Joven Primer Ministro, un ermitaño - Capítulo 70
Mir fiel auf, dass das Schiff sogar dicke Teppiche an Deck hatte. Ich konnte ein leichtes Gefühl der Rührung nicht unterdrücken – Huaiyuan musste mich gut kennen; er musste die heutige Reise schon lange geplant und vorbereitet haben, nicht wahr? Er hatte nur auf den richtigen Moment gewartet. Oder war er vielleicht schon immer bereit?
Huaiyuan schenkte mir ein gelassenes Lächeln, seine langen Beine übereinandergeschlagen, lehnte lässig an der Kabinentür, sein Gesichtsausdruck war heiterer und friedlicher als je zuvor.
Ich hob den Vorhang, trat aus der Hütte, ging auf die gegenüberliegende Seite von Huaiyuan und setzte mich lässig auf den Boden – ja, genau wie ich es mir vorgestellt hatte, war er weich und bequem.
„Sei vorsichtig …“ Bevor Huaiyuan ausreden konnte, hatte ich schon die Ärmel hochgekrempelt, mich gebückt und meine Hand in das klare Seewasser getaucht. Ja, das kühle Wasser war noch etwas frisch, aber es war nicht beißend; im Gegenteil, es strahlte eine unbeschreibliche Wohltat und Anmut aus. Verspielt spritzte ich Wasser hinein und traf Huaiyuan dabei ab und zu ins Gesicht. Er zuckte nicht einmal zusammen, sondern sah mich nur still mit einem liebevollen Lächeln an.
Als die Sonne allmählich unterging, wurde ich des Spielens müde und setzte mich schließlich still an den Bug des Bootes, die Knie umarmt, das Kinn darauf gestützt, und blickte zu Huaiyuan hinüber – er hatte auf wundersame Weise eine glänzende, smaragdgrüne Jadeflöte hervorgeholt, sie an die Lippen geführt, und seine schlanken Finger tanzten flink über die Flöte und erzeugten melodische und anmutige Musik, die wie Quecksilber über den weiten See floss…
Der melodische Klang der Flöte und die sanfte Brise trugen den Duft von Pfirsichblüten vom Ufer herüber und berauschten mich so sehr, dass ich beinahe vergaß, welcher Tag war und wo ich mich befand! In meiner Benommenheit fühlte ich mich wie in die Wasserstädte von Jiangnan zurückversetzt und versank in Erinnerungen an Bootsfahrten auf dem Westsee in Hangzhou mit meinen Eltern.
Frühlingsdämmerung
Bitte begleiten Sie mich in die Wasserstadt meiner Träume.
Lass die winkende Hand
Im Nebel treibend
Den Weidenwall nicht stören.
Diese anhaltenden Erinnerungen
Verwandelt sich in einen Hauch grünen Rauchs
Es ist in der Ferne verschwunden.
Ein warmer Nachmittag
Ein Hauch von rosa Kleidung huschte vorbei.
Dieses uralte Fenster kann uns niemand wegnehmen.
Der exquisite junge Mann am Ufer
Ein Leben lang warten
Warum konnte ich nicht die Braut sein, nach der du dich gesehnt hast?
Ein Hauch von Sehnsucht spiegelte sich in seinem Gesicht wider.
Die schwere Last des Abschieds ruht auf meinen Schultern.
Tränen rannen ihr über das Gesicht, all die Worte...
Es wurde noch immer nicht besprochen.
Schau dir die grünen Hügel an, die sich auf dem Wasser kräuseln.
Schau dir den Sonnenuntergang an, der das Abendrot küsst.
Ich werde mein ganzes Leben damit verbringen, nach diesem Zuhause zu suchen.
Wo bist du heute Abend?
Ich drehe mich um und sehe dein lächelndes Gesicht.
Du hast alle meine Geheimnisse entdeckt.
Das ferne Glück meiner Träume ist ganz nah bei mir...
Ehe ich mich versah, hatte sich Huaiyuans Flötenmusik mit meinem Gesang vermischt, der von Sehnsucht nach verstorbenen Angehörigen und Nostalgie für vergangene Tage erfüllt war. Als das Lied endete, hatte ich bereits Tränen in den Augen.
Huaiyuan sprach nicht, sondern hielt mich nur fest in seinen Armen und wärmte mich still mit seiner Brust. Sein kräftiger Herzschlag ließ mich endlich und endgültig die Hektik des gestrigen Tages hinter mir, und mein Herz beruhigte sich allmählich. Ich wischte mir die Tränen ab, sah ihn mit einem schüchternen Lächeln an – ja, ein Leben lang hatte ich mit Liebe nach einem Zuhause gesucht, und nun hatte ich beschlossen, die Braut zu sein, nach der du dich so sehr gesehnt hattest; das ferne Glück meiner Träume ist nun ganz nah bei mir…!
----------------------------------------------------------------------------
So, der Rest der Handlung ist im Grunde fertig. Wenn alles gut geht, sollte ich mein Debütwerk bis Ende des Monats abschließen können, hehe! Vielen Dank an alle, die in den letzten Monaten meine Freuden und Sorgen mit mir geteilt haben. Ich hoffe nur, dass ihr mich nicht schlagt, falls ich eine Szene sehe, die ich nicht sehen möchte! Ich habe nämlich wirklich Angst vor Schmerzen!
