Joven Primer Ministro, un ermitaño

Capítulo 29

"Oui."

Elle a laissé son adresse à Nalan et aux autres hier, mais elle ne s'attendait pas à ce que Fu Jin vienne la chercher ce matin.

Xi Ri regarda Long Ming et hésita un instant.

Long Ming sourit et dit : « Voulez-vous que je vienne ? » Mais malgré cela, il n'avait aucune intention de se lever.

« Inutile ! » C'est précisément pour cela que je ne veux pas que tu partes ! Xi Ri se retourna et partit.

En arrivant dans le hall d'entrée, j'ai vu Fu Jin vêtu d'une tenue assez étrange avec un col court, mais il avait l'air très énergique.

La voyant sortir, il se précipita vers elle avec une certaine impatience et lui attrapa la manche en disant d'un ton urgent : « Yu-di, tu es enfin sortie ! Tu es partie si vite hier que j'ai oublié de te dire que nous avons un match aujourd'hui, et nous sommes déjà en retard ! »

« Une compétition ? » En entendant qu'il s'agissait d'une compétition, le premier réflexe de Xi Ri fut de ne pas vouloir y aller.

« C'est un match de foot. Allez, Minglu m'a envoyé te chercher ! » dit-il en la tirant vers la sortie.

Minglu ? Xi Ri fut légèrement surprise, l'air perplexe. Fu Jin expliqua en marchant : « Minglu est vraiment désolé pour ce qui s'est passé hier, mais il ne s'excuse jamais. S'il m'a demandé de venir te chercher aujourd'hui, c'est sa façon de présenter ses excuses. Yu Di, ne t'en fais pas pour hier. Minglu a dû mal interpréter la situation. Même si je n'en sais pas grand-chose, il était effectivement un peu bizarre hier, contrairement à son habitude. »

Tandis qu'ils discutaient, ils arrivèrent à la porte, où deux chevaux les attendaient. Il était visiblement pressé. Fu Jin monta à cheval et se retourna pour dire : « Allons-y, ils nous attendent déjà à la porte est ! »

Il hésita un instant, mais Fu Jin l'exhorta à plusieurs reprises, disant : « Frère Yu, pourquoi hésites-tu ? Es-tu encore perturbé par ce qui s'est passé hier ? »

« Non », répondit Xi Ri.

« Alors dépêche-toi d'y aller. Si tu n'y vas pas, Minglu va forcément croire que tu lui en veux encore. Il est un peu arrogant. Si tu n'y vas pas cette fois… »

Il est monté à cheval l'autre jour.

Fu Jin sourit et éperonna son cheval. Ils se dirigèrent vers la porte est.

Cuju n'était pas très populaire à cette époque, surtout au palais, où il n'était pas apprécié des jeunes maîtres. Mais pour une raison inconnue, Minglu et ses amis aimaient Cuju.

Ils arrivèrent enfin sur le lieu de la compétition. À l'intérieur, les joueurs étaient déjà alignés sur deux rangs, avec un ballon kudzu au centre et Minglu en tête du premier rang. De nombreux spectateurs se trouvaient à l'extérieur du stade, criant et acclamant les joueurs.

Fu Jin et elle descendirent de cheval, et Fu Jin confia les rênes aux serviteurs qui s'approchaient. Il se précipita dans l'arène, se retournant vers Xi Ri en courant et disant

: «

Frère Yu, encourage-nous depuis les gradins

! Si nous gagnons, tu auras ta part aussi.

»

Xi Ri aurait vraiment voulu refuser cette offre, car les enjeux de leurs paris dépassaient souvent sa compréhension et son endurance. Cependant, touchée par la gentillesse de Fu Jin, elle se contenta de sourire.

Minglu l'aperçut de loin, lui fit un signe de tête, et elle lui rendit son salut.

Après la mêlée pour le ballon, le match de football a officiellement commencé. C'était la première fois que je voyais quelqu'un jouer au football, et au début, cela ne m'intéressait pas beaucoup, mais peu à peu, j'ai été attiré par la silhouette de Minglu sur le terrain.

La balle de rotin semblait s'animer sous ses pieds, frappant avec une force tonitruante et se déplaçant à une vitesse fulgurante, ses mouvements gracieux et élégants. Même elle, qui n'avait jamais eu une bonne impression de Minglu, suivait chacun de ses gestes avec une convoitise presque maladive.

Contre toute attente, il y a eu lui aussi un moment qui a attiré son attention.

Puis, un drapeau flotta au milieu du terrain, signalant la fin du match, et une nouvelle salve d'applaudissements s'éleva des tribunes. En les voyant tous les quatre s'approcher d'elle en bavardant et en riant, elle crut qu'ils avaient gagné.

Avant même qu'elle puisse s'approcher, un groupe de femmes lui barra déjà le passage, l'entourant et lui offrant du thé, de l'eau et des mouchoirs parfumés, leurs rires et leurs louanges étant presque incessants. Xi Ri sourit intérieurement : serait-ce pour cela qu'elles aiment le Cuju (le football chinois ancien) ?

Fu Jin, fou de joie, en oublia presque ses propres limites et se mit à embrasser les femmes sur-le-champ. Nalan, entourée de plusieurs femmes, souriait, comblée. Xi En ne semblait pas dérangée par les attentions des beautés. Seule Ming Lu la regarda droit dans les yeux, repoussa les femmes qui l'entouraient et s'avança vers elle.

Après les événements d'hier, Minglu n'avait plus aucune raison de douter qu'elle était une femme, et encore moins qu'elle était Tian Xiri. Elle aurait dû pouvoir supporter son regard avec plus de calme, mais pour une raison inconnue, elle ressentait encore une légère peur face à son regard profond et direct.

