Joven Primer Ministro, un ermitaño - Capítulo 121
«Почему вы так вежливо со мной разговариваете!»
Взгляд Чан Шэна был проницательным. Хотя он улыбался, его слова были полны смысла: «Вы дочь учителя, поэтому я должен быть с вами еще вежливее».
У Сунь Ихань дёрнулся глаз, и улыбка исчезла: «Ли Чаншэн, что ты имеешь в виду!»
Видя, что она одновременно смущена и рассержена, Чаншэн почувствовал себя немного виноватым, и его тон значительно смягчился: «Ихань, я считаю тебя другом, ты понимаешь, о чём я говорю».
«Друзья?» — усмехнулась Сунь Ихань, ее глаза покраснели. — «Ты прекрасно знаешь, что я тебе нравлюсь, и все же говоришь, что считаешь меня другом?»
Хотя Чаншэн считал неуместным спорить об этом на детской площадке, он также хотел как можно скорее прояснить ситуацию с Сунь Иханем, поэтому терпеливо сказал: «Мне нравится Шан Лин, ты же знаешь».
«Я знаю, конечно, знаю — вы двое выросли вместе, вы были возлюбленными с детства! Но, Ли Чаншэн, ты когда-нибудь задумывался, являются ли твои чувства к Цю Шанлиню любовью или просто привычкой, от которой ты не хочешь отказываться?»
Ли Чаншэн был слегка озадачен ее словами и инстинктивно парировал: «Что за чушь ты несешь? Конечно, она мне нравится!»
«Тебе нравится семья, и твоя возлюбленная тоже — что именно тебе в ней нравится? Тебе нравится она как женщина, а не просто как член семьи?» Вопросы Сунь Иханя были острыми и настойчивыми, неустанно настойчивыми.
«Ты всегда был только рядом с ней и считал само собой разумеющимся, что она — твоя настоящая любовь. Но задумывался ли ты когда-нибудь о том, что, возможно, вам больше подходит быть семьей, чем любовниками?»
Чан Шэн был озадачен: «Что за чушь ты несешь — кто ты такой, как я!» Он действительно относился к Цю Шанлинь как к младшей сестре, когда они были маленькими, но никогда не считал ее членом семьи.
С того самого дня, как Ли Чаншэн понял, что любит Цю Шанлиня, он осознал, что любит её исключительно потому, что она женщина. Вид её улыбки заставлял его сердце трепетать; вид её грусти вызывал у него печаль; если ей было больно, он чувствовал непреодолимое желание отомстить всему миру; а если Цю Шанлинь была счастлива, он чувствовал себя так, словно завоевал весь мир!
Шанлинь – выдающаяся личность; она упорно трудилась с детства и в юном возрасте построила успешную карьеру. Чаншэн прекрасно осознает масштабы ее успеха, но в его глазах это всего лишь поверхностные достижения.
Ему нравился Цю Шанлинь просто из-за его личных качеств, и это никак не было связано с другими факторами.
Цю Шанлинь — человек; она умеет говорить, смеяться, злиться и устраивать истерики. Когда она в панике и ничего не может найти, она даже снимает туфлю и бьет кого-нибудь. Когда она стоит, уперев руки в бока, и проклинает его и Цю Сялиня, она ничем не отличается от деревенской сварливой особы. Ему нравится самая настоящая Цю Шанлинь, лишенная всех внешних проявлений, а не ореолы, окружающие ее.
Конечно, выдающиеся достижения Шанлиня оказывали на него значительное давление. Он понимал, что если хочет сравняться с ним в карьере, ему еще далеко до этого, поэтому он упорно работал, чтобы наверстать упущенное. Отказ от живописи и выбор архитектурной отрасли были вызваны лишь желанием чего-то добиться и доказать всем, что он больше не тот Ли Чаншэн, который в детстве молча следовал за Цю Шанлинем и был жесток и безжалостен из-за семейной обстановки.
Девочки сильно меняются по мере взросления, становясь всё красивее и красивее.
Он всё ещё помнил веснушки на лице Шанлин в детстве, но, повзрослев, он безучастно смотрел на её светлое лицо; те же самые глаза, почти не изменившиеся, становились невероятно притягательными, когда она злилась во взрослом возрасте.
Отец также напомнил ему, что он и Цю Шанлинь не подходят друг другу. Как бы семья Цю ни одобряла их отношения, в глазах родителей Ли они предпочли бы обычную невестку такой выдающейся женщине, как Шанлинь!
Мать постоянно ворчит по поводу того, что ее сын женится на девушке из более высокого или более низкого социального класса, опасаясь, что невестка будет создавать ей проблемы после свадьбы.
Чаншэн думал, что они зря волнуются. Шанлинь всегда боялась, что он не будет уметь уважать своих родителей, постоянно давала ему указания и ворчала. Может, она также боялась, что в будущем он будет доставлять старикам неприятности?
