Emperatrices transmigradas (hombres y mujeres) - Capítulo 27
Внезапная вспышка вдохновения осенила Чу И, и его глаза расширились от удивления. В его голосе слышалась нотка радости: «Старший, вы — Король Лекарств? Если да, то у госпожи Ян, безусловно, есть шанс». Затем, вспомнив, что старик перед ним, должно быть, давно раскрыл его секрет, он снова опустил голову и сказал: «Я не специально скрывал свою личность…»
Старик с добротой посмотрел на Чу И, его взгляд был таким же ясным, как и прежде: «Молодой господин, у вас, должно быть, есть какая-то невыразимая причина скрывать свою личность. Я — Царь Лекарств. Я жил в уединении в Цзинсяне ради этого ребенка и исчез из мира боевых искусств на восемнадцать лет».
Чу И с некоторым колебанием посмотрел на Царя Лекарств, но в итоге промолчал.
Царь-целитель слегка улыбнулся: «У молодого господина много вопросов?»
«Прошу прощения за мою неосведомленность».
«Всё в порядке».
«В мире боевых искусств говорят, что Король Лекарств был сострадательным и взял в ученики только господина Дунге и лорда Одинокого Города. Я никогда не слышал о госпоже Ян».
«Янг Вань — особенная личность. У меня тесные связи с семьей Ян, поэтому я вложил много усилий в создание образа этой женщины».
«Если мисс Ян примет яд от простуды и чудесным образом придет в себя, потеряет ли она снова волю к жизни и начнет ли искать смерти? Более того, как только яд подействует, обычным людям будет трудно ему противостоять. Есть ли у старшего брата какое-нибудь лекарство, чтобы это остановить?»
Взгляд Царя Лекарств долго задерживался на теле Ян Вана. В ответ на вопрос Чу И он, не отвечая, спросил: «Знает ли молодой господин, что после того, как Ян Вана поместили в лечебницу, этот старик следовал за ним?»
Чу И был несколько удивлен, но спокойно покачал головой.
«Я родился в начале династии Тан и прожил сто лет. Я был свидетелем превратностей света. Мне потребовалось восемьдесят лет, чтобы понять один принцип».
«Этот юный ученик прислушается к вашим наставлениям...»
«Я был свидетелем падения династии Тан, хаоса Десяти царств и установления ранней династии Сун. Через три династии и три поколения разделений и воссоединений только солнце и луна остаются неизменными на протяжении веков. В разгар войн и стихийных бедствий даже такие блестящие герои, как Цю Е Гунцзы, и такие могущественные, как Чжао Шицзы, в конце концов падут перед лицом времени. Поэтому я отстраненно смотрю на превратности судьбы и не вмешиваюсь, плыву по течению. Все живые существа живут в соответствии со своей собственной судьбой в этом мире, и это нельзя изменить. Даже если бы я действовал высокомерно, Ян Ваню все равно пришлось бы столкнуться со своей собственной судьбой».
Чу И опустил голову и внимательно обдумал эти слова. Он чувствовал, что слова Царя Лекарств бесценны. После просветления Мастера Куму туман в его сердце значительно рассеялся.
«Старший, вы жили в уединении в Цзин и Сян. Я хотел бы спросить вас о некоторых мыслях, которые я давно лелею».
"пожалуйста."
Был ли Цзинсян вассальным государством династии Ранняя Тан?
"да."
«Говорят, что его воздвиг Цзинъюань Гун много лет назад?»
"да."
После этих слов лицо Чу И побледнело, тело неудержимо дрожало. Последний проблеск надежды в её сердце был разбит её собственными действиями, исчезнув бесследно. Как можно было успокоить смятение в её сердце? Словно тысяча армий, пронесшихся по земле, оно с грохотом бросило Чу И в бездну, оставив её совершенно холодной и бездонной.
Царь-целитель смотрел на Чу И любящими глазами, которые, казалось, видели всё насквозь, но ничего не говорил.