Il était entouré de nombreuses femmes qui bavardaient entre elles… Il fit un geste désinvolte de la main, et bien que les femmes fussent réticentes, elles parurent assez méfiantes et s’éloignèrent avec hésitation, mais leurs yeux restaient fixés sur lui, comme si elles allaient immédiatement revenir à ses côtés au moindre regard de sa part.

Xi Ri observa la scène calmement jusqu'à ce qu'elle sente son regard, puis elle leva les yeux et croisa son regard.

××××××××

Xiaolong est plus présent dans ce chapitre, et le rôle de Minglu va également prendre de l'importance. Je n'ai pas encore écrit sur Suoge, mais ça ne saurait tarder ! ^_^

Les obsessions accumulées dans le texte principal (le chemin vers l'illumination)

Au moment où leurs regards se croisèrent, Xi Ri détourna légèrement les yeux, tandis que Ming Lu était lui aussi momentanément perdu dans ses pensées...

×××××××××

L'homme devant moi ressemble étrangement à Tian Xiri. Et si tout n'était qu'une erreur ? Était-ce vraiment lui qui jouait du piano ce jour-là ? Était-ce en réalité Li Yu, et non Tian Xiri… ?

Je me souviens qu'en cet automne-là, il avait accompagné sa mère au temple Dafosi, sur la montagne, pour brûler de l'encens et prier. Après la prière, elle était allée écouter l'abbé, le maître Fuyuan, parler de zen. S'ennuyant, il s'était promené sur les contreforts du temple et avait contemplé un paysage désolé, d'un jaune sombre.

Les feuilles d'automne tombent en abondance, emportant avec elles une légère mélancolie tandis qu'elles disparaissent au loin.

Depuis la mort de son père, il porte depuis l'âge de treize ans le lourd fardeau de la famille. Leurs destins sont inextricablement liés

: la gloire de l'un est la leur, la ruine de l'autre. Contraint de se métamorphoser, au sein de l'administration, d'un jeune prince arrogant en l'impitoyable prince Ming, il a changé, au point de ne plus se reconnaître. Désormais, seules la gloire, la fortune et le pouvoir semblent compter à ses yeux… car il porte sur ses épaules le destin de toute sa famille.

Malgré sa noble lignée et son nom prestigieux, il vivait constamment au cœur d'un réseau invisible et cruel de dangers. Aux yeux des autres, il paraissait glamour et éblouissant, mais lui seul connaissait le prix à payer pour conserver cet éclat. Et il semblait s'y être habitué depuis longtemps. Pourtant, le spectacle qui s'offrait à lui le remplit soudain de lassitude. L'automne était, en effet, une saison mélancolique

; il fut soudainement submergé par un sentiment de désespoir.

Soudain, une mélodie de cithare parvint à ses oreilles. Le silence régnait, hormis le souffle du vent qui portait cette musique éthérée. On aurait dit une musique céleste flottant dans l'air, dont les notes claires et mélodieuses, empreintes d'une tranquillité et d'un détachement quasi bouddhistes, dissipèrent instantanément sa lassitude et son ennui. Son corps se détendit, une brise fraîche de montagne caressant son visage et lui procurant une vague sensation de rédemption. La musique s'attarda, et peu à peu, une étincelle de lumière s'alluma en lui, illuminant lentement les ténèbres de son cœur.

Plusieurs cloches retentirent bruyamment, et la musique de la cithare s'arrêta net. Il ouvrit brusquement ses yeux, qu'il avait fermés d'un coup. La désolation qui l'avait accueilli s'était dissipée. Il tendit l'oreille, mais la musique de la cithare avait disparu. Il resta un moment immobile, mais la musique ne revint toujours pas. Son cœur ne se contentait plus d'écouter de loin. Soudain, il voulut savoir qui jouait de la cithare.

Il convoqua ses serviteurs pour leur demander qui avait joué de la cithare dans le temple.

Peu de temps après, un serviteur revint et lui rapporta qu'il s'agissait d'une très belle pèlerine, mais il ne put découvrir son identité.

Lorsque Minglu a voulu rencontrer cette personne en personne, il a appris que celle-ci était déjà descendue de la montagne et était partie.

Les bouddhistes disent que ceux qui n'ont pas d'affinités ne peuvent se rencontrer, et peut-être qu'ils n'étaient vraiment pas destinés à être ensemble. Il n'insista pas pour la rechercher à ce moment-là. Plus tard, par hasard, un serviteur lui dit avoir croisé dans la rue la personne qui avait joué du cithare au temple de la montagne ce jour-là, et il fut confirmé qu'il s'agissait de Tian Xiri, la seconde jeune fille de la famille Tian.

Tian Xiri… À partir de ce moment-là, il commença à la remarquer.

Tian Xiri est la nièce préférée de l'impératrice douairière. Elle est non seulement belle, mais aussi intelligente, vertueuse et cultivée. Bien que née hors mariage, elle est très appréciée. Grâce à sa beauté, elle est considérée comme la plus belle femme de la capitale et jouit d'une renommée internationale.

Il existe de nombreuses histoires à son sujet.

J'ai entendu dire qu'un jeune noble était allé jusqu'à soudoyer les serviteurs de la famille Tian lors de la fête d'anniversaire de Tian Xiri, juste pour l'apercevoir. La légende raconte qu'après l'avoir vue, il en tomba éperdument amoureux, perdit l'appétit et devint complètement fou. (Aparté

: Il a effectivement perdu la raison, mais pas à cause du mal d'amour. J'en reparlerai une autre fois pour vous faire rire.)