Joven Primer Ministro, un ermitaño

Capítulo 49

Après s'être lavée, Xiri alla se coucher toute habillée. Une seule bougie restait dans la chambre, sa faible lueur vacillant tandis qu'elle sombrait dans de profondes pensées.

Avant de partir, elle pressentait qu'elle ne pourrait peut-être pas revenir, alors elle laissa un mot expliquant qu'elle serait absente de la ville pendant quelques jours afin de ne pas inquiéter Tian Shuang et Tian Yong. Cependant, elle savait que malgré ce mot, ils viendraient la chercher, car elle n'avait pas expliqué les raisons de son départ, et cela ne manquerait pas de les inquiéter.

Soupir… Il n’y a plus de temps pour s’inquiéter. Nous sommes allés trop loin, il n’y a plus de retour en arrière possible. Il ne nous reste plus qu’à affronter ce qui se présente et à avancer pas à pas.

Mais… pour une raison inconnue, elle ne ressentait aucune peur à cet instant. Elle se demanda si c’était parce que Long Ming était là. Il semblait que chaque fois qu’elle était en danger, il la sauvait… En pensant à lui, une joie indescriptible l’envahit. Se remémorant les moments passés depuis leur rencontre à Suzhou, elle ne put s’empêcher de sourire.

À ce moment précis, quelqu'un frappa à la porte, suivi de la voix de Minglu : « Frère Yu ? »

Xi Ri se redressa brusquement dans son lit et, lorsqu'il leva les yeux, il fut surpris de constater qu'un morceau de carreau au-dessus de sa tête avait disparu.

Dehors, la voix de Minglu se fit de nouveau entendre : « Yu-di, tu dors ? »

………………

En levant à nouveau les yeux vers le toit le lendemain, il n'y avait personne en vue, mais les tuiles enlevées ressemblaient clairement au chef-d'œuvre de quelqu'un.

Avec des doutes en tête, je me suis levé et j'ai ouvert la porte.

Dehors, la lune se cachait timidement derrière les nuages, ne laissant entrevoir que vaguement sa silhouette. Une brise nocturne fraîche me caressa le visage, apportant une légère sensation de froid.

Minglu se tenait seul devant la porte, un guqin à la main. Voyant Li Yu ouvrir, il dit : « Il est encore tôt, et je pense que frère Yu n'est pas encore endormi. J'ai soudain eu envie de lui demander de jouer un morceau. Serait-ce possible ? »

Xi Ri n'avait aucune raison de refuser. Après tout, elle ne pouvait pas dire à Ming Lu qu'un homme et une femme ne devraient pas se retrouver seuls dans une pièce, n'est-ce pas ? Si elle refusait, elle ne ferait que se sentir plus coupable. Elle le laissa donc entrer et s'excusa plus tard en prétextant la fatigue.

Il éclata de rire et dit : « Votre Altesse, que dites-vous ? C'est un honneur pour moi de vous entendre jouer de la cithare. Je vous en prie, Votre Altesse. » Il s'écarta ensuite et invita Ming Lu à entrer dans la pièce.

Minglu entra dans la pièce, jeta un coup d'œil autour de lui, puis déposa la cithare qu'il portait sur la table. Ses doigts caressèrent la tête de l'instrument, comme s'il la chérissait lui aussi. Il s'écarta ensuite légèrement, invitant Li Yu à l'essayer.

Xi Ri s'avança, pinça doucement les cordes à quelques reprises, et le son de la cithare fut clair, net et plein. Elle s'exclama : « Quelle belle cithare ! »

Minglu sourit et demanda : « Frère Yu, sais-tu de quel genre de cithare il s'agit ? »

À la faible lueur des bougies, Xi Ri examina attentivement le guqin et découvrit à l'intérieur une inscription qui disait : « L'essence du paulownia et du catalpa combinée. »

Il s'exclama avec surprise : « Serait-ce vraiment Lü Qi ?! »

Minglu hocha la tête et sourit : « Exactement. »

Xi Ri fut très surpris et toucha le corps de l'instrument avec une grande délicatesse. Ce qu'il touchait n'était plus un instrument, mais un trésor.

« Luqi » serait une cithare jouée par Sima Xiangru, un célèbre érudit de la dynastie Han.

Sima Xiangru était issu d'une famille pauvre, ne possédant qu'une maison de quatre murs, mais sa poésie et sa prose étaient extrêmement renommées. Le roi de Liang, ayant entendu parler de sa réputation, lui commanda un poème, et Xiangru écrivit « Ode au Jade » en guise de présent. Ce poème était d'une écriture exquise et d'un charme extraordinaire. Le roi de Liang, extrêmement touché, lui offrit en retour sa précieuse cithare « Soie Verte ». La « Soie Verte » était une cithare renommée, transmise de génération en génération, portant une inscription intérieure qui disait : « L'essence du paulownia et du catalpa réunie. »

Lorsque Sima Xiangru acquit le « Jade Vert », il le chérit comme un joyau inestimable. Son talent exceptionnel au qin, allié à la sonorité exquise du « Jade Vert », contribua à la renommée éphémère de ce dernier.