«Скажу только одно, — сказала Сунь Ихань, и слезы текли по ее лицу. — Вы двое не подходите друг другу, и попытки заставить себя быть вместе тоже не сработают». С этими словами она повернулась и ушла.
Чаншэн наблюдал за её уходом, обдумывая её слова; в его голове царил полный хаос.
За высоким табло стояла фигура. Спустя долгое время он повернулся и ушёл.
Увидев, что Сунь Ихань ушел, друг Чаншэна подошел, похлопал его по плечу и с большой симпатией сказал: «Дружище, к тебе придет Цю Шанлинь».
Он был ошеломлен: "Где?"
Он надулся, в его голосе смешались сожаление и злорадство: «Я видел, как ты разговаривал с той прекрасной женщиной, и в гневе убежал».
Чаншэн сердито посмотрел на всех и воскликнул: «Всё кончено!», после чего поспешно ушёл.
Несколько его друзей, с которыми он играл в баскетбол, собрались вокруг, наблюдая, как Ли Чаншэн спешно убегает, и недоумевая: «Что с ним случилось?»
Тот, кто их предупредил раньше, злорадствовал: «Их поймали на том, что они играют на два фронта!»
Кто-то ахнул: «О нет, о нет, он действительно в беде!»
Вернувшись в общежитие, Фу Леле и Лао У наносили друг другу макияж. Увидев, как быстро вернулся Шан Лин, они с удивлением спросили: «Разве ты не поехал провести Новый год со своей возлюбленной?»
Шан Лин был не в настроении, но не мог быть холоден к невинным людям, поэтому он выдавил из себя улыбку и сказал: «Что-то не так».
Когда старший сын вернулся из ванной, умывшись, он чуть не столкнулся с ней, входя в комнату. Он воскликнул: «Ах, да, я только что принес тебе посылку!» Он взял посылку с кровати и передал ей.
Шанлин сел на кровать и разорвал упаковку. Несколько человек с любопытством собрались вокруг: «Что? Там что-нибудь вкусное?»
Старшая дочь воскликнула: «Ух ты, какое красивое платье!»
Внутри находились две книги по искусству и длинное платье. Она листала книги, а остальные бесцеремонно прижимали к себе платье, восхищаясь им.
"Настоящая классика!"
«Третий брат, перестань так жестикулировать! С твоей фигурой ты сейчас одежду порвёшь!»
"Ха, ты права — Леле, перестань пускать слюни, ты худая как ребро, тебе никак не поправиться!"
«У тебя прекрасная фигура, покажи, что на тебе надето!»
"Хе-хе, жаль, что я такая высокая — мне бы понадобилась накидка, чтобы прикрыть подол юбки!"
«Если босс наденет это, гарантирую 100% привлечение внимания — суперкороткая юбка, едва прикрывающая его ягодицы, которые будут видны при каждом шаге. Эй, а какого цвета у тебя сегодня нижнее белье, босс?»
Женщины поддразнивали друг друга и разразились смехом.
В этот момент Сяо Шан заглянул и сказал: «Я слышу, как вы так громко смеетесь в коридоре. Что вам смешного?»
Увидев платье, она загорелась глазами и ворвалась в дверь, чтобы схватить его, драматично восклицая: «Ух ты! Новая весенняя коллекция Mocha Cat — я видела её вчера в магазине, и даже со скидкой она стоила больше двух тысяч! Я только потрогала её, и продавец-консультант посмотрела на меня очень пристально!»
Он сравнил вещи на себе и спросил: «Кто выложился по полной?»
Услышав это, Фу Леле схватила каталог и начала листать его, привлекая внимание толпы зевак. Сяо Шан, благодаря своему острому зрению, сразу узнала в нем рекламный каталог весенней коллекции женской одежды среднего ценового сегмента Breeze от Mocha Cat:
"Шанлин, где ты это взял?"
Я не мог оторваться от книги и листал ее от корки до корки.
Шан Лин улыбнулся и сказал: «Одна из её подруг работает в её компании, и она мне это прислала».
Сяо Шан воскликнул: «Круто!»
Фу Леле некоторое время держала одежду на руках, а затем вдруг кое-что вспомнила и взволнованно сказала: «Эй, если сегодня у тебя нет ужина при свечах со своей второй половинкой, почему бы тебе не пойти на танцевальную вечеринку? Дай нам тоже немного смелости — все шесть девушек из общежития эффектно появятся и произведут на них неизгладимое впечатление!»
Сяо Шан поддразнил: «Кого Фу хочет впечатлить?» Он подмигнул остальным: «Я слышал, что прошлой ночью кто-то видел президента студенческого совета Чжоу Цзи, идущего в лесу рука об руку с красивой женщиной, похожей на Фу. Может, это наша девушка из общежития?»
Пятый брат поджал губы, изобразив озорство, и притворился, что колеблется: «Неужели председатель Чжоу не любит нашего Шанлиня?»