«Я Лэн Шуанчэн, из другой династии. Моё тело было сохранено холодным ядом, позволившим мне путешествовать на протяжении ста лет и снова жить в этом мире. Я часто бываю в замешательстве, сталкиваясь с той же судьбой в другом мире, и всегда сопротивлялся ей. Но встреча с вами сегодня, старший, просветила меня».
В первый день лунного месяца Чу И молча поднялся и почтительно поклонился Царю Лекарств. Поднявшись, он выпрямился и стал грациозным, словно тополь, словно преобразившись, излучая слабую, яркую ауру.
Царь-целитель оставался улыбчивым и молчаливым, но тем не менее принял глубокий поклон юноши.
«Отец назвал меня Шуанчэном в надежде, что я вырасту благополучным и добьюсь успеха во взрослой жизни. Сегодня, преклоняя колени, чтобы попрощаться со старшими, я втайне решаю оставаться самим собой, смело двигаться вперед и спокойно встречать испытания небес. Еще раз благодарю старших за их наставления».
Царь-целитель сидел прямо в комнате, его неземная фигура была неподвижна, как сосна, а голос — нежным и глубоким, как весенний дождь.
«Сегодня мы расстаёмся, но встретимся снова, если судьба позволит. Я непременно отплачу тебе за твою доброту».
28. До свидания
Лэн Шуанчэн вышел из пещеры, первые лучи утреннего солнца осветили его лицо. Он быстро спустился с горы, не теряя уверенности в своих шагах.
У подножия горы дорога разветвляется на две: одна ведет к военному лагерю слева, где дислоцирован Нань Цзинци; другая ведет к древней колодезной площадке справа, где был захвачен У Саншоу.
Лэн Шуанчэн, находившийся в засаде в армии Вэй Чуна, уже получил всю необходимую информацию: Нань Цзинци принял условия армии Ляо для мирных переговоров, и армия Цзинсяна, в качестве подкрепления, совместно выступит против династии Сун. Следуя за армией Ляо на всем протяжении пути, они теперь расположились в двадцати милях от горы Фэнмин.
Ещё раньше Лэн Шуанчэн не смел отходить от У Саншоу ни на минуту и всегда дежурил у палатки, даже ночью. Он и представить не мог, что люди Вэй Чуна выгонят его, а молодой господин Биси захватит в плен. На самом деле, Лэн Шуанчэн, будучи тогда всего лишь учеником первого класса средней школы, уже всё это знал: чему суждено случиться, то и случится.
В этот момент Лэн Шуанчэн уверенно шагал, испытывая беззаботную радость, потому что был полон решимости найти У Саншоу после встречи с Нань Цзинци: жить ему или умереть — они будут вместе.
Зимнее солнце не согревало, и толстый слой снега все еще покрывал холмистые горы. Снег блестел, дул холодный ветер, заставляя падать снежинки. Лэн Шуанчэн собрал все силы и побежал, прыгая в выбранном направлении. Он вспомнил слова Ли Тяньсяо, сказанные ему зимой, когда горы были скрыты толстым слоем снега.
—Пока ты там, где бы ты ни был, я примчусь к тебе.
Тонг Ту, неся сено, потирал глаза и что-то бормотал, направляясь к конюшне.
Ночной орёл тихо фыркнул и нетерпеливо стоял перед яслями, перебирая копытами. Увидев его, Тонг Ту бросился к нему и обнял за шею, словно брата, с усмешкой сказав: «Ночной орёл может и лежит в стойле, но его амбиция — преодолеть тысячу миль».
Тонг Ту ласково погладил гриву ночного орла, неуклюже запихивая ему в лапу сено. Долго наблюдая за ним, он тихо сказал: «Конь, сегодня я доверяю тебе своего молодого хозяина. Ты должен вернуть его живым…»
Ночной орёл внезапно насторожил свои похожие на бамбук уши и замер. Тонгту, ничего не понимая, продолжал бормотать себе под нос.