Un jour, Sima Xiangru rendit visite à un ami. Le riche Zhuo Wangsun, ayant entendu parler de sa renommée, organisa un banquet en son honneur. Tandis que le vin coulait à flots, les convives demandèrent à Xiangru de jouer un morceau. Xiangru avait depuis longtemps entendu parler de Wenjun, la fille de Zhuo Wangsun, une jeune fille exceptionnellement douée, virtuose de la cithare, et l'admirait profondément. Sima Xiangru joua alors le morceau de cithare « Le Phénix cherche son âme sœur » pour lui exprimer son amour.

Après avoir écouté la musique de la cithare, Wenjun en comprit le sens et rougit d'émotion, le cœur empli de désir. Captivée par le talent littéraire de Sima Xiangru, elle se rendit secrètement chez lui cette nuit-là pour remercier son âme sœur et ils devinrent mari et femme. Dès lors, la quête de Wenjun par Sima Xiangru à travers la cithare devint une histoire d'amour et de romance intemporelle.

Contre toute attente, un tel guqin se trouvait entre les mains de Minglu, et elle avait maintenant la chance de pouvoir en jouer.

« Qu’aimeriez-vous entendre, Votre Altesse ? » demanda doucement Xi Ri, le cœur vibrant de désir tandis qu’elle effleurait les cordes de sa cithare.

Dans l'obscurité, une unique bougie brûlait dans la pièce. Bien que sa lumière fût faible, elle suffisait à éclairer leurs visages. Minglu contemplait le profil de Li Yu, perdu dans ses pensées…

Après une longue pause, il répondit à voix basse : « Le phénix cherche son compagnon. »

Les doigts de Xi Ri tremblaient lorsqu'elle effleura les cordes de la cithare. «

Le Phénix cherchant le Phénix

» était l'instrument idéal pour interpréter ce morceau. Pourtant, à cet instant précis, celle qui jouait de la cithare et celle qui écoutait n'étaient plus la même personne. Elle n'était pas Sima Xiangru, et Ming Lu n'était pas Zhuo Wenjun.

Elle leva soudain les yeux vers Minglu et vit que ses yeux, aussi noirs que la nuit, la fixaient à travers la faible lueur des bougies. Elle y lisait des émotions inexplicables qu'elle ne comprenait ni ne pouvait distinguer clairement, et une tension soudaine l'envahit.

Elle baissa la tête pour regarder le piano, essayant d'éviter ce regard, et murmura : « D'accord. »

Le phénix cherche son âme sœur

Phénix, ô phénix, planant à travers les neuf cieux, parcourant les quatre mers à la recherche de ton âme sœur.

Le vent et les nuages obscurcissent le soleil et la lune ; je contemple mon propre reflet dans le grand hall, et je m'apitoie sur mon sort.

Soudain, une beauté éblouissante apparaît, captivant tous ceux qui la voient ; une femme à la peau de jade émerge des rivières Xiao et Xiang.

Son talent est digne de poésie, son affection mérite qu'on se tienne la main ; son sourire charmant fait même perdre de son éclat la plus belle des perles.

Le phénix entonne un chant clair qui s'élève vers le ciel azur, ses ailes battant à l'approche de la soie parfumée, où des canards mandarins ondulent sur les vagues vertes de l'étang de Jade.

Le son ne s'est pas encore estompé, je suis légèrement le parfum, je voudrais partir mais je ne peux pas retourner dans ma ville natale !

Bien que la musique se soit estompée, elle semblait persister, résonnant longuement à leurs oreilles. À cet instant romantique et précieux, soudain, une personne entra en titubant. Ils levèrent les yeux et reconnurent Fu Jin.

Fu Jin se redressa d'une manière décoiffée, redressa ses vêtements à plusieurs reprises et se plaignit : « Minglu, le seuil de votre manoir est trop haut. »

Minglu a demandé : « Pourquoi es-tu arrivé si tard ? »

Fu Jin sourit nonchalamment : « Je n'arrivais pas à dormir cette nuit-là, et soudain j'ai entendu un son venu d'au-delà des cieux. J'ai suivi le son de la cithare et je suis arrivé ici. Je ne m'attendais pas à ce que ce soit frère Yu qui joue de la cithare ici. »

Personne ne l'avait invité à entrer, mais sans formalités, il entra s'asseoir, se versa même une tasse de thé et en prit une gorgée.

Minglu haussa un sourcil et dit : « Ah bon ? »

Fu Jin a immédiatement répondu : « Bien sûr ! »

En voyant l'expression de Minglu, Xiri se demanda : Se pourrait-il que Fu Jin soit arrivé depuis longtemps ?

Fu Jin était arrivé depuis longtemps, mais, en partie parce qu'il avait irrité Li Yu plus tôt dans la journée, et en partie parce qu'il n'avait aucune excuse valable, il s'attardait devant la chambre de Li Yu, hésitant à rester ou à partir. Soudain, il aperçut Ming Lu qui s'approchait avec une cithare et, rongé par la culpabilité, il se cacha aussitôt dans l'ombre, sans se montrer.

Pourquoi se sentait-il coupable

? Peut-être même qu’il ne le savait pas lui-même à ce moment-là. Il savait seulement qu’il ne voulait pas que Minglu le voie dans cet état. Alors qu’il s’agaçait de son propre comportement anormal, il entendit le son d’une cithare provenant de l’intérieur de la pièce.