Joven Primer Ministro, un ermitaño - Capítulo 39
Однако Цю Сялинь отличается от Ли Чаншэна.
Оба они были очень умны. Шан Линь помнила, что в последующие поколения она не видела, чтобы её младший брат усердно учился, но результаты экзаменов у него всегда были хорошими. Судя по обычному поведению Ли Чаншэна, он был не только умён, но и хитер, поэтому, вероятно, у него не будет проблем с учёбой — а даже если и будут, он не будет бояться, ведь Шан Линь будет помогать ему с учёбой, и она не верила, что кто-то из них окажется в числе отстающих!
Уроки в начальной школе скучные и безвкусные, а домашние задания ещё скучнее.
Двадцать повторений слога пиньинь, двадцать повторений слога китайского иероглифа, сколько всего уток и цыплят, а сколько их по отдельности? Ся Линь уже преподавал ей программу второго класса, но Чан Шэн был другим. Они провели вместе совсем немного времени, и он не проявлял интереса к обучению, его мысли были сосредоточены только на боевых искусствах.
Чтобы Чаншэн не слишком отстал в учёбе, Шанлинь решил лично помогать ему с домашним заданием.
В любом случае, вечером они ужинали вместе. После ужина наблюдение за тем, как они делают домашнее задание, стало для Цю Шанлиня новой задачей.
Опустив голову, грызя карандаш и беспокойно теребя левой рукой ногу, она украдкой взглянула на девочку напротив. Под настольной лампой девочка поддерживала подбородок левой рукой, а правая свободно свисала вдоль тела. Она только что приняла ванну, волосы были небрежно ниспадали на шею, несколько прядей свободно падали на щеки. Глаза были закрыты, и с этого ракурса казалось, что она спит.
Не поймите меня неправильно, это совсем не эротично, даже не мило. Просто Ли Чаншэн тайно наблюдает за Цю Шанлинем.
Ему не терпелось действовать. Он жестом попросил Ся Линя замолчать, затем молча отложил карандаш, на цыпочках поднялся на ноги и попытался незаметно уйти.
Моя рука коснулась дверной ручки; победа была уже близка.
«Стоп». Раздался глубокий, бесспорный голос.
Чаншэн тихо вздохнул: всего один шаг!
Он повернул голову и спокойно заявил: «Я иду в уборную».
Она глубоко нахмурилась: «Туалет!»
«Иди в туалет, иди в туалет», — разве нельзя просто изменить способ обращения?
Он небрежно сказал: «Хорошо, я пойду в туалет». Его манера поведения была открытой, а тон — естественным, словно он действительно просто хотел в туалет.
Цю Сялинь украдкой одарила его восхищенным жестом, затем, повернувшись спиной к сестре, ухмыльнулась и, приложив руку к его шее, изобразила жест обезглавливания.
Брат, ты даже не представляешь, насколько грозная моя сестра...
Шанлин слегка улыбнулся: «Иди, возвращайся скорее. Даже если просидишь в туалете двадцать минут, этого будет достаточно. Ой, уже поздно, роса густая, и комаров полно. Сялин, принеси брату одежду и фонарик, чтобы его не поймала призрак-женщина!»
Ся Линь усмехнулся. "Видите? Я ведь не ошибся?"
В глазах Чаншэна мелькнуло раздражение, когда он опустил взгляд, но быстро взял себя в руки и своим обычным убийственным тоном произнес: «Я больше не хочу уходить».
Он честно вернулся, сел, как будто не лгал и его не разоблачили.
Ся Линь была совершенно впечатлена. Мой брат действительно сильный. Даже когда сестра так над ним издевалась, он оставался непоколебимым, как гора, не проявляя ни беспокойства, ни гнева. На моем месте я бы уже прыгала от радости!
Он взял тетрадь, тихонько взглянул на неё, и на его губах появилась презрительная усмешка: «Чан Шэн, ты можешь написать всего три слова за полчаса?»
В глазах Ли Чаншэна мелькнуло смущение.
«Я твой брат!» Даже святой сошёл бы с ума от девушки, не говоря уже о нём. Ли Чаншэн редко отвечал резко, но на этот раз он понизил голос. Если бы в комнате не было тишины, его, вероятно, услышал бы только он сам.
Шан Лин издал протяжное «О», не без сарказма: «Слава богу, ты еще помнишь, что ты старший брат — великий, всемогущий и очень умелый старший брат. Дам тебе еще полчаса. Тогда сможешь закончить домашнее задание?»
Чан Шэн покраснел, что для него было редкостью. Он выхватил у неё тетрадь с домашним заданием и свирепо посмотрел на неё.
Если бы он посмотрел на кого-нибудь другого так, тот, вероятно, дрожал бы от страха. Но Цю Шанлинь был невосприимчив ко всему этому. Он лениво встретил его взгляд, в его глазах читалась провокация: Что, ты не убежден? Если не убежден, иди и ударь меня.
Чаншэн тяжело сглотнул. Ему нужно было набраться терпения. Она была девушкой, младше его. Ему нужно было набраться терпения…
Ся Линь отшатнулся, притворившись, что его не существует.
Но Цю Шанлинь не собирался отпускать его и протянул руку: «Отдай это мне».
Она без труда взяла блокнот, который он бережно хранил, пролистала его, и ее улыбка стала еще ярче: «Цю Сялинь, ты заметно进步!»
Услышав это, Ся Линь был вне себя от радости.
«Ты в последнее время учишься писать курсивом, да?» Шанлину было легко похвалить, но критика последовала еще быстрее, мгновенно развеяв его желание торговаться.
