Joven Primer Ministro, un ermitaño - Capítulo 102
Il s'avéra que ces deux-là n'étaient autres que Tian Xiri et son serviteur.
En entendant cela, Xi Ri sourit légèrement et dit : « Tian Shuang, et si je ne veux pas aller chez mon frère aîné pour voir les anciens et présenter mes respects au temple ancestral ? »
Tian Shuang, surprise, s'exclama : « Mademoiselle, tout le monde dit que c'est une chance inouïe pour vous. En regardant autour de vous dans la capitale, qui ne vous envie pas d'avoir une telle bénédiction ? »
« Tian Shuang, tu le penses aussi ? » Xi Ri s'arrêta et se retourna pour demander.
La servante resta silencieuse un instant avant de dire : « Je sais ce que pense Mademoiselle, mais je sais aussi qu'en ce moment, le Seigneur, le Prince Ming, le Général Xi'en, les anciens de la famille Xi et tous les fonctionnaires des familles Tian et Xi qui ont un statut et une position à la cour attendent Mademoiselle. »
Xi Ri marqua une pause, son regard s'assombrit, et elle dit : « Allons-y. »
« Oui », répondit Tian Shuang.
*******************************************
J'étais déjà épuisée après une journée chargée, mais je n'arrivais tout simplement pas à m'endormir.
Je me souviens m'être appuyée contre la fenêtre il y a quelques jours
; j'avais déjà les bras engourdis et la peau glacée. En un clin d'œil, l'hiver est arrivé. Le temps passe si vite.
Elle n'avait jamais détesté l'hiver, mais cet hiver-là, elle le détestait ; à ses yeux, il était morne, désolé, gris, monotone et froid.
En repensant à tout ce qui s'était passé durant la journée — la satisfaction de son père, les attentes de ses aînés, l'envie et la jalousie des autres, et les innombrables félicitations —, il avait l'impression qu'un phénix était véritablement né aujourd'hui au sein de la famille Xi de Pékin.
Auparavant, tout cela l'aurait pleinement satisfaite, mais maintenant, elle se sent encore plus vide.
Elle savait parfaitement qu'elle possédait tout cela grâce à une seule personne, et que sans lui, elle perdrait tout, même si cela ne lui avait jamais importé...
Aujourd'hui, devant tout le monde, son troisième frère lui tenait la main sans hésitation, légitimement et sans crainte d'être béni. Son regard ne reflétait que fierté et tendresse. Ils étaient bénis, même aux yeux de ces aînés conservateurs et attachés aux traditions. Elle n'avait pas la force de se dégager, et pourtant, inconsciemment, elle résistait…
Son troisième frère lui demanda : « Je me demande quand tombera la première neige de l'année ? »
Elle secoua la tête et dit qu'elle ne savait pas.
Le troisième frère plaisantait en disant qu'il l'emmènerait certainement à Phoenix Mountain chasser le renard des neiges dès les premières neiges.
Elle a raillé : « Les renards des neiges doivent vivre une vie insouciante dans les montagnes. Pourquoi les chasser ? Vous leur volez leur vie et leur liberté. Tout ça pour leur fourrure précieuse ? »
Le troisième frère se moqua d'elle : « Cinquième sœur, tu n'en peux plus ? »
Elle dit doucement
: «
Peut-être qu’aucune des deux n’est vraie.
» Elle répondit de façon décousue, puis ajouta avec nostalgie
: «
Peut-être que les gens les envient parce qu’ils sont libres. Ils vivent libres, tandis que les autres ne peuvent l’être et sont toujours soumis à trop de contraintes.
»
Le troisième frère resserra soudain son emprise sur sa main.
Elle savait qu'elle avait parlé à tort et à travers, mais elle éprouvait une étrange sensation de résistance triomphante.
Après une longue attente... si longue que ses paumes étaient moites, elle entendit enfin son troisième frère dire : « Trois mois, je tiendrai parole. »
À ce moment-là, elle s'est soudain détestée.
Un CD aux pensées chaotiques...
« Mademoiselle, il commence à faire froid. Ne restez pas près de la fenêtre à cause du vent, vous allez attraper froid », conseilla Tian Shuang.
Xi Ri a dit : « Va te coucher d'abord. »
« Mademoiselle… » Tian Shuang hésita avant de parler.
"Qu'est-ce que c'est?"
« Mademoiselle, quelque chose vous préoccupe ? » demanda Tian Shuang.
Xi Ri a dit : « Tian Shuang, tu as toujours été à mes côtés, tu dois donc savoir ce que je pense. »
« Je n'ose pas me risquer à deviner ce que pense Mademoiselle. »
«
Ah bon
?