Старший брат подлил масла в огонь: «Что? Вы все несёте чушь — Леле и Чжоу Цзи из одного города. Шанлинь отверг чистое юное сердце Чжоу Цзи ещё до того, как тот успел его отдать. Наш Леле утешил его… Что ж, чтобы быть хорошим молодым человеком новой эпохи, учись у Лэй Фэна… Эй, младший, в следующий раз, когда за тобой будут ухаживать выдающиеся парни, помни, что нужно оставить несколько для нас…»
Во время разговора она игриво напевала: «Учитесь у Лэй Фэна, он хороший пример…»
Фу Леле был одновременно смущен и зол: «Шанлин, посмотри на них… это все твоя вина…»
Шан Лин, ошеломленный ее поведением, потерял дар речи: «Я не сказал ни слова…»
Присланное платье было белым с цветочным узором. Она позвонила, чтобы уточнить, и выяснила, что головной офис поручил продавцу отправить ей только каталог, а платье нужно было отправить другому человеку. Продавец этого не заметил и упаковал все вместе с платьем, отправив Шанлин. По совпадению, Шанлин подошло по размеру, поэтому она просто надела его на танцы, чтобы расслабиться.
Танцевальный вечер в отделении был похож на шведский стол: два длинных стола были заставлены едой и фруктами, и каждый мог взять себе что угодно. Студенты прогуливались, болтая и смеясь небольшими группами. Группа из шести человек сразу же привлекла внимание, как только вошла, вызвав множество взглядов.
Шесть девушек, скромных, но гордых, взявшись за руки, словно королевы. Восхищенные и завистливые взгляды окружающих вновь пробудили в Шан Лин давно утраченное чувство гордости и нотку женского тщеславия. Она невольно тихонько посмеялась над собой, понимая, что, несмотря ни на что, она всего лишь маленькая женщина.
Чжоу Цзи подбежал, улыбаясь, и сказал: «Добро пожаловать! Я просто волновался, что вы из общежития не придете; на танцах не хватит шести сверкающих огней!» Но его взгляд был прикован к Фу Леле. Третья сестра и ее подруги, будучи озорными, намеренно держали Леле, загораживая Чжоу Цзи обзор.
«Президент Чжоу, вы приветствуете всех нас или только одного?»
Радость Чжоу Цзи читалась на его лице, он не пытался её скрыть и пристально смотрел на Фу Лэле: «Всё это, всё это!»
Третья сестра и её подруги обменялись многозначительными взглядами: «Не думаю!»
Чжоу Цзи усмехнулся и сменил тему: «Мяч был довольно интересным, не правда ли?»
Третий брат уже собирался сказать что-нибудь саркастическое, когда Фу Леле перебил его: «Да, это здорово. Я никогда не ожидал, что наша школа окажется такой открытой!»
Чжоу Цзи остался доволен, но застенчиво и быстро сказал: «Я приду за тобой, когда начнутся танцы!»
Опасаясь, что они снова будут её дразнить, она быстро ускользнула. Фу Леле покраснела, с удовольствием наслаждаясь поддразниваниями подруг.
Как раз когда всё начало оживляться, у входа поднялась суматоха. Толпа сначала сдерживала волнение, но потом уже не могла его сдерживать, и постепенно послышались тихие крики и ликующие возгласы девушек. Старший, высокий юноша, встал на табурет и, вытянув шею, воскликнул: «Фань Чен, Фань Чен здесь!»
Все были ошеломлены: "Фань Чен?"
Они не могли поверить своим ушам и спросили: «Как он вообще мог пойти на школьный бал?»
Фань Чен вел крайне замкнутый образ жизни в школе. Он не жил в общежитии, появлялся только во время занятий и сразу же уходил, никогда не задерживаясь. Он принимал автографы и фотографии от восторженных поклонников, но редко разговаривал, держась на вежливой дистанции от однокурсников. Он отвечал на вопросы только в том случае, если их задавал кто-то другой; кто-то вроде Шан Линя, который тоже приходил и уходил в спешке, за весь семестр не произнес ни слова.
Это не значит, что между ними нет никакой связи.
Конечно, это не означает, что у нас был личный разговор.
Линия мужской одежды Mocha искала нового представителя, и после многочисленных рекомендаций долго не могла определиться. Наконец, крупный дистрибьютор порекомендовал Фань Чена. Шанлин внимательно изучил его профиль и счел его действительно очень талантливым. Компания также связалась с его агентом, который тоже согласился стать представителем. Хотя окончательное решение еще не было принято, большинство склонялось к Фань Чену, и Шанлин все еще рассматривал этот вариант.
Узнав о прибытии Фань Чена, Шан Лин был ошеломлен.
Это хорошо. Возможность наблюдать за ним вблизи, без каких-либо средств защиты, позволит мне увидеть его истинное состояние в повседневной жизни.
Подумав об этом, Шан Лин не стал втискиваться в компанию Фань Чена. Вместо этого он тихонько отошел от толпы и нашел укромный уголок с хорошим обзором, намереваясь тайно наблюдать за происходящим.