Он опустил голову и ничего не сказал.
«Ты ещё даже ползать не умеешь, а уже хочешь бегать?» Шанлин без колебаний отбросил тетрадь назад: «Перепиши!»
Этот маленький негодяй напрашивается на неприятности. Если его не наказать несколько дней, он начнет доставлять проблемы. Хотя он и научился писать простыми буквами, это не значит, что он может писать их небрежно — это не просто небрежность, это настоящие каракули.
Даже рецепты, выписанные врачами в больнице, не были такими неразборчивыми, как его, подумал он про себя.
Писательство развивает терпение и проверяет концентрацию; она надеется, что они вдвоем смогут испытать это на себе чаще. Меньше импульсивности, больше прагматизма.
Ся Линь взглянул на брата, затем на Шан Линя, который вернулся к своей прежней позе, подперев подбородок рукой и читая. Неубежденный, он спросил:
Где твоя домашняя работа?
Да ну, не думай, что я не знаю, что ты каждый день следишь за тем, чтобы мы делали домашнее задание, а сам этого не делаешь!
Шан Лин равнодушно взглянул на него, достал из школьной сумки тетрадь, швырнул её перед ним и спросил: «Ты всё ещё хочешь, чтобы я проверил твою домашнюю работу по математике?»
Не смутившись, я пролистал его и увидел, что линии прямые, а штрихи написаны очень аккуратно.
Ся Линь, опустив голову, вяло ответил: «Не нужно».
После нескольких минут молчания он снова спросил: «Вы говорили, что нужно соблюдать правильную осанку при чтении и письме, иначе вы превратитесь в очкарика, но это не так!»
Вы подперли подбородок рукой и наклонились в сторону.
Шан Лин сохранил невозмутимое выражение лица, лишь подняв голову, чтобы посмотреть прямо перед собой, и спокойно произнес: «Я о чем-то думаю».
Ее глаза были закрыты, а не открыты.
Цю Сялинь был совершенно обескуражен. «Какой же я дурак. Я не могу победить, но я всегда не хочу сдаваться. Я продолжаю бороться, и я продолжаю проигрывать!»
Мой брат мудрее; он сразу же отступил после провала первого сражения, сохранив силы для следующего. Посмотрите, какой он теперь серьезный… Подождите!
Ся Линь высунула голову за край тетради Ли Чаншэна, затем широко раскрыла глаза и закричала: «Сестра, мой брат рисует маленьких человечков на домашнем задании!»
Небольшие фигурки, сражающиеся ножами, копьями и дубинками.
Ли Чаншэн был ошеломлен его внезапным обменом репликами и свирепо посмотрел на него.
Ся Линь слегка отшатнулся, испытывая сожаление, но, увидев одобрительное выражение лица сестры, сразу почувствовал себя спокойно. «Амитабха, — подумал он, — лучше ты, чем я, брат. Это принцип, которому вы с сестрой всегда меня учили, не вини меня за предательство. Кроме того, ты посмел нарисовать маленькие фигурки в тщательно подобранной тетради моей сестры — это табу, огромное табу! Если она узнает, то не только у тебя будут проблемы, но и у меня тоже!»
Братья редко ссорились, и Шанлин застал их на месте преступления.
В гневе я выхватил блокнот. И действительно, на обороте был нарисован ряд маленьких фигурок: одни с пистолетами, другие с мечами, третьи с большими молотками, все парами, издающие оживлённый стук.
«Ты действительно так ненавидишь делать домашнее задание?» — холодно спросила она.
Увидев, что Шанлинь действительно разозлился, Чаншэн немного пожалел о своем решении. Ему следовало просто сделать домашнее задание.
«Мы и так знаем всех этих персонажей, зачем нам их писать?»
«И я, и Ся Линь можем написать это правильно. Можете ли вы гарантировать, что узнали бы это, если бы это появилось в других местах?» Вопрос попал в самую точку.
Чаншэн не ответил. Слова Цю Шанлиня были разумны, но он не мог с ними согласиться.
«Не думаю, что повторять это имеет смысл! Разве вы не говорили, что нет необходимости пережевывать и перемалывать знания в голове, и что большинства знаний достаточно просто понимать?»
Она потерла виски, чувствуя, что начинает болеть голова. Похоже, эти двое парней научились неправильно истолковывать ее слова.
На самом деле я хотела сказать Цю Сялиню, который так увлечен слушанием историй, что нет необходимости запоминать каждую деталь; это пустая трата времени!
«Чан Шэн, тебе же нужно каждый день рано вставать, чтобы тренировать свои навыки, верно?» Она решила попробовать другой способ общения.
Ли Чаншэн согласно кивнул головой.
«Вы каждое утро отрабатываете один и тот же набор ударов?» — продолжал я спрашивать.
Ли Чаншэн был умным человеком, а умные люди быстро всё понимают. Он смутно уловил, что хотел сказать Шанлинь, но не желал признавать поражение, поэтому лишь хмыкнул.
«Почему бы вам не пробовать что-то новое каждый день, вместо того чтобы год за годом отрабатывать один и тот же набор ударов? Принцип тот же. Обучение подобно занятиям боевыми искусствами. Если вы ни дня не учитесь, ваши меридианы заржавеют — ой, я имею в виду, ваш мозг заржавеет — и он не будет нормально функционировать. Поэтому нельзя пренебрегать обучением даже на один день. Усердное изучение и практика применимы не только к боевым искусствам». Легко ли мне было? Я терпеливо направлял и убеждал, я искренне объяснял, я пугал младших, уговаривая старших.