» Xi Ri jeta un coup d’œil à Tian Shuang et dit
: «
Je te permets de spéculer un peu. Dis-moi, et si tu devines bien, je te donnerai un lingot d’argent pour que tu puisses acheter un mouchoir en soie de meilleure qualité.
»
En entendant cela, Tian Shuang sentit une grosse goutte de sueur froide perler sur son front malgré le froid glacial… Sa maîtresse avait donc tout entendu… Mais elle se dit alors : pour le bien de sa maîtresse, et bien sûr, pour l’argent et le mouchoir ! Elle devait dire ce qu’elle pensait aujourd’hui. Rassemblant son courage, elle déclara : « Tian Shuang ose être audacieuse, mais je pense que votre maîtresse ne devrait plus hésiter et doit prendre une décision au plus vite. Plus on tarde, plus les problèmes s’aggraveront. »
« Je comprends ce principe. » Xi Ri soupira doucement et dit : « Mais il y a toujours des choses qui nous échappent. Avant, quand j'en avais l'occasion, je ne connaissais pas mes propres sentiments. Mais quand j'en ai eu la certitude, il était trop tard. Je ne pouvais pas être impitoyable avant, mais maintenant je ne le peux plus. En fait… il me retient de plus en plus prisonnière, et plus je veux m'échapper, moins c'est possible. »
Le regard de Tian Shuang s'assombrit, et après un long silence, elle finit par dire : « Si je peux me permettre de vous le demander, Mademoiselle, n'avez-vous vraiment jamais éprouvé de sentiments pour le prince Ming ? »
Xi Ri marqua une légère pause, puis secoua la tête et sourit amèrement, disant calmement : « Je suis un être humain, pas un dieu, et je ne suis pas sans cœur. »
Tian Shuang s'exclama avec surprise : « Mademoiselle ? Vous… qui vous plaît ? »
Qu'en penses-tu?
« Tian Shuang pensait que Mademoiselle appréciait… le jeune maître Long. »
Xi Ri esquissa un sourire, comme si un souvenir lui revenait, et dit : « Je me souviens encore du jour où Long Ming est parti subitement. En quelques jours, j'ai compris ce que signifiait le manque. Une journée sans le voir était une véritable torture. Ce sentiment me rendait folle. Chaque nuit, je ne pouvais pas dormir, absorbée que j'étais par le ciel étoilé. Il adorait contempler le ciel. Et moi, j'étais obsédée par ce qu'il aimait le plus. À cette époque, je me sentais étrangère à moi-même. Je savais que je l'aimais, et je ne pouvais pas contrôler mes sentiments. »
«
De quoi hésitez-vous encore, Mademoiselle
?
» demanda Tian Shuang.
«
Pourquoi est-ce que j’hésite
?
» Xi Ri sourit amèrement et dit
: «
Quand mon troisième frère a risqué sa vie pour me sauver, je me suis dit que ce n’était que de l’affection fraternelle et que je pouvais le lui rendre par l’affection fraternelle, même en y mettant la mienne. Mais quand mon troisième frère a dit qu’il m’aimait et qu’il était prêt à sacrifier sa vie et sa dignité pour moi, je…
» Elle sembla se souvenir d’un souvenir douloureux et ne put poursuivre.
Tian Shuang appela doucement : « Mademoiselle. »
Elle fit un geste de la main et poursuivit
: «
Ce jour-là, sur le lieu d’exécution, j’ai vu le Troisième Frère et Long Ming courir vers moi en même temps, si près, mais… j’ai quand même serré le Troisième Frère dans mes bras, juste devant Long Ming. Je ne l’ai pas fait exprès, j’ai juste… suivi mon instinct.
»
« Je ne suis qu'une personne. Les sacrifices de mon troisième frère me touchent et me brisent même le cœur, mais chaque fois que je vois son amour, je n'ai qu'une envie : m'enfuir… »
« Mais je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas m'échapper… Il me serre si fort… Je veux me défendre, mais en le blessant, je me blesse aussi. Je ne me suis jamais autant détestée… Indécise, Tian Shuang, tu as raison, je suis indécise, je m'enfuis… parce que je ne sais vraiment pas ce que je dois faire. »
« Quand tu n'arrives pas à faire quelque chose, quoi que tu fasses, n'y réfléchis pas, suis ton cœur. » Soudain, une voix retentit depuis le toit.
Sans hésiter, Xi Ri sut qui était sur le toit. Elle pensait qu'il ne viendrait pas si tard, mais il était là. Il avait probablement tout entendu, et un instant, elle ressentit une vague de haine, une rage brûlante. Elle se souvenait lui avoir dit qu'il lui manquait terriblement ! Mon Dieu… comment avait-il pu l'entendre ? Elle ne voulait pas le voir, absolument pas !