[Band 4, Finale: Kapitel 15 Leichter Donner und Regen auf dem Teich]
Die Nacht war still hereingebrochen, und der einst so geschäftige Jinming-Teich hatte wie ein fallender Vorhang seine farbenprächtigen Dekorationen abgelegt und war zu seiner frischen, eleganten Naturschönheit zurückgekehrt, die so friedlich und ätherisch wirkte. Boote trieben auf dem Wasser, wirbelten langsam in der sanften Brise über den See und glitten allmählich auf die weite Fläche smaragdgrüner Lotusblätter am Ufer zu.
Man sagt, das Frühlingswetter sei wie das Gesicht eines Kindes, das sich dreimal täglich verändert. Und tatsächlich, gerade als der Himmel in der Dämmerung klar war, grollte es in der Ferne, und dann setzte der Regen ohne Vorwarnung ein. Ringsum herrschte Stille, nur das sanfte Prasseln des Frühlingsregens auf den Lotusblättern war zu hören, wie eine fröhliche, melodische Serenade.
„Mädchen, hast du keinen Hunger?“, fragte Huaiyuan und strich mir sanft eine Haarsträhne aus dem Gesicht. „Es ist schon lange nach deiner üblichen Essenszeit, Liebes. Lass uns etwas essen gehen, solange der Regen nachlässt, damit wir uns nicht erkälten. Okay?“
„Nur noch ein bisschen, dann ist es gleich vorbei.“ Ich schmollte und kuschelte mich träge in Huaiyuans Arme, genoss die Wärme und die sanfte Ruhe und wollte mich lange nicht trennen. Doch mein widerspenstiger Magen machte mir einen Strich durch die Rechnung und gab ein lautes Glucksen von sich.
„Hehe, Qing'er“, Huaiyuans schmale Augen verengten sich leicht, als er schelmisch kicherte. Er zog mich hoch, beugte sich zu mir herunter und flüsterte mir ins Ohr: „Sobald wir verheiratet sind, verspreche ich dir, dass du mich so oft umarmen darfst, wie du willst. Und jetzt, wollen wir etwas essen gehen?“
„Pah! Wen interessiert das schon?“ Meine Wangen röteten sich, und ich sprang vom Boden auf, fletschte die Zähne und verzog das Gesicht – selbst wenn es stimmte, musste man denn so direkt sein? Ich würde ja schüchtern werden!
Huaiyuan lachte so laut, dass seine Brust leicht bebte. Er umfasste meine Taille mit beiden Händen, und anstatt durch die Tür zu gehen, hob er den Vorhang und schlüpfte flink aus dem Fenster. Leise berührte er mit den Zehen den Boden und führte mich anmutig durch die Lotusblätter – dieser Kerl scheint eine Abneigung gegen Türen zu haben. Ich frage mich wirklich, warum er nicht ein Meisterdieb oder ein ritterlicher Bandit wird?
Der Jinming-Teich war einer der vier wichtigsten kaiserlichen Gärten der Nördlichen Song-Dynastie und diente zugleich als Ort für Wasserspiele und militärische Übungen, weshalb er sich über ein weites Gebiet erstreckte. Ein direkter Fußmarsch von hier zum Baojin-Turm in der Mitte des Sees würde wahrscheinlich mehrere Kilometer dauern, und dem gewundenen Uferweg folgend, erscheint die Entfernung noch größer. Im Gegensatz zur Stille der Seeoberfläche ist der Baojin-Turm hell erleuchtet und bietet ein lebhaftes und geschäftiges Bild.
Ich hakte mich bei Huaiyuans rechtem Arm ein, und wir gingen langsam durch den Pfirsich- und Weidenhain. Ein leichter Frühlingsregen fiel, und es fühlte sich an, als gingen wir durch einen dünnen Nebel. Huaiyuans Schritte verlangsamten sich unerklärlicherweise, und dann spürte ich, wie sich seine Muskeln plötzlich anspannten.
„Was ist los?“, fragte ich überrascht und drehte mich zu ihm um. Huaiyuan legte mir einen Finger auf die Lippen und bedeutete mir, still zu sein. Er schüttelte den Kopf, schenkte mir ein beruhigendes Lächeln und ging langsam mit mir im Arm weiter.
Ein schnelles Klappern von Hufen, vermischt mit dem Klirren von Metall, drang aus der Ferne herüber. Bald galoppierte eine Gruppe von vier Reiterinnen hinter uns her. Im schwachen Licht, das sich im See spiegelte, konnten wir schemenhaft erkennen, dass es sich um Frauen handelte. Mehrere weitere Pferde galoppierten hinter ihnen her und stießen dabei immer wieder raue Rufe aus.
Huaiyuan blieb ruhig und zog mich an den Straßenrand. Es war tiefdunkel, und es regnete leicht, sodass ich die Frau zu Pferd überhaupt nicht sehen konnte – sie war zwar schlank, aber ich fragte mich, ob sie hübsch war!
Mit einem leisen „Zischen“, als eine goldene Klinge durch die Luft schnitt, stieß die Frau, die hinten lief, ein gedämpftes Stöhnen aus und schwankte; offenbar war sie in einen Hinterhalt geraten.
„Meister!“ Die Frau in Gelb, die den Angriff anführte, wendete ihr Pferd beim Hören des Geräusches und stürmte mit einem schrillen Schrei vorwärts – im selben Augenblick holten mehrere Männer in Schwarz, alle eng anliegend gekleidet, sie schnell ein und umzingelten sie.