Joven Primer Ministro, un ermitaño

Capítulo 82

„Ich hätte nie gedacht, dass ich, dein älterer Bruder, in deinen Augen nicht so wichtig bin wie ein Fenster?“, seufzte Zongwang und sah mich eindringlich an. „Egal, was ich sage, du ignorierst mich. Du reagierst nur, wenn das Fenster geschlossen ist. Manchmal wünschte ich wirklich, ich könnte ein Fenster in deinem Zimmer sein.“

So ein Quatsch! Was hat das denn mit dem Fenster zu tun? Ich mache mir Sorgen, dass Huaiyuan ausgesperrt ist und nicht nach Hause kommen kann, okay? Wer weiß, was in ihm vorgeht?! Ich gähne herzhaft – ich frage mich, wann er endlich geht? Huaiyuan wird bald zurück sein, seufz! Ich bin so hin- und hergerissen.

„Wenn du nicht reden willst, zwinge ich dich nicht. Das Wetter ist heute so schön, soll ich mit dir spazieren gehen?“, schlug Zongwang eifrig vor. Ein Spaziergang? Huaiyuan pflegte das jeden Abend nach dem Essen zu mir zu sagen, und dann schlenderten wir beide über die Wiese und betrachteten die Sterne. Huaiyuan ist etwas ungeschickt; er kann die Sternbilder Zwillinge, Löwe, Wassermann usw. nie auseinanderhalten. Aber er hörte mir immer sehr aufmerksam zu, lächelte mich freundlich an und ging vergnügt mit mir.

Eine sanfte Brise streichelte mein Gesicht, die Nacht war still wie Wasser. Winzige grüne Lichter flackerten im Gras – ach, Glühwürmchen. Als Huaiyuan und ich auf der Ranch waren, fingen wir oft viele davon, setzten sie in unser Zelt, löschten die Öllampe und ließen diese wunderschönen kleinen Geschöpfe wie Sterne am Himmel tanzen.

„Gefallen sie dir?“, fragte Zongwang, als er bemerkte, dass ich sie anstarrte, und fragte leise: „Soll ich dir welche fangen und mit in dein Zimmer nehmen?“

Ich schwieg und schüttelte sanft den Kopf – es war nicht Huaiyuan, der es gefangen hat, ich will es auch nicht.

In der Ferne hörte ich leises Singen, und das Lagerfeuer knisterte und knisterte und warf ein wunderschönes Licht- und Schattenspiel. Ich blickte zum Himmel auf, wo unzählige Sterne mich zu beobachten schienen. Eine Sternschnuppe huschte mit einem blendenden Schweif über den Horizont, und mir wurde plötzlich klar: Der Sommer war wieder da!

Ich blieb wie angewurzelt stehen und erstarrte dann völlig – plötzlich fühlte es sich an, als würde sich etwas sanft in meinem Bauch bewegen – da war tatsächlich ein kleines Leben in mir! Ein Liebeskind, das mir und Huaiyuan ähnelte?!

„Huaiyuan, manche sagen, jeder Stern am Himmel stehe für eine Liebesgeschichte.“ Meine Naivität.

"Wirklich? Dann muss es unser sein, das hellste." Huaiyuans tiefe Zuneigung.

Langsam rannen ihr Tränen über die Wangen. In diesem Augenblick erwachten plötzlich all ihre Sinne – Huaiyuan, weißt du? Die hellsten Sterne am Himmel sind immer Sternschnuppen – strahlend und doch flüchtig, wie Feuerwerk, das aufleuchtet und dann in Stille verglüht. War es vorherbestimmt, in der Dunkelheit, dass du dazu bestimmt warst, eine Sternschnuppe in meinem Leben zu werden?

"Qingyang, du hast geweint?" Zongwang starrte ungläubig und überglücklich auf meine Tränen.

„Bruder, ich hatte einen Traum. Er war so schmerzhaft, so bitter, so lang.“ Ich blickte auf das lodernde Lagerfeuer vor mir und brach in Tränen aus. Noch vor wenigen Monaten hatten Huaiyuan und ich uns im Feuerschein angelächelt. Jetzt ist die Wiese noch da, die Sterne sind noch da, das Lagerfeuer ist noch da, aber er und ich sind nun durch den Tod getrennt!

„Es sind mehr als vier Monate vergangen, und du bist endlich aufgewacht.“ Zongwang lächelte durch seine Tränen hindurch: „Ich dachte, du würdest nie wieder aufwachen.“

Ja, es sind über vier Monate vergangen. Der Krieg ist längst vorbei. Wenn Huaiyuan noch leben würde, hätte er mich schon längst suchen müssen. Dass er nicht gekommen ist, bedeutet nur, dass er sein Versprechen, lebend zurückzukehren, nicht gehalten hat – er hat sein Wort gebrochen.

Huaiyuan ist fort. Nie wieder wird er durchs Fenster springen und mich überraschen; nie wieder wird er Glühwürmchen fangen, die den Raum erfüllen und mich zum Lächeln bringen; nie wieder wird er mit mir im Gras liegen, die Sterne beobachten und mich berühren… Diese Tatsache zu akzeptieren ist unendlich schmerzhaft. Ein Schauer läuft mir über den Rücken, meine Sinne sind geschärft, der Schmerz so intensiv, dass er mich erdrückt – das ist der Preis für das Erwachen aus einem Traum. Es schmerzt so sehr, und doch kann ich dem Schmerz nicht mit dem Tod entfliehen, denn ich habe Huaiyuans Kind!

Als ich an mein Kind dachte, spürte ich plötzlich einen Energieschub – ja, auch ohne Huaiyuan habe ich mein Kind noch. Vielleicht wird der Rest meines Lebens mit ihm/ihr an meiner Seite nicht so unerträglich einsam sein…?! Um meines Kindes willen kann ich vielleicht versuchen, ein stärkeres, glücklicheres Leben zu führen?! Mein Kind, es tut mir leid, dass ich dich wegen deines Vaters fast vergessen und deine Existenz eine Zeit lang sogar geleugnet habe. Es tut mir leid, von nun an werde ich mich von ganzem Herzen um dich kümmern und dich lieben! Bitte nimm meine Entschuldigung an, nimm diese verspätete Liebe von mir an.

Mit einem lauten Knall wurde die Tür aufgerissen. Ich runzelte die Stirn, warf mir schnell einen Umhang über und drehte mich um. Und tatsächlich, da stand Zong Wang. Er war betrunken, seine Augen waren rot, und er lehnte im Türrahmen, während er mich eindringlich anstarrte.

„Bruder, bitte klopf an, bevor du reinkommst.“ Ich seufzte und erinnerte ihn sanft daran – seit ich aus diesem Traum erwacht war, hatte ich darauf bestanden, aus Zongwangs Villa auszuziehen und mir eine andere Wohnung in der Stadt zu suchen –, dass er eine Familie hat, drei lebhafte und liebenswerte Kinder, und ich wollte nicht diejenige sein, die den Familienfrieden eines anderen zerstörte. Ich verstehe den herzzerreißenden Schmerz, den eine Frau empfindet, wenn sie ihren geliebten Menschen verliert, und ich möchte nicht, dass jemand anderes so leidet wie ich – außerdem liebe ich diesen Mann überhaupt nicht!

Ursprünglich wollte ich direkt nach Jiangning zurück, aber Zongwang meinte, die Lage sei zu chaotisch, und ich sei im fünften Monat schwanger. Allein die lange Reise über die Grenze zwischen der Song- und der Jin-Dynastie wäre viel zu gefährlich. Er schlug vor, mit weiteren Plänen bis nach der Geburt zu warten. Da ich ausgezogen war, wollte ich nichts mehr mit ihm zu tun haben. Ich konnte mich schließlich nicht auf ihn verlassen, oder? Zongwang wurde etwas ungeduldig, nachdem ich ihn mehrmals abgewiesen hatte.

"Qingyang, warum akzeptierst du mich nicht? Was fehlt mir im Vergleich zu Jiang Mohui?", flüsterte Zongwang schmerzvoll.

„Du kannst jetzt gehen, deine Schwägerin sucht dich wahrscheinlich schon.“ Mit kalter Stimme erinnerte ich ihn an seine Pflichten.

„Qingyang, weißt du denn nicht, wie sehr ich dich mag? Warum bist du so grausam zu mir?“ Zongwangs dunkle Augen hatten sich verdunkelt, als er mich ansah.

Ich folgte seinem Blick und schaute hinunter – verdammt! Der Raum war voller Dampf und duftete nach einem frisch gebadeten Parfüm. Meine Kleidung war halb geöffnet, mein schwarzes Haar war noch feucht, und Wassertropfen rannen mir über die Haare auf meinen Nacken, der von der Wärme leicht gerötet war, und rannen dann in meine Brüste, die durch die Schwangerschaft voller und runder geworden waren…

„Bitte gehen Sie zuerst.“ Ich zog meinen Kragen fester und versuchte, ruhig zu wirken, während ich ihn wegschickte.

„Qingyang …“, murmelte Zongwang und beugte sich näher zu mir. Ich wich zurück, mein Rücken lehnte bereits an der Tür. Er senkte den Kopf und küsste meine Lippen. Ich wandte den Kopf ab, wehrte mich und schlug heftig nach ihm, doch meine Reaktionen schienen ihn nur noch mehr zu erregen. Er schloss die Tür hinter sich ab, verdrehte mir die Hände und trug mich zum Bett.

"Nein!", schrie ich voller Angst und versuchte so gut es ging auszuweichen, aber ich war der brutalen Kraft des betrunkenen Mannes nicht gewachsen.

„Qingyang, hab keine Angst, lass mich dich lieben!“, schrie Zongwang verzweifelt, sein kräftiger Körper presste sich schwer gegen meinen. Mit nur einer Hand fixierte er mühelos meine Hände hinter meinem Kopf, während seine andere Hand begann, meinen Körper zu betasten und mir die Kleider vom Leib zu reißen – Huaiyuan hatte mir immer seine sanfte Seite gezeigt, weshalb ich fälschlicherweise glaubte, alle Männer in alten Zeiten seien Gentlemen gewesen! Ich war entsetzt; ich hatte keine Ahnung, dass die Kraft eines Mannes so furchterregend sein konnte! Tränen rannen mir über die Wangen, und ich war kreidebleich.

„Huaiyuan, wo bist du? Hilf mir!“ Ich wehrte mich verzweifelt und schrie auf – Zongwangs brennende Lippen lagen bereits auf meinem Hals, pressten sich gegen mein Schlüsselbein – ein stechender Schmerz durchfuhr meinen Unterleib. Mein Kind, mein Kind! Zongwang, warum hast du mir so grausam auch noch mein letztes bisschen Glück, meinen letzten Hoffnungsschimmer genommen?! Ich hasse dich, ich hasse dich!

Ich war verzweifelt. Ich hörte auf, mich zu wehren, und starrte ihn mit kalter Stimme ausdruckslos an: „Bruder, willst du, dass ich dich für den Rest meines Lebens hasse? Wenn ja, dann mach weiter!“

"Qingyang..." Zongwang kam für einen Moment wieder zu sich und blickte mich mit seinen blutunterlaufenen Augen an: "Keine Sorge, ich werde dich heiraten und mich für den Rest meines Lebens gut um dich kümmern!"

„Na schön, dann mache ich es eben selbst. Ich lasse mich nicht gern dazu zwingen.“ Ich sah ihn kalt an, griff unter das Kissen und biss die Zähne zusammen, um das Herzlose Amulett fester zu umklammern.

Zongwang nickte und trat zurück. Ich hob die Hand, und das Herzlose Dekret blitzte kalt auf, als es sich in seine Brust bohrte. Er schrie vor Schmerz auf, presste die Hand an die Wunde, und Blut quoll wild zwischen seinen Fingern hervor und färbte die Laken schnell rot. Er starrte mich ausdruckslos an – als ob er nicht verstand, was geschehen war.

Ich rappelte mich auf. Ich spürte einen warmen Strom, der zwischen meinen Beinen hinabfloss, mein weißes Kleid schnell durchnässte und einen purpurroten Fleck hinterließ. Ich blickte auf das immer stärker werdende Blut und lächelte bitter. Mein Kind, es tut mir so leid, ich bin nutzlos, ich konnte dich nicht beschützen! Weil ich mich dir in den ersten Monaten widersetzt habe, habe ich dein Herz verletzt, und deshalb hast du dich entschieden, diese nutzlose, schlechte Mutter zu verlassen?!

Ich weiß, dass Huaiyuan mich aus diesem Grund verlassen hat – weil meine Liebe nicht tief, intensiv oder stark genug war, um ihm die Kraft zu geben, alle Schwierigkeiten zu überwinden, und er sich deshalb entschieden zu gehen.

„Qingyang …“ Inmitten von Zongwangs verzweifeltem Schrei lächelte ich schwach und hob ruhig das Herzlose Dekret. Sein kaltes, eisiges Licht erregte mich seltsamerweise – Huaiyuan, unsere Familie wird bald wieder vereint sein …

——-----------------------------------------------------------------------------

[Band 4, Finale: Kapitel 26, Das kleine Boot verschwindet]

„Qingyang, es tut mir leid …“ Zongwangs dunkle Augen, die sich allmählich verdunkelten, waren voller Schmerz und Schuldgefühle. Ich lächelte schwach und hob ruhig das Herzlose Dekret. Sein kaltes Licht erregte mich seltsamerweise – Huaiyuan, unsere Familie wird bald wieder vereint sein …

Durch meine verschwommenen, tränengefüllten Augen sah ich eine große, schlanke Gestalt, die anmutig über die Fensterscheibe sprang. Sein hübsches Gesicht trug ein vertrautes, sanftes Lächeln, und seine warmen, großen Hände hielten mich fest. Ein zarter, erfrischender Duft stieg mir in die Nase…

„Qing’er…!“ Eine tiefe, zitternde Stimme, so berauschend wie edler Wein, drang an mein Ohr. Benommen lächelte ich – so schmeckt also der Tod. Er erlaubt mir, meinen Geliebten zu sehen, den längst vergessenen, tröstlichen Duft zu riechen und sogar die Wärme einer Umarmung zu spüren, wie sie es immer getan hat…

„Huaiyuan, ich war so dumm. Hätte ich gewusst, wie einfach die Wiedervereinigung sein würde, warum habe ich dann so lange gelitten? Ich hätte diese Qualen viel früher beenden sollen. Gott sei Dank, Gott sei Dank habe ich erkannt, dass es noch nicht zu spät ist.“ Ich murmelte leise, blickte durch meine Tränen in seine dunklen, sternengleichen Augen und lächelte, als ich in der Dunkelheit verschwand …

„Qing'er, du dummes Mädchen, warum bist du nur so albern?!“ Huaiyuans schmerzverzerrte Stimme hallte verschwommen in meinen Ohren wider. Ich fühlte mich so leicht, meine Lider so schwer – aber ich war überhaupt nicht albern. Sieh nur, jetzt kann ich dich hören! Ich hätte nie gedacht, dass selbst deine Stimme mir so viel Glück schenken könnte. Ich war von diesem unermesslichen Glück umhüllt, davon berauscht, und wollte nie wieder aufwachen…

„Beeilt euch! Wenn die Jin-Soldaten uns finden und einholen, gibt es kein Entkommen mehr.“ Ich runzelte die Stirn – dieser Kerl ist etwas albern. Das hier ist Zongwangs Osthof, sein Territorium. Überall wimmelt es von Jin-Soldaten, jeder kennt mich, und niemand wird mich belästigen. Ich verstehe nicht, was er da brüllt, sodass ich Huaiyuans Stimme nicht hören kann!

So ist also der Weg zum Himmel – so holprig und uneben, wie eine Achterbahnfahrt, mir wird ganz schwindelig. Ich bin völlig verwirrt. Warum ist mir mal heiß und mal kalt? Warum klingt Huaiyuans Stimme mal nah und mal fern?

Aber eines gefällt mir sehr gut: Ich bin ständig von einer warmen, vertrauten Atmosphäre umgeben, jede Pore atmet die frische Luft ein, diese Wärme durchdringt meine Haut und erreicht mein Herz, sodass ich mich rundum wohlfühle. Wenn das das Paradies ist, dann möchte ich für immer hierbleiben.

„Qing'er, wach auf.“ Warum klang Huaiyuans Stimme so traurig? Ich war völlig verwirrt. Wir waren doch zusammen, warum klang er so unglücklich? – Ja, warum kam das Baby nicht? Es musste mich geboren haben und wollte mich nicht mehr. Huaiyuan machte mir bestimmt Vorwürfe, dass ich das Baby verloren hatte. Er war wütend auf mich, wütend, dass ich unser Baby nicht beschützt hatte. Ich fühlte mich so schuldig und verzweifelt, Tränen strömten mir unaufhörlich über die Wangen.

„Qing'er, hast du starke Schmerzen? Weine nicht, ich bin da.“ Jemand wischte mir sanft die Tränen weg und tröstete mich. Ein verspielter Schmetterling flatterte über meine Stirn, setzte sich dann auf mein Gesicht und streifte sanft meine Lippen, so zart wie eine Frühlingsbrise.

„Qing'er, öffne deine Augen und sieh mich an! Ich bin's, ich bin zurück.“ Huaiyuan schien erkältet zu sein; seine Stimme klang nasal und belegt – selbst im Himmel gibt es also Erkältungen! Wenn das ein Traum ist, muss er von unvergleichlicher Schönheit sein. Jeden Tag, jede Stunde, jeden Augenblick höre ich Huaiyuans Stimme. Nein, warum sollte ich die Augen öffnen? Wenn ich sie öffne, verschwindet alles. So ist es gut genug! – Meine Lider sind schwer, aber mein Geist ist entspannt; mein Körper schmerzt, aber ich fühle mich wohl; mein Mund schmeckt bitter, aber mein Herz ist süß.

Etwas rieb immer wieder an meinem Gesicht. Es war weich, warm, ein wenig klebrig, duftete angenehm und fühlte sich glatt an. Es störte mich ständig und meine Nase juckte. Ich zwang mich, die Augen zu öffnen – und blickte in ein Paar große, dunkle, strahlende Augen. Diese Augen gehörten zu einem runden, rosigen Gesicht. Seine niedlichen, kleinen Hände ruhten auf meiner Stirn, und seine leuchtend roten Lippen tropften vor Speichel und knabberten vergnügt an meiner Nase, als wäre sie ein Leckerbissen.