Ленг Шуанчэн тихо подошёл к Тонг Ту, его длинная, тонкая тень тянулась вдоль конюшни. Прежде чем Тонг Ту успел поднять голову и удивлённо воскликнуть, Ленг Шуанчэн ударил его по талии.
«Не паникуйте. Я задам вам несколько вопросов. Просто кивните или оставайтесь неподвижными».
Тонг Ту удивленно посмотрел на Лэн Шуанчэна, не в силах произнести ни звука, и лишь отчаянно кивал головой.
Ваш молодой господин — генерал Нан?
Тонг Ту кивнул.
«Сегодня ожидается крупное сражение?»
Он продолжал кивать.
«Не могли бы вы представить мне молодого господина Нана?»
Тонг Ту широко раскрытыми глазами смотрел на Лэн Шуанчэна, словно хотел что-то сказать.
Лэн Шуанчэн слегка улыбнулся и осторожно ослабил давление на болевые точки. Тонг Ту несколько раз покачнулся, и Лэн Шуанчэн снова мягко поддержал его.
Тонг Ту, задыхаясь, произнес: «Я вас уже видел».
Лэн Шуанчэн молчал, молча наблюдая за ним.
«Ты спас моего юного господина. Я видел тебя однажды у него на руках; ты был тогда на грани смерти».
Лэн Шуанчэн понял, о чём он говорит, но всё же не ответил, ожидая, пока тот закончит.
«Но ведь вы, в конце концов, ханьец. Зачем вам мой молодой господин?»
Лэн Шуанчэн молча закрыла глаза. У Саншоу на самом деле сказал то же самое, только выразился более тонко:
Учитель, если бы народы Сун и Цзин и Сян сражались, на кого бы вы возлагали надежды в случае победы?
«Учитель, если вы хотите увидеть генерала Нана, я пойду с вами».
Тогда первокурсник средней школы не мог ответить на этот вопрос, и сейчас Лэн Шуанчэн тоже не может. Столкнувшись с невинными глазами Тонг Ту, Лэн Шуанчэн не мог ничего сказать, не в силах ничего объяснить.
После долгой паузы он спокойно сказал: «Поскольку я спас вашего юного господина, я, конечно же, не причиню ему вреда. Мне нужно доложить ему о важных делах».
«Неужели ты предатель ханьского народа?» — Тонг Ту наклонил голову, его глаза сияли, когда он смотрел на Лэн Шуанчэна.
Лен Шуанчэн почувствовал внутреннюю горечь, но спокойно сказал: «Я не настолько злой. Отведите меня туда, я никогда не причиню ему вреда».
Тонг Ту по-прежнему смотрел на него с подозрением. Лэн Шуанчэн взглянул на солдат, которые начали двигаться, и спокойно остановился в конюшне.
«Тогда позвольте спросить, откуда вы знали, что нашли моего юного господина, если вы никогда раньше меня не видели?»
Лэн Шуанчэн повернулся, чтобы посмотреть на пасущегося ночного орла.
С гладкой шерстью, величественным телом, длинными конечностями, лазурными копытами и пушистым хвостом Ночной Орел предстал перед миром таким же непреклонным, как и его хозяин. Даже самый неопытный мог разглядеть драгоценную и необыкновенную натуру этого коня. Именно поэтому Лэн Шуанчэн, увидев Нань Цзинци, сразу понял, как его найти, только он никак не ожидал появления ребенка, да еще и такого проблемного.
Ленг Шуанчэн внезапно прошел мимо него и направился к военной палатке.
Тонг Ту поспешно обернулся и схватил его за рукав: «Эй, куда ты идёшь?»
«Идите к молодому господину Нану».
«Пока я буду звать вас, вы не сможете сделать и половины шага за пределы моего дома, не говоря уже о том, чтобы увидеть моего юного господина».
Я не сделаю ни шагу.
"Что?"
«Я никуда не уйду. Я просто постою здесь и сначала убью тебя. Потом все придут меня видеть».
Тонг Ту с некоторым удивлением посмотрел на Лэн Шуанчэна, тут же отпустил рукав, его взгляд метался по сторонам, но он не осмеливался заглянуть в равнодушные зрачки Лэн Шуанчэна.
Лен Шуанчэн опустил голову, наклонился и посмотрел Тонг Ту в глаза. Он поднял свою прохладную ладонь и приложил её к щеке Тонг Ту: «Мои ногти покрыты смертельным ядом. Если даже капля попадёт тебе на лицо, оно сгниёт и оставит множество дыр. Даже лёгкий царапина…»
Тонг Тува воскликнул: «Я отведу тебя туда, ты все равно его найдешь…»
Тонг Ту шагнул вперед, опустив голову и поджав губы, пиная по пути камешки. Ленг Шуанчэн шел позади него, наблюдая за тонкой, бледной тенью, падающей на землю и покачивающейся, словно расколотой сверкающим льдом, и невольно молча вздохнул.
Пройдя мимо нескольких палаток, Тонг Ту остановился у белой палатки и громко сказал: «Молодой господин, у нас гость».
Ленг Шуанчэн сделал глубокий, лёгкий вдох.
"пожалуйста."
Лэн Шуанчэн застыл на месте, его взгляд был прикован к хаотичному снежному полю, но слова того великодушного духа эхом звучали в его ушах: «Пожалуйста». Время словно повернулось вспять; много лет назад он тоже был мальчиком, лица которого он никогда не видел, который никогда не спрашивал, кто стоит за дверью, но произносил слово «пожалуйста» так же ясно, как легкий ветерок и яркая луна, его жизнерадостная и прямолинейная манера поведения была словно он был тем же самым человеком.
Лен Шуанчэн внезапно осознал, что не может дышать. Он спрятал руки в рукава, сжал ладони и сильно сжал перепонку между пальцами левой руки, оставив глубокий след.
Тонг Ту на мгновение замер, и, увидев стоящего перед ним мальчика, опустившего голову и словно деревянную статую, не смог удержаться, чтобы смело толкнуть его и с любопытством посмотреть на него.
Лэн Шуанчэн собралась с духом, протянула руку, приподняла занавеску, затем опустила глаза и вошла внутрь.
Сделав несколько шагов вперед, Ленг Шуанчэн увидел лишь слегка приподнятый стол и остановился.
В палатке царила тишина, и Лэн Шуанчэн не смела поднять глаз. Спустя некоторое время раздался голос Нань Цзинци: «Это Чу И?»
Голос Нань Цзинци был чистым, как луна, приятным и мягким, наполняя комнату. Эта легкая нерешительность оборвала последние остатки надежды и ожидания в сердце Лэн Шуанчэна, словно тонущий ребенок, отпускающий последнюю соломинку в руке.
«Я встретил молодого господина Нана в первый день лунного месяца».
Лэн Шуанчэн низко и уверенно поклонилась, опустила руки и молча стояла.
Нань Цзинци, словно ветер, бросился к Лэн Шуанчэну, в его голосе слышался трепетный страх: «В отношении Чу И нет необходимости в таких формальностях!»
Лэн Шуанчэн незаметно отступил на шаг назад, увеличив расстояние между ними, но при этом почтительно разглядывал край халата Нань Цзинци.
Протянутая к Лэн Шуанчэну рука Нань Цзинци замерла в воздухе. Казалось, он услышал от него тихий вздох, а затем из его губ вырвался тихий голос: «Хорошо, что с тобой все в порядке… Я не смею благодарить тебя за спасение моей жизни, но смиренно прошу Чу И не быть таким формальным».
Лэн Шуанчэн опустил глаза и молчал. Однако в его памяти мелькнула слабая волна: в его памяти Ли Тяньсяо никогда не вздыхал в его ответ.
«Первый год средней школы, как ты себя чувствуешь?»
Ленг Шуанчэн кивнул.