühte mich mit einem Schrei, mich aufzusetzen – meine Kleider waren bereits von kaltem Schweiß durchnässt.
Gleichgültig beobachtete ich, wie die letzten Strahlen der Dämmerung durch die Fensterscheibe verschwanden und die Dunkelheit langsam die Umgebung verschlang und die Nacht vertiefte. Ich kuschelte mich enger an die Seidendecke, spürte noch immer die eisige Kälte und musste leise husten.
„Du bist wach?“, fragte eine sanfte, leicht vertraute Frauenstimme neben ihr. Ein junges Mädchen in einem hellblauen Kleid mit silberweißen Pflaumenblütenstickereien trat durch die Tür ein.
„Xiuyu? Was machst du denn noch hier?“ Ich war etwas überrascht – ich hatte nicht erwartet, dass sie die ganze Zeit in Bianjing geblieben war; ich dachte, sie wäre schon längst nach Jiangning gegangen. Aber meine Stimme überraschte mich noch mehr – sie klang dumpf und leise, wie ein Messer, das über morsches Holz kratzt, völlig ohne ihre gewohnte Klarheit und Wärme.
„Schwester Qingyang, wie könnte ich denn gehen, bevor du zurück bist?!“ Xiuyu lächelte sanft, ging zum Fenster und entzündete geschickt eine Öllampe. Dann drehte sie sich um, nahm eine Schüssel mit Brei und kam zügig auf mich zu. „Du bist schon zwei Tage krank, hast du Hunger? Hier, iss erst einmal etwas.“
„Habe ich zwei Tage lang geschlafen?“ Ich war etwas überrascht – kein Wunder, dass mir der ganze Körper weh tat, als würde er jeden Moment auseinanderfallen.
„Hmm“, sagte sie, gab mir einen Löffel Brei, lächelte dann und sagte: „Schwester Qingyang, deine Krankheit hat Meister Jiang wirklich beunruhigt. Er ist ganz abgelenkt und bereut es furchtbar, und Bruder Liu hat ihn ordentlich ausgeschimpft. Hehe, ich habe Meister Jiang noch nie so verlegen gesehen, das ist wirklich komisch.“
„Erwähne diesen Mann nicht vor mir.“ Mir stiegen Tränen in die Augen. Ich schob ihre Hand weg und wollte gerade aufstehen – ich wollte nie wieder etwas mit ihm zu tun haben und keine Minute länger hierbleiben.
„Schwester Qingyang, so wie du bist, könnte dich schon ein Windstoß umwerfen! Wo willst du denn hin?!“ Xiuyu seufzte leise und griff nach mir, um mich festzuhalten. Sie musterte mich vorsichtig und fragend: „Ich weiß, du hasst Held Jiang bestimmt gerade, oder? Eigentlich …“
„Ich hab’s dir doch gesagt, erwähne diese Person nicht in meiner Gegenwart!“, unterbrach ich Xiuyu wütend. Trotzig drehte ich ihr den Rücken zu. „Wenn du hier bist, um ihn zu verteidigen, dann geh bitte. Verschwende nicht deine Zeit! Ich will keine Ausreden